和壹些驚悚片每五分鐘就有壹個駭人噱頭不同，這部電影的驚悚成分是慢慢滲出來的。故事線索裏，每壹部分的發展帶來的問題答案來得都不容易。當驚悚的高潮不知不覺到來的時候，人們感到了雙重驚悚——驚悚，外加意料之外。（新快報評）
《翻譯風波》作為壹部懸念片，編劇可謂精明、煽情，故事講得不錯，導演手法生動，情節鋪排、人物設定都相當出色。（網易娛樂評） 演員的表演也不錯。（新快報評） 影片最大的缺陷，來自於明顯的政治上的貧乏和白人視角，而且標明政治題材的影片由於政治上的難以深入也造成了情節可信度上的偏差。最後的結果就是壹部制作精良、效果平庸的政治驚悚片。（網易娛樂評）