“任他風吹雨打 我自巋然不動”來自兩首不同的詩詞。“任他風吹雨打”來自毛澤東的《水調歌頭·遊泳》中的“不管風吹浪打，勝似閑庭信步”。我自巋然不動出自毛澤東的《西江月·井岡山》。
《西江月·井岡山》這首詞通過對黃洋界保衛戰的描寫，滿懷激情地歌頌了井岡山將士堅守根據地的英勇鬥爭精神，表達了詩人從容不迫，以不變應萬變，運籌帷幄之中，決勝千裏之外的天才般的戰略戰術的思想。?
原文如下：
山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。
早已森嚴壁壘，更加眾誌成城。黃洋界上炮聲隆，報道敵軍宵遁。
譯文如下：
戰旗在山下搖蕩，戰鼓及軍號聲響徹山頭，任憑敵軍團團圍困，我依然巋然不可撼動。
整飭的防禦工事已嚴陣以待，所以更加團結壹心如築成的堡壘。黃洋界上紅軍炮火轟鳴，快馬報之敵軍在漸濃的夜色中逃去。
擴展資料：
這首詞匠心別運，畫意盎然。作者采用對比的手法、善用古語和成語，描寫景象宏偉，敘事清晰凝練，極富感染力，典型與高度概括了井岡山鬥爭的形勢和特點。
“敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。”這兩句用誇張的手法寫敵人人多勢強，氣焰囂張，紅軍被敵人重重包圍；但在這敵強我弱的嚴峻形勢下，英勇的紅軍毫不畏懼，視萬千敵人如蟲蟻，沈著應戰，泰然自若，巋然不動。
襯托了紅軍英勇善戰的大無畏英雄氣概。雖然敵人在數量上占了很大的優勢，把紅軍壹層又壹層地包圍起來，巋然”壹詞，充分表現了紅軍巍然屹立的雄姿。
百度百科——西江月·井岡山