電影演員：趙雷（飾 寧采臣）、樂蒂（飾 聶小倩）、楊誌卿（飾 燕赤霞）、唐若青（飾 姥姥） 趙雷 樂蒂《倩女幽魂》
制作公司：邵氏電影公司 Shaw Brothers
片長：1小時19分鐘23秒
本片是中國電影史上的不朽名作，改編自《聊齋誌異》中的短篇故事。李翰祥導演對中國古代歷史文化、古典文學藝術均有很高的造詣，可以說是後無來者。在此版《倩女幽魂》中，李翰祥導演盡顯大師風範，細節考據，花盡心思，服裝華麗，道具精致，重新塑造古典世界。其畫功了得，電影中的布景皆出自他手筆；電影古風飄溢，情韻空靈，有古典美人之稱的樂蒂演小倩，造型之美，叫人贊嘆。
1959年的《倩女幽魂》，曾參加1960年法國的「康城影展」（另譯坎城），此乃中國第壹部參加國際影展的彩色電影。
李翰祥強化了原著人物性格，為三十年後，徐克導演重拍《倩女幽魂》奠下基礎。 徐克導演後來的重拍版中，主要的情節、人物和場所，布景，包括其中的詩詞，也是在李翰祥導演版本基礎上演繹的。
李版：十裏平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙。
徐版：十裏平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
倩女幽魂 I：倩女幽魂 1987