當前位置:商標查詢大全網 - 網遊競技 - 晴川歷歷漢陽樹芳草萋萋鸚鵡洲的賞析翻譯

晴川歷歷漢陽樹芳草萋萋鸚鵡洲的賞析翻譯

陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見,更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。出自唐代崔顥的《黃鶴樓》。

該句賞析

“晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。”兩句筆鋒壹轉,由寫傳說中的仙人、黃鶴及黃鶴樓,轉而寫詩人眼前登黃鶴樓所見,由寫虛幻的傳說轉為實寫眼前的所見景物,晴空裏,隔水相望的漢陽城清晰可見的樹木,鸚鵡洲上長勢茂盛的芳草,描繪了壹個空明、悠遠的畫面,為引發詩人的鄉愁設置了鋪墊。

《黃鶴樓》原詩

昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。

黃鶴壹去不復返,白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。

《黃鶴樓》翻譯

過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了,只留下空蕩蕩的黃鶴樓。

黃鶴壹去再也沒有回來,千百年來只看見白雲悠悠。

陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見,更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。

暮色漸漸漫起,哪裏是我的家鄉?江面煙波渺渺讓人更生煩愁。

崔顥簡介

崔顥(約公元704年—754年),漢族,唐朝汴州(今河南開封市)人,詩人,唐玄宗開元11年(公元723年)進士。《舊唐書·文苑傳》把他和王昌齡、高適、孟浩然並提,但他宦海浮沈,終不得誌。

他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,氣勢宏偉,著有《崔顥集》。

他詩名很大,但事跡流傳甚少,現存詩僅四十幾首。

以上就是我整理的晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲賞析,感謝閱讀。