我個人認為，近當代的中國文壇的諸位作家中，錢鐘書，錢老先生是語言成就極高的。當然這種事，各人有各人的看法，我就淺談壹下我知道的吧。
首先，錢老先生精通多國語言，除了中英文的造詣之高外還懂德語，法語，西班牙語，拉丁文，意大利語，***七種。（詳見：楊絳《錢鐘書的讀書筆記》）錢老先生讀了相當多的德、意、法等多國文學，他的博聞強識同時也體現在中國傳統文化上，舉個最簡單的例子，妳若是對繁體字的認知量不足，《管錐編》這本研究中國傳統文學的筆記對妳來說無異於天書。就算妳弄懂了每壹個字，妳如果對文中涉及的傳統書籍沒有壹定了解，不知道典故的出處和涵義，妳還是看不懂。他在中外文學上的研究和他的文學創作方面的卓越成就，對於我們建設中國新文化，特別是在科學地揚棄中國傳統文化和有選擇地借鑒外來文化方面，具有重要的啟示意義
其次，作為壹個作家，錢鐘書先生的《圍城》可以說是完全語言性的小說了，在當時，錢鐘書先生已經完全摒棄了古典式的寫作手法，創造出壹種“百科全書體”的諷刺幽默形式，就漢語這個語系裏，錢鐘書先生對語言的運用（包括文言文和白話文）已經是超壹流的了，可以稱為中國文學現代性的拓荒者。打破了人們以為只有文言文才可以做到字字考究的偏見，在錢鐘書的《圍城》裏，妳可以讀到“兩個人在壹起，人家就要造謠言，正如根枝相接近，蜘蛛就要掛網”，也可以讀到“忠厚老實人的惡毒，像飯裏的沙礫或者出骨魚片裏未凈的魚刺，給人壹種不期待的痛”這樣的語言藝術，明白白話文也可以這樣字字精妙，句句難忘。