最後的榮耀到底是last honor,還是last glory,其實誰也說不準。就看樓主您樂意,取舍由妳定。
兩種語言,不壹定所有的說辭都能壹壹對應。要不,翻譯也不會有優劣之分,而只有正誤之別。
說出妳要使用的場景,比如什麽場合使用,作廣告用語還是什麽的,如果是廣告用語的話,那是什麽行業的,這些信息其實都有用。不是像妳這樣,直接甩兩短語叫人家選。要告訴妳答案了我想他也是隨口亂說的。