當前位置:商標查詢大全網 - 網遊競技 - 文言文譯文《隋書列傳第三十》內容為:董純字德厚……

文言文譯文《隋書列傳第三十》內容為:董純字德厚……

楊二廣家的熊孩子,楊暕認了第二,沒人敢稱第壹。

隋齊王楊暕,字世胐,隋煬帝次子。蕭皇後和隋煬帝***有兩個兒子,長子楊昭出生後就被留在大興城,被祖父母撫養。楊暕作為當時晉王夫婦的次子,在很長壹段時間裏,他是年輕的晉王夫婦膝下唯壹的兒子,當然,他還有壹個妹妹南陽公主。

作為父母留在身邊的唯壹的兒子,楊暕本人又是“美容儀,疏眉目”“敏慧可稱”,這樣壹個聰明漂亮的孩子,哪家的父母會不疼愛?尤其是楊廣這樣壹個只會寵孩子的人。

於是被父母捧在手心上呵護長大的楊暕,不幸長成了壹個熊孩子,“暕頗驕恣,昵近小人,所行多不法”。本來嘛,楊暕是次子,不出意外的話,他日後就是壹個宗室親王,驕恣壹點也沒關系,他的長兄楊昭是個性格隨和的好好先生,只要他不犯渾,想來楊昭總是能包容這個唯壹的壹母同胞的弟弟的。

可惜,偏偏出了意外,大業二年,太子楊昭去世了。當時,楊廣的子嗣只剩下壹個兒子楊暕(說不定楊暕已經有兒子了),和楊昭留下的三個遺孤,楊倓、楊侗、楊侑。楊昭的三個兒子都還是奶娃娃,在幼兒夭折率極高的古代,能不能平安活到成年真的是個問題。

於是,朝野上下都覺得下壹位太子應該是楊暕。估計二廣本人也有這樣的想法,所以他命牛弘妙選官屬,又把楊昭原來的近二萬人屬官給了楊暕。

楊暕形勢壹片大好,可是,楊暕他是個熊孩子啊,熊孩子別的本事沒有,就善於折騰。本來,太子就是壹個需要謹言慎行的幹活。但凡楊暕能開動他聰明的腦袋瓜想想他大伯是怎麽丟的太子位,想想他爸在當太子的時候怎麽韜光養晦的,就知道這天上砸下來的不壹定是餡餅,還有可能是板磚。何況他當時還沒當上太子。楊暕就被這板磚給砸得頭破血流。

前面我們說了,楊暕他是被父母溺愛著長大的孩子,這樣的人,很天真,往往以自我為中心,他們享受眾星捧月的感覺,學不會怎麽去迎合別人的想法。

楊暕就被這個即將到手的太子之位和眾人的追捧給弄得暈暈乎乎的,“寵遇益隆,自樂平公主及諸戚屬競來致禮,百官稱謁,填咽道路”,於是楊暕就被糖衣炮彈給打倒了。

楊暕有壹個跟他爸壹樣的毛病,就是看人沒眼光,而楊暕的毛病比他爸更嚴重。他親近的喬令則、劉虔安、裴該、皇甫諶、庫狄仲锜、陳智偉等人,沒壹個是好東西。楊暕識人不明又好糊弄,在喬令則們眼中,估計就是個傻多速:人傻、錢多、速來。

喬令則們在齊王手下過了壹段相當逍遙的日子,看上哪家美女,就用齊王的名義搶進齊王府供他們玩樂。他們去隴西把胡人們狠狠欺負了壹頓,又搶了胡人們的好馬獻給楊暕,楊暕沒要,讓他們還給苦主。他們嘴上答應得好好的,實際就把這些馬占為己有了。他們如果想在大興洛陽橫著走,估計也沒人敢管,因為他們有齊王這張擋箭牌。

有這樣的人跟著,楊暕的前途怎麽會好呢。終於到了大業四年,楊暕因為自己的驕恣,惹怒了父親。(這個時間點在《隋書·張衡傳》有所體現)

起因是那時候二廣在汾陽宮打獵,結果完了他自己壹無所獲,楊暕倒是大獲麋鹿得意洋洋來獻寶。二廣覺得自己這個父親壹點面子都沒有了!於是二廣遷怒從官,從官們本著死道友不死貧道的原則,果斷把齊王楊暕給賣了:皆言為暕左右所遏,獸不得前。二廣壹聽:好啊,妳這個不孝子,是打妳耶耶的臉來了是吧?

此前楊暕的所作所為二廣肯定是有所耳聞的,再加上“柳氏女”之類的沖突,新仇舊恨壹時湧上心頭,二廣決定收拾壹下這個得意過頭的不孝子,給他潑潑冷水,他還沒當上太子呢!

於是,二廣“求暕罪失”。好嘛,不查不知道,壹查嚇壹跳!估計當時氣頭上的二廣也沒想到,自己的好兒子居然背著自己幹了這麽多好事!

楊暕的罪名,主要是以下幾條: 壹、私自攜伊闕令皇甫詡入汾陽宮;

二、與達奚通妾王氏來往;

三、與嫁給元家的大姨子韋氏私通,還生了壹女;

四、詛咒楊昭的三個兒子。

前面三條,都是可大可小的罪過,但是第四條,實實在在戳到了二廣的逆鱗。他居然詛咒楊昭的三個兒子!

楊廣本來就對英年早逝的長子心懷愧疚,不然不會在長子去世不到半個月,就將繈褓中的三個孫子破格封為親王。而楊暕居然不知死活膽敢詛咒三個侄子。

事已至此,事態已經壹發不可收拾,完全脫離二廣的掌控了。

身為壹個父親和祖父,壹邊是二十多年來寵愛著養大的兒子,壹邊是早逝的長子留下的三個血脈,手心手背都是肉,不管傷害了哪個二廣都覺得疼。

盛怒之下的二廣,如《紅樓夢》裏王夫人上身壹般,“好好的爺們都教妳們教壞了!”,對那些帶壞他寶貝兒子的佞臣們壹個不留,全斬了,連韋氏也被賜死了。

但是罪魁楊暕該怎麽處置呢?

二廣是這麽對侍臣說的:朕唯有暕壹子,不然者,當肆諸市朝,以明國憲也。

當時趙王楊杲已經出生,但還是奶娃娃,三個孫子也比趙王大不了多少。二廣說,哎呀我是恨不得砍了這個不孝子就當沒生過,可是帝王家不能絕後哇,楊暕不能殺。

嗯,死罪可免,活罪難逃。既然不能殺,那麽參照滕王、衛王的例子,奪爵徙邊唄!

流放啊……心疼,舍不得,算了吧……

那麽,至少把他齊王的爵位廢了吧?

這個……既然都不流放了,也不用廢除爵位吧……

楊暕最後的處置結果是:雖為京尹,不復關預時政。帝恒令武賁郎將壹人監其府事,暕有微失,武賁輒奏之。

(╯`□′)╯(┻━┻妳偏袒得也太過分了吧!二廣陛下!不流放不奪爵,連官都照做,只是不管事,派個人去監視,連人身自由都沒被剝奪!楊暕那可是死罪啊,好歹做點門面功夫好麽?果然俗話說得沒錯,每個熊孩子背後都有壹個熊家長。

(楊昭淚流滿面撲進阿蕭懷裏,阿娘我真是妳們親生的嗎?不是妳們充話費送的吧?)

熊孩子出了錯,熊家長是怎麽反應的呢?遷怒。我家的孩子才沒錯,錯的都是別人。

熊家長因為自己沒教育好熊孩子,遷怒了壹批官員,比如——

首當其沖的齊王長史柳謇之,被除名了。

董純,齊王暕之得罪也,純坐與交通,帝庭譴之曰:“汝階緣宿衛,以至大官,何乃附傍吾兒,欲相離間也?”(註意到熊家長的用詞了嗎?他說是董純在離間他們父子)

董純:……冤枉啊至尊,是當年先帝托付我照看齊王blabla(省略若幹往事描述)……

二廣(回憶):……好像是有這麽回事,算了。

董純,安全過關。

庾質,質子儉時為齊王屬,帝謂質曰:“汝不能壹心事我,乃使兒事齊王,何向背如此邪?”質曰:“臣事陛下,子事齊王,實是壹心,不敢有二。”帝怒不解,由是出為合水令。

雖然庾儉壹再表忠心,還是被整出去了。

《隋書》說,至此以後,熊孩子楊阿孩過上了悲慘的日子。

帝恒令武賁郎將壹人監其府事,暕有微失,武賁輒奏之。帝亦常慮暕生變,所給左右,皆以老弱,備員而已。暕每懷危懼,心不自安。(等等,這描寫怎麽這麽眼熟,好像楊勇被廢前也是這麽個待遇,“皇後又遣人伺覘東宮,纖介事皆聞奏”,來,熊孩子,跟妳大伯壹起抱頭痛哭個)

但是,熊孩子會老實那還能叫熊孩子麽?

大業五年,事情剛剛過去,正應該是熊孩子夾緊尾巴做人的時候。結果熊孩子偏不!╭(╯^╰)╮哼!

當時有個和尚法號吉藏,非常善於辯論。齊王楊暕早看這個和尚不順眼,於是大業五年,楊暕在自己位於大興的府邸中招了三十多個論士,跟吉藏辯論。這場宗教版的舌戰群儒因為聲勢浩大、陣容豪華,圍觀群眾紛紛表示這是壹場盛會啊!(等等騷年!妳這時候不是應該面壁思過嗎?說好的“每懷危懼,心不自安”呢?妳在大興這麽叼,妳爸知道嗎?楊廣(扶額):熊孩子妳好歹給我裝裝樣子啊!)這場辯論賽吉藏1VS30+,結果踢到了僧粲這塊鐵板,整整壹個下午,終於敗下陣來了。楊暕很高興,拉起僧粲的小手贊道:大師名不虛傳!

(有沙門吉藏者。神辯飛玄望重當世。王每懷摧削將傾折之。以大業五年於西京本第盛引論士三十余人。令藏登座鹹承群難。時眾以為榮會也。皆參預焉。粲為論士。英華命章標問義筵。聽者謂藏無以酬及。牒難接解。謂粲無以嗣。往還抗敘四十余翻。藏猶開析不滯。王止之。更令次座接難。義聲才卷。粲又續前難。勢更延累。問還得二三十翻終於下座莫不齊爾。時人異藏通贍坐制勍敵重粲繼接他詞慧發鋒挺。從午至夕無何而退。王起執粲手而謝曰。名不虛稱。見之今日矣。躬奉麈尾什物。用顯其辯功焉。而行攝專貞不貪華望及禪定郁起名德待之。《續高僧傳·釋僧粲》)

大業六年,熊孩子又折騰著上了史書。

六年春正月癸亥朔,旦,有盜數十人,皆素冠練衣,焚香持華,自稱彌勒佛,入自建

國門。監門者皆稽首。既而奪衛士仗,將為亂。齊王暕遇而斬之。

熊家長楊廣陛下妳能跟我解釋下,妳給妳家熊孩子配的老弱人員,戰鬥力還可以嘛?對付幾十個武裝恐怖分子,挺利索的嘛?還是妳家熊孩子其實有壹夫當萬夫莫開之勇?

(大業)六年,諸夷大獻方物。突厥啟民以下,皆國主親來朝賀。乃於天津街盛陳百戲,自海內凡有奇伎,無不總萃。崇侈器玩,盛飾衣服,皆用珠翠金銀,錦罽絺繡。其營費鉅億萬。關西以安德王雄總之,東都以齊王暕總之,金石匏革之聲,聞數十裏外。(《隋書·音樂下》)

熊家長楊二廣陛下妳這下是連掩飾都懶得掩飾了是吧?說好的“雖為京尹,不復關預時政”呢?(楊昭再次撲進阿蕭懷裏,阿娘我真不是沖話費送的嗎?阿蕭摸摸兒子的頭,笑道:傻孩子妳當然不是我們沖話費中的,妳是我們抽獎送的。楊昭:QAQ)

然後到了大業十壹年,雁門之圍,“(大業)十壹年,八月乙卯,巡北塞。戊辰,突厥始畢可汗率騎數十萬,謀襲乘輿;義成公主遣使告變。壬申,車駕馳幸雁門。癸酉,突厥圍城,官軍頻戰不利。上大懼,欲率精騎潰圍而出;民部尚書樊子蓋固諫,乃止。齊王暕以後軍保於崞縣。”

熊孩子在雁門之圍的時候帶兵殿後,熊孩子快感謝妳爸,妳戴罪之身還能帶兵,想想妳那兩位叔叔,哪個有妳能耐啊。

誒,這麽看起來煬帝父子關系還挺和諧的啊?

但是,他們父子之間的關系,仍然悲劇了。自從楊暕獲罪之後,他們大概再也沒能了解過彼此之間的想法,父子之間精神上的交流,幾乎等於零了。

二廣對這個熊孩子阿孩,並沒有民間壹直以來所認為的那麽冷酷無情。帝王身份之外,二廣也是有為人父的溫情壹面的。雖然這個兒子犯了錯,作為父親的二廣,嚴厲懲罰他,但也有各種舍不得。

二廣讓人監視阿孩,事事都要報告,也不單純只是防著兒子生變,熊家長這是還沒對熊孩子放棄治療的希望。他如果真的對這個兒子失望透頂,大可像幽禁兩個兄弟壹樣把兒子關起來的。可惜楊暕至死沒能領會這壹層意思。

楊暕獲罪以後的日子當然也不好過。我曾經跟人開玩笑說,在江都,熊孩子阿孩的最後時刻,他對著來抓他的人,脫口而出:“詔使等等,我沒有對不起黨、對不起國家、對不起人民!”(“詔使且緩,兒不負國家。”)可見是二廣常常派人把他抓過去壹頓痛罵,讓他養成條件反射了。熊孩子本來可以過輕松快樂的日子,他爸爸當初寵著他縱容他顯然也沒打算把他當繼承人培養的。結果大哥楊昭壹死,熊孩子就悲劇了。楊廣對長子的早逝心懷愧疚,並且把這種心情投放到次子身上,他念著長子的各種好,於是看次子怎麽看怎麽不爽。這孩子早給他慣得壹身毛病啦。於是在二廣心裏,長子的形象越發完美,次子越發不堪,他就越不滿。活人是沒法跟死人爭的,尤其還是被回憶不斷美化的死人。

熊孩子動輒得咎估計也覺得委屈和迷茫,我這都夾緊尾巴老實做人了,為什麽父親妳還是對我這麽不滿?

因為他的父親壹直在用想象中的楊昭的標準去衡量他。

說起來二廣手下是熊孩子輩出,頭號就是楊阿孩,然後是外甥宇文皛,和老婆的侄子蕭鉅。熊孩子專業戶楊二廣筒子完全可以出壹本書叫《熊孩子育成手冊》。

對比老楊夫婦教出來的楊昭和他自己教出來的楊暕,壹個就少年老成、溫和持重,壹個就是“熊”。想來二廣帶孩子,就是個“寵”字。

在出了熊孩子楊阿孩這個失敗品後,對於小兒子楊杲,醒悟過來的二廣終於知道各種抓思想品德教育,教出來的楊杲表現得好學、孝順,是個好孩子。連壹直帶在身邊的長孫燕王楊倓也培養成了三好學生。他們未來會作為宗室成為國之棟梁。

但是親戚家的孩子可以不必顧忌。於是二廣還是帶出了倆熊孩子——宇文皛和蕭鉅。這倆仗著舅舅和姑父的寵愛,出入宮廷無所顧忌,膽子大到敢和宮人私通。宮人,不管有沒有被皇帝睡,名義上都是皇帝的女人,輕易碰不得,不然裴寂不會弄兩個晉陽宮人去逼李淵造反。如果不是二廣的縱容,誰給他們這個膽子。而二廣在知道出了這樣的事情之後,居然也不怪罪。

所以說,既然教出了熊孩子,那苦果也只能熊家長楊二廣陛下妳自己咽下去了