而臺灣本土的配音演員絕不像日本那樣受人關註，他們所配的許多片子，都被廠商要求不能在劇末打上配音演員的名單。這點大陸都相對要出色，起碼我們還知道“陳大千”“郝琳傑”是誰。而最過分的，臺灣配音演員在配音前，須簽署放棄制作權的合同書。
所謂的配音團隊，就是指壹群同時為某個動畫“獻聲”的配音演員們。這時就必須有領班來指派所配的角色。臺灣不比日本，配音演員混得並不出色，不能像某某動畫的“領銜主演”壹樣被打成廣告到處招搖，就必須“聲”兼數職，就必須有領班來調度了，如果排得不好的話……妳可以想象明日香壹秒鐘前正在張牙舞爪，壹轉身後就成了淩波的靜如處子。
比較不幸的，由於水桶各個木板的參差不齊，導致整個團體的質量下降的情況屢見不鮮。例如《灌籃高手》〉中的加油場面，日本的原聲聽著非常爽，到了臺版，頂多四個人要充幾百個人的場面，當然備受批評。
影片的代理商和電視臺可以說是配音公司的最大客戶了，雖然配音員有時還會為廣告配音或接點其它的活，但這依然只是杯水車薪而已。而事實上，相對於動畫，外國的電視劇和電影才使這些配音演員的最大收入所在。“哦，服部平次在韓劇裏談戀愛了。”諸如此類……
不再和日本比了，井上喜久子和久川綾上個廣播節目還邊吃蛋糕邊聊天，而臺灣配音演員能進入廣播領域的可謂是鳳毛麟角。除了劉傑和於正升兩位當紅的配音演員外，其他人根本只能靠著為電視電影或卡通配音來賺錢。
除了電臺以外，對於雜誌和寫真集，臺灣配音演員同樣備受冷落。日本又八本最出名的聲優雜誌。而臺灣應該是“0”本吧。至於寫真集，怕是到了下輩子，都不會有這種情況發生在臺灣配音演員身上了(越說越淒涼……)
大陸對於臺灣配音的動畫是深惡痛絕的,撇開不習慣他們拖腔拉調的語言方式不說,壹人分飾幾角且個個爛透的事實就讓人極度不滿。但仔細想來,臺灣配音演員由於沒有良好的運作體制,沒有受到足夠重視,導致了急功近利的事實,給予配音演員的待遇又不高(作為周星馳專署配音的石班瑜以前也曾為<機動警察>配過音)自然會產生這個體系的惡性循環。
而臺灣的兩大電視臺”臺視”和”中視”又常常打架,結果造成經常壹個動畫配成兩個版本,且後配的較之前者完全沒有提高,嚴重浪費了人力資源。
雖然事實非常不盡如人意,但臺灣配音演員中依然有著為數不少的佼佼者：
劉傑
真實姓名/劉鵬傑
藝名/劉傑
血型/B型
生日/1969.8.31
綽號/朋朋
最喜愛的顏色/白色
最喜愛的食物/冰咖啡
從事配音工作/17年
配音表:
獅子王2辛巴的榮耀~丁滿
小熊維尼~小豬(只是暫時的)
宇宙英雄奧特曼~迪卡
頭文字D~藤原拓海
灌籃高手(OVA版,非TV版)~櫻木花道
幽遊白書~浦飯幽助
名偵探柯南~工藤新壹、元太(告訴我這不是真的!!!)
神偷卡門~柴克
阿德日記~阿德
棒球英豪~上杉達也
流星花園~花澤類
犬夜叉~犬夜叉
劉傑應該是我們最熟悉的臺灣配音演員了,明明是個笑容可掬的大叔,沒想到他的聲音居然能這樣年輕和動聽,當初名偵探柯南壹出,就已經讓少女們紛紛傾倒.說句實話,雖然劉傑在表演上明顯不及山口勝平,但在聲音上則占了絕對的優勢.不過只要日語原音是山口勝平的,到了臺灣就幾乎成了劉叔叔的任務了.
於正升
配音表:
羅賓漢大冒險~小約翰、吉爾巴特、塔克、查理(四個……)
獅子王2~努卡
H2~國見比呂、城山教練
蠟筆小新~園長、野元廣誌
貓眼三姐妹~內海俊夫
阿德日記~奇特
忍者亂太郎~土井教練
城市獵人~寒羽良
機器貓~靜的爸爸
美少女戰士(VIDEO版)~地場衛
福星小子~諸星當
浪客劍心~劍心
足球小將~太空翼
灌籃高手~櫻木花道、水戶洋平、安田
魔幻遊戲~鬼宿、角宿
與劉傑齊名的於正升，聲音沒有劉傑那麽脆弱和獨特，但依然可以培養出壹群戀聲癖大眾的。所扮演的角色以青年男子為主，經常和官誌宏，劉傑三人壹起出現，心細的應該可以發現吧。此外他也擔任了臺灣綜藝節目《我猜我猜我猜猜猜》的旁白，涉獵夠廣的……
於正昌
《TOUCH》上杉和也，柏葉英二郎
《灌籃高手》仙道彰，宮城良田
《蠟筆小新》幼稚園園長
《好逑雙物語》國見比呂，城山義明
說起於正昌，大家的反應好像總是與張衛健聯系起來，其實於正昌在給張衛健配音之前很早就進入配音界了，據他自己說是1991年出道，壹些著名作品裏不難聽到於正昌的聲音，比如：電視劇方面，於正昌也不僅僅給張衛健配音，陳誌朋、陳浩民的國語配音都曾由於正昌擔當。
於正昌的聲音，我覺得是米黃色，個人喜歡比作牛奶麥片，色澤純凈，香氣馥郁，TOUCH應該是年頭比較早的作品了，和也的聲音帶著銳氣，單純而溫潤，吉田剛和佐佐木之所以讓於正昌來配，大概就是看中於正昌音質純凈這壹點吧，佐佐木的聲音有壹種書卷氣，前期的吉田聲音單純中帶些稚氣，至於後來囂張起來的吉田那種盛氣淩人的氣焰，於正昌的把握就有些差強人意了，畢竟還是出道不久吧，演技略有些青澀。
於正昌好像是從《少年英雄方世玉》開始為張衛健配音，之前給張配音的是劉傑，從電視劇裏的演繹能明顯地感覺出於正昌演技的進步，只可惜個人實在對這類電視劇的情節提不起興趣，也就沒有再細細口味……
於正升和於正昌是親兄弟，哥哥生於1970年12月13日，弟弟生於1973年09月23日，兄弟二人的聲音十分相似，許多人常常將兩人的聲音混淆，兩人的聲音都很純，但還是有著細微的差別，於正升的聲音相對高亢，富於變化，於正昌的聲音相對沈郁，水波不興。而且我感覺哥哥的聲音好像比弟弟的還顯年輕壹些。
劉傑評價於正昌的聲音時用過“黃鶯出谷”壹詞，我倒覺得用來形容於正升更合適壹些，於正升的聲音像黃鶯的叫聲，婉轉清脆，如果比作食物的話，我以為是蛋黃派，色澤鮮亮，松軟可口（怎麽聽著像廣告？）
櫻木花道應該是於正升配過的角色裏在大陸人氣最高的吧？只可惜當年我壹眼SLAM DUNK都沒看過，為了寫這篇聲評，昨天剛從校園網上DOWN了幾集惡補了壹下，看得太少，我就不發表意見了，從SLAM DUNK的高人氣來看，於正升的表現無疑是值得稱道的，大家多補充吧！
《足球小將》裏的大空翼，這種純純的形象當然要用於正升純純的聲音，聲音裏有些稚氣，像牧童的短笛，婉轉而細膩。
《福星小子》裏的諸星當，我最先聽過的是劉傑那個版本的，可能是先入為主吧，總覺得於正升的聲音太純了，所以不太適合這個角色，說起來，像諸星當這樣卑鄙無恥下流×蕩的人渣，除了劉傑誰能演活了？（這叫什麽話……-_-）
小新的爸爸後期由於正升配音，不過還是覺得聲音太過年輕了，定位成青年男人而不是中年男人
個人還是看好前期魏伯勤的那個版本（不排除先入為主的可能性）不過於正升的動感超人感覺很可愛：“呀～～～動感連環踢～～～動感光波～～～哈哈哈哈……”
官誌宏
配音表:
阿拉蕾~孔泰
棒球英豪~松平孝太郎、新田明男 、上杉信悟
流星花園~道明寺
H2~橘英雄、木根龍太郎、廣田勝利、明和教練、雅鈴的爸爸（我突然發現很有必要看看這個版本的H2）
浪客劍心~十太
七龍珠~達爾、西魯
名偵探柯南~毛利小五郎、服部平次（！！！）
足球小將~若林源三
灌籃高手~流川楓、田岡教練、清田信長、相田彥壹（……）
魔幻遊戲~星宿、心宿、軫宿、氐宿（又來了又來了）
《機器貓》大雄的爸爸
《三國誌》劉備
《亂馬1/2》九能
《還珠格格三》乾隆
個人覺得優秀的配音員重在音質和演技，臺灣男性配音員裏論演技，個人首推官誌宏，就我看過的角色裏，官誌宏的表演永遠是不瘟不火、恰到好處，實在是佩服他怎麽能將角色把握得如此精準到位，（當然某些電視劇我就不說了，因為沒有心思看，覺得那拙劣的情節實在太糟蹋這些臺灣配音員的聲音了）。
論聲音，官誌宏也是出類拔萃的，變聲能力更是壹流。，最常見的是青年人的聲音，個人感覺像薩克斯風，穩重、寬厚、儒雅，充滿紳士風度和詩的氣質，又如同穿行在身體裏的絲絲電流，帶來溫暖和輕微麻痹的感覺……這類聲音的角色常是壹些貴族或大財團家的公子哥，這種聲音稍冷壹點，就是流川楓。
另外壹大類就是脫線秀逗的中年老爸，比如TOUCH裏的上杉老爸和西尾教練，最著名的就是《CONAN》裏的毛利小五郎了（前期和後期的，中期的好像不是），還有甕聲甕氣的胖子，比如TOUCH裏的松平孝太郎，《CONAN》裏的小島元太（前五集），老氣橫秋的，有SLAM DUNK裏的安西教練，偶爾還有壹些細聲細氣的猥褻男生，比如TOUCH裏的細川。
官誌宏變化聲線時幾乎找不到壹點痕跡，，不僅聲線變了，連語氣和說話的方式都完全變了，我最初查到官誌宏在TOUCH裏同時給新田明男和松平孝太郎配音時，幾乎不相信自己的眼睛，後來仔細聽，才勉強找出壹點相似之處。
說起官誌宏和劉傑，還有壹個有趣的現象，那就是兩人的角色常常是對頭，而且壹般劉傑配高人氣的主角，而官誌宏的配角往往有著不亞於主角的人氣。拋開TOUCH裏的達也和新田不說，其它作品裏還有
《SLAM DUNK》裏的櫻木花道VS流川楓（這裏說壹句，TV版的灌籃裏配櫻木的是於正升，劉傑配的是劇場版裏的櫻木），《CONAN》裏的工藤新壹VS服部平次、怪盜基德（後兩者都是官誌宏），《流星花園》裏的花澤類VS道明寺（是動畫，不是電視劇），《犬夜叉》裏的犬夜叉VS殺生丸。
前壹陣翻電視偶爾翻到《青河絕戀》，其中聽到官誌宏在裏面配梁永昌大夫，是個大反派，青年時的梁，官誌宏用的還是前面說的紳士的聲音，，而其中卻加入了壹種邪邪的味道，陰險而狠毒，之前我壹向以為這種聲音只能詮釋正人君子，當時聽到官誌宏的這種聲音真是又驚又喜。
另外有壹件趣事，《CONAN》裏有壹集，基德假扮成壹個胖子參加聚會，變形前的基德和變形後的胖子同是官誌宏配音，不知道這是不是說明官誌宏的變聲能力和基德的變身能力壹樣出神入化呢？^_^
馮友薇
配音表：
名偵探柯南~柯南
小小露露秀~托比
櫻桃小丸子~小丸子（經典）
蠟筆小新~小新（經典中的經典）
浪客劍心~彌彥
城市獵人~牧村香
她的名字也許是為我們所陌生的，但是從她的演出經歷來看,這是壹位絕不亞於日本聲優的配音演員，馮友薇所演出的小丸子和小新，壹直為廣大愛好者所津津樂道，而小新的演出更是遠遠超出了日本原聲配音。說臺灣配音界無人的，到了馮友薇這邊最好閉嘴。
友薇姐的小新可是在大陸享有盛譽，我看過不少評論說她的演繹的小新超越原版，小新那悶聲悶氣的聲音已經是深入人心了，所以關於音質和演技，我就不再贅述了，單說友薇姐給小新配音時的用心程度。大家都記得第壹集裏小新的《大象歌》吧？（我汗……）“大象\大象\妳的鼻子怎麽那麽長\媽媽說鼻子長\才是漂亮”，最後壹個“亮”字，友薇姐發成“ngang”的音，小孩子那種奶聲奶氣的味道壹下子就出來了。這麽細枝末節的地方都處理得如此精致，其用心程度可見壹斑。
其實我最早聽到友薇姐的聲音是《櫻桃小丸子》裏的小丸子，（小新、小丸子……兩大兒童卡通“偶像”都占了……壹個字：弓雖！）那種小女孩賴了吧嘰的聲音，帶著慵懶與任性，真是可愛至極。
前期的柯南（又是壹個高人氣角色啊……）。前面說過方雪莉的柯南，個人覺得音質比馮友薇的清亮壹些，但馮友薇的柯南，聲音更圓潤壹些，語氣上更果敢壹些，相比這下方雪莉的那版聲音偏向糯軟……
馮友薇的變聲能力在《CONAN》裏也有展現，《連續兩大殺人事件》那四集裏，馮友薇擔當了九十九元康的太太、女兒，兇手三好麻子，還有柯南的母親工藤有希子等諸多角色。個個精彩紛呈，大家不妨留心聽聽。
《秀逗魔導士》我沒看過，不過我聽有人評價馮友薇的莉娜不輸給原版的林原惠……這是什麽概念就不用我說了吧？
地方臺以前還播過壹部動畫好像叫《怪俠蘇洛》（“蘇洛”其實就是“佐羅”，臺灣的翻譯……汗），其中女主角叫……叫什麽來著……好像是叫“羅莉塔”（看過的人幫忙糾正……實在記不起名字了）是個年輕美麗的大小姐，友薇姐少女的聲音，像百靈鳥壹般，清脆悅耳，面對不爭氣的男朋友迪亞哥時，略有些無奈和暴力，而面對迪亞哥變身的佐羅時則有些羞赧有些花癡……對這種妙齡女子的把握非常到位。
馮友薇現在也離開臺灣，定居香港，好像還時有配音作品與大家見面，聽說《天脈傳奇》裏的楊紫瓊的角色就是友薇姐擔當配音，我找了很久還是沒有找到，真的很想聽聽看。
呂佩玉
《TOUCH》新田由加，上杉晴子
《福星小子》拉姆
《亂馬1/2》天道茜
《蠟筆小新》小新的媽媽 妮妮
《名偵探柯南》毛利蘭（前期） 元谷光彥（前期）
個人感覺呂佩玉擅長壹些又酸又暴力的女性，看看《福星小子》裏的拉姆，壹口壹個“達令”叫得人心醉，可是發出電擊來的聲音可是十分野蠻，再看看《亂馬》裏的小茜，《TOUCH》裏的由加，《CONAN》裏的小蘭，哪壹個不是有壹身的好功夫？
尤其值得壹提的是《蠟筆小新》裏的野原美牙，典型的悍婦，有名的“美牙瞬獄殺”壹閃，小新的土豆腦袋上就得多壹個大包。說起來呂佩玉把美牙簡直演神了，對小新時而愛撫，時而憤怒，時而無可奈何……各種不同的情緒拿捏得十分準確。還有小新的同桌妮妮，呂佩玉把聲音收得很尖很細，用以模擬這種兩三歲小女孩的聲音，顯得天真可愛。
到了TOUCH裏的西尾佐知子，聲音則變得成熟美艷、清亮秀麗，甚至還有壹點性感，而西村玲子的聲音就又粗又渾濁，而且口齒不清。
反串方面，TOUCH裏幼年的達也和也都是呂佩玉，另外還有《CONAN》裏的元谷光彥（前期）
據劉傑說，呂佩玉現在定居上海，不知道她是不是還在參與配音工作……
魏晶琦
《CONAN》毛利蘭（後期）元谷光彥（後期）灰原哀
《歡喜遊龍》小江兒，多羅格格
《明成皇後》閔慈英
《聖鬥士星矢》瞬，魔鈴，春麗
《流星花園》牧野杉菜
《新櫻桃小丸子》小丸子的媽媽，永澤，小玉
後期的毛利蘭，由魏晶琦演繹，個人覺得比前期的呂佩玉更適合這個角色。比起呂佩玉略有些嗲的聲線，魏晶琦的聲音更清澈壹些，感覺像薄荷汽水，清涼澄澈。有時候會令我聯想到中藥裏的甘草和冰片，微甜微涼，有提神醒腦，清熱解毒之功效。（呵，玩笑了）
與此相似的是《明成皇後》裏的閔慈英，也就是明成皇後。聲音是春天山澗裏消融的雪水，裏面漂浮著少許的冰淩，有著隱隱的鋒芒。這種聲音裏透著壹股執著和堅強的意誌。小蘭在執著地等待著新壹的歸來，明成皇後也在堅強地守護著自己的國家。嗯……都是“鐵娘子”或“女強人”壹類的角色。
魏晶琦的灰原哀似乎並不太為大家所認可。這也是在所難免。壹者灰原哀的日本聲優是女王級的林原惠，演技可說是有口皆碑的，二者囿於經費問題，臺灣方面不得不盡量壓縮配音陣容，（這點劉傑在他的《翡翠湖》節目中多次提到……這也是臺灣配音方面面臨的壹個障礙），個人雖然也覺得魏晶琦的灰原哀不如原版，但還是覺得能配成這個樣子已經十分不易了。很多地方還是可圈可點。我的壹個朋友認為：魏晶琦的哀是那種柔弱中的冷漠，不及林原的酷，但把外表堅強內心卻脆弱的女生形象把握得很到位，而且在表現哀冷靜智慧與溫柔交替時，語氣轉換得很圓潤。
《歡喜遊龍》裏的小江兒和多羅格格是兩個性格截然不同的角色。小江兒內心纖細柔弱，魏晶琦用了古典淑女的聲音，絲毫沒有毛利蘭的鋒芒。多羅格格則是壹個嬌生慣養的千金大小姐，任性妄為，喜歡胡鬧。魏晶琦讓聲音變換得有些尖利，有些野性，恰如這個角色，是壹個心理年齡還處在孩提時代的少女。
方雪莉
《TOUCH》淺倉南
《CONAN》江戶川柯南（中期）
《天空之城》希達
《忍者亂太郎》亂太郎
方雪莉給小南配音時，聲音像水晶壹般，十分清亮，冰“雪”伶“莉”（真是聲如其名啊……），甚至有些太過於清亮了，反倒讓我覺得不太適合小南這個角色，倒是更接近心目中《ROUGH》裏二之宮亞美的形象，聽起來像蘋果汽水壹樣爽心，就是略嫌甜（這好像也是許多帖子裏臺灣配音為人詬病的地方）
中期《CONAN》裏的柯南，讓我們見識到了方雪莉的反串功力。個人感覺聲音比前期的馮友薇可愛壹些，有壹種珍珠般晶瑩的光澤，也有著“大珠小珠落玉盤”的清脆。
香港電影《烈火戰車》（又名《暴走戰士》）裏梁詠琪演的阿儀，其配音工作正是由方雪莉擔當。
典型的淑女的聲音，很討人喜歡。
據劉傑說方雪莉現在定居上海，可於正昌又說她定居北京……反正現在不在臺灣了。（可惜）
褒也罷，貶也罷，他們依然是我們熒屏生活的壹部分，我們從各個電視臺所收集的動畫中，除了廣州、遼寧以及少數上海配音班子外，剩下的就是臺灣配音演員的成果了。雖然有很大因素阻礙著我們對他們的喜愛，但這之中依然有很多驚喜我們的事情，畢竟壹棒子打不翻壹船人。