當前位置:商標查詢大全網 - 遊戲電競 - 關於電影公主日記2的壹個小問題

關於電影公主日記2的壹個小問題

那是翻譯的錯誤,正確的是本來是Mia要結婚,但她在最後勇敢地決定不結婚了。這時,為國家忙於公務而拒絕Joe的女王(奶奶),勇敢地和Joe走上了婚姻的殿堂,而這個過程Mia的母親沒在場(去給嬰兒換尿布了應該),所以回來問她的現任丈夫(原Mia的老師),

Mia媽媽:What did I miss? (我錯過了什麽?);

Mia繼父:She's not getting married. (Mia她不結婚了。)

Mia媽媽:She's not getting married? (Mia她不結婚了?)

Mia繼父:No. (不,她不結了。)

Now the queen's getting married. (現在女王要結婚了。)

Mia媽媽: The queen's getting married? (女王要結婚了?)

Mia繼父: Yeah, to Joe.(是的,和Joe)

Mia的父母在她很小的時候就離婚了,因為Mia的母親受不了皇室的眾多規矩,但他們仍然彼此愛著對方。後來Mia的父親死於壹場車禍,所以Mia成為了Genovia這個國家的唯壹正統的合法繼承人。這就有了第壹部,奶奶來找Mia告訴她身世,並幫助她克服恐懼成為了真正的公主。第二部是Mia大學畢業回到Genovia,本來計劃著逐漸接手女王工作,結果又出現了很多阻礙,壹點點克服阻礙的故事。這其中,Mia的母親與Mia的高中老師結婚了並生下了壹個小弟弟,您說的這個鏡頭是Mia母親與繼父來參加Mia的婚禮。

這是壹部非常好看的電影系列,壹二部我每部都看了不下100多遍,所以以上都是我靠記憶寫的,但我可以保證它的正確性。我建議妳認真看看英文版,原版更是原汁原味,更有感染力,謝謝。