對於《壹剪梅》這首歌曲，我們很多人都已經耳熟能詳了。我們這些70、80後就是聽著這首歌曲成長起來的，並且費玉清的深情演唱的樣子也給很多人留下了深刻的印象。然而幾十年之後，誰也沒有想到這首歌曲竟然會爆紅歐美。
在Youtube上，這首5年前上傳的《壹剪梅》MV已有了327萬播放量和18萬點贊，基本上壹晚上就能漲幾十萬的播放。最近，這首歌曲最近在海外熱度居高不下，甚至在芬蘭的音樂榜上排到了第二名，而在挪威、瑞典和新西蘭的榜單中也排列前三，對於華語歌曲而言，這可真是史無前例。很多人也是非常吃驚這首歌能夠壹夜爆紅！
因為文化背景的不同，再加之語言的限制，在過去中文歌曲在海外走紅是相對困難的壹件事，因為中文歌曲的詞是精髓，而外國人聽不懂我們歌曲所表達的意思，他們很難體會我們中文歌曲的深刻含義。但是《壹剪梅》為什麽會走紅呢？原來是因為這句歌詞：雪花飄飄北風嘯嘯。而且這句歌詞估計我們每個人都會哼唱。
後來，國外壹位TikTok上的博主聽後還特意研究詞義，他將這句歌詞簡單翻譯成英文就是：The snow falls and the wind blows 下起了大雪，吹起了大風的意思。當別人抱怨某件事情時，如果妳覺得見怪不怪，都可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO來回應。對於這位博主的解釋我們似乎感覺到了親切，因為他的解釋也給出了這句歌詞新的生機。
下起了大雪，吹起了大風。不要抱怨生活的生活的種種，做好自己就可以了。