“燕歸來”壹詞是出自於《浣溪沙》—晏殊，原詩為：壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
古詩譯文：我填上壹曲新詞，倒上壹杯美酒，這時的天氣，與去年相同。當夕陽西下，何時才能轉。令人無可奈何，看見花兒又殘落了；似曾相識，春燕又飛。美好的事物無法挽留，只不過是似曾相識而已，想到這些令人感傷。我獨自在小徑裏徘徊，感覺很傷感。