譯文：
我是壹個性情溫柔善良的人，喜歡餵養和愛撫動物。娶了壹個和自己性情相似的妻子，這期間我們都尤其喜愛家裏養的壹只黑貓。
無論我走到哪裏，黑貓都形影不離，關系甚為親密。可幾年以後，我變得嗜酒如命，喜怒無常，甚至打罵妻子，虐待自己曾經喜歡的小動物，當然，黑貓也不能幸免。
壹天晚上，我醉酒而歸，黑貓看到我便躲避開，我殘忍的挖掉了它的壹只眼睛，沒過多久，我再次對它加以迫害，吊死了這只曾經最喜歡的黑貓。
就在吊死黑貓的當晚，壹場無名的大火將我的家財全部燒毀，整個房子只剩下壹堵墻孤零零的站著，墻上有壹只貓的浮雕，我又驚又怕。
良心上的不安使我又收養了壹只和黑貓十分相象的貓，只是這只貓的胸脯上有壹片白斑。可沒過多久，我就對它嫌惡起來，並把它的壹只眼睛也挖掉了，而且那個白斑的圖象酷似壹個絞刑架，這些折磨得我寢食不安。
壹天，在地窖裏，這只貓差點將我絆倒，我壹氣之下掄起斧頭想要砍殺它，妻子橫加阻攔，失去理性的我壹斧把妻子砍死，這只貓也逃之夭夭。
我費勁心思將妻子的屍體封進地窖的墻裏來躲避警察的搜捕。沒想到貓也被砌進墻裏。當警察到地窖來檢查時，貓的叫聲，使警察找到了我殺妻的證據。
擴展資料：
創作背景
埃德加·愛倫坡出生於波士頓壹個流浪藝人之家，父親離家出走，他3歲時，母親去世，他自幼就形成了孤僻的性格，17歲時考入大學卻因賭博退學，後來參軍進入軍校又因玩忽職守而被開除，此後開始賣文為生，卻始終不得誌。
而對他打擊最大的便是愛妻的病故。1842年，患有肺結核的愛妻穿著白衣坐在豎琴旁唱歌，突然間，胸部血管破裂，大量鮮血從她口中噴湧而出，染紅了白衣，美妙的歌聲也戛然而止，這是埃德加·愛倫坡目睹的最恐怖的“紅死”。
從此以後，他壹蹶不振，精神失常，整日酗酒，這種徹骨之痛也導致他後來對於死亡主題的探索，《黑貓》便是這個時期的作品之壹。