[Chorus - Pharrell Williams]
Im having a bad bad day 我今天倒黴透了
its about time that I get my way 正是我犯罪的時候了
steam rolling whatever i see, huh 清除壹切擋路的，哈
despicable me 卑鄙的我
I’m having a bad bad day 我今天倒黴透了
if you take it personal thats ok, 妳說我自私也無所謂
watch this is so fun to see, huh 妳看這多有趣，哈
despicable me 卑鄙的我
[Verse 1]
Why ask why better yet why not 為什麽問為什麽更好為什麽不
Why are you marking x on that spot 為什麽在那個點上畫x
Why use a blow torch isn’t that hott? 為什麽用噴燈 不熱嗎？
Why use a chainsaw is that all you got 為什麽用電鋸（殺人）妳只有這個嗎
Why do you like seeing people in shock 妳為啥喜歡看人受到驚嚇
But my question to you is why not 但我還是想問為什麽不呢
Why go to the back and stand in line 為什麽走去別人背後排隊
Just use a freeze gun it saves me time 用冰凍光束槍就可以節約時間
[Chorus]
[Verse 2]
Why ask why when this is just art為什麽問為什麽 當這只是藝術時
Why parallel when I can just park? 為什麽停車只能（跟別的車）平行
Why does vector think that he’s smart 為什麽向量（《卑鄙的我》裏的人物）認為他很聰明
And does his dad know I know his part 他的老爸知不知道，我知道他是什麽角色
Why did I have to live with my mom 為什麽我壹定要個我媽壹起生活
Why do you think that I should be calm 為什麽妳會認為我應該是鎮定的
Why want the moon, the World in my palm 為什麽要月亮，世界在我掌心
Is it crazy you think I’ve gone? 妳是不是覺得我瘋了？
[Chorus]
[Verse 3]
Excuse me if you will 請諒解我，如果妳會的話
You look like you have time to kill 妳看上去有時間可以浪費
Can you chill 妳能投降麽
Cause Gru Got the speakers and the trunk to make you 因為Gru找到了發言人和身軀來做掉妳
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce 彈，彈，彈，彈，彈，彈，彈
To make you bounce, bounce, bounce, bounce 讓妳彈個不停。。。
[Chorus]
Despicable Me (repeated)卑鄙的我
[Chorus]
自己翻得，有的地方翻得不好，我盡力了