《三國誌》卷三十六蜀書六《關張馬黃趙傳第六》記載如下：
二十四年，先主為漢中王，拜羽為前將軍，假節鉞。是歲，羽率眾攻曹仁於樊。曹公遣於禁助仁。秋，大霖雨，漢水泛溢，禁所督七軍皆沒。禁降羽，羽又斬將軍龐德。
梁、郟、陸渾群盜或遙受羽印號，為之支黨，羽威震華夏。曹公議徙許都以避其銳，司馬宣王、蔣濟以為關羽得誌，孫權必不願也。可遣人勸權躡其後，許割江南以封權，則樊圍自解。
曹公從之。先是，權遣使為子索羽女，羽罵辱其使，不許婚，權大怒。又南郡太守糜芳在江陵，將軍士仁屯公安，素皆嫌羽自輕；羽之出軍，芳、仁供給軍資，不悉相救，羽言“還當治之”，芳、仁鹹懷懼不安。
於是權陰誘芳、仁，芳、仁使人迎權。而曹公遣徐晃救曹仁，羽不能克，引軍退還。權已據江陵，盡虜羽士眾妻子，羽軍遂散。權遣將逆擊羽，斬羽及子平於臨沮。
翻譯：
建安二十四年，劉備為漢中王，任命關羽為前將軍，授與符節黃鉞總領各路軍馬。這年，關羽率領軍隊在樊城攻打曹仁。
曹操派於禁援助曹仁。秋天，樊城壹帶下起連綿大雨，漢水泛濫，於禁統領的七路兵馬都被淹沒。於禁投降了關羽，關羽又殺了將軍龐德。
梁縣、郟縣、陸渾等地的各路盜寇有的在遠處接受關羽的官印稱號，成為他的支系同黨，關羽威名震動中原地區，曹操提議遷離許都避開關羽的鋒芒，司馬宣王、蔣濟認為關羽得誌，孫權肯定不會情願。
可以派人勸說孫權偷襲關羽後方，並許諾分割長江以南的地方封賞孫權，那麽樊城之圍就自然而解了。
曹操聽從了他們的建議。在這事以前，孫權派使者為兒子向關羽的女兒求婚，關羽大罵孫權，並侮辱他的使者，不答應這門婚事，孫權非常氣憤。
加之在江陵的南郡太守麋芳，駐公安的將軍士仁，向來都嫌關羽輕視自己。關羽出兵征戰，麋芳、士仁當供應軍需物資，但不是全力救援。關羽說：“回師後，壹定要懲治他們!”
麋芳、士仁都恐懼不安。這時，孫權暗地勸誘麋芳、士仁，麋芳、士仁派人迎接孫權。而曹操又派徐晃援救曹仁，關羽不能攻下樊城，率軍退回。
孫權占領了江陵，俘虜了關羽的全部兵馬和妻室兒女，關羽的軍隊於是潰散。孫權派將領迎擊關羽，在臨沮殺了關羽和他的兒子關平。
擴展資料：
在小說《三國演義》裏將關羽塑造成為壹個忠義仁勇的武將形象，出場時與劉備張飛桃園結義，打造兵器後參加鎮壓黃巾起義的戰爭中，而後雖然與劉備東奔西走，顛沛流離，但仍能斬將殺敵，大顯神威。
在十八鎮諸侯討董卓時，溫酒斬華雄，三英戰呂布。 劉備徐州兵敗，約三事降漢不降曹，為曹操解白馬之圍，斬顏良、誅文醜。
得知劉備下落後，千裏走單騎，過五關斬六將，斬蔡陽兄弟釋疑，在古城三兄弟聚義。赤壁之戰時在華容道又不忍殺害曹操將其放走。
劉備稱王後，關羽官拜五虎上將之首，領兵攻取襄陽，水淹七軍，斬龐德、擒於禁，樊城之戰時被毒箭暗算，刮骨療毒，後呂蒙白衣渡江襲取荊州，徐晃趁機奪了偃城，關羽腹背受敵，敗走麥城，後被殺，蜀吳魏三個國家都為其舉辦喪禮。死後曾經數次顯聖，追呂蒙之魂，罵孫權，驚曹操。
此外，《三國演義》中以旁白視角敘事時，通常稱關羽為“雲長”或“關公”，極少直呼其名，而整部《三國演義》中除了對皇帝稱帝號外，亦只有關羽、劉備、諸葛亮有此待遇。
百度百科——關羽
百度百科——關羽傳