但我參考的是法文版
法國人應該不會把自己的光榮歷史攪錯吧... 根據法文版的 *** 所載
情況和妳那本小說所說壹樣. 現將科西嘉歷史 (由保利出生至科西嘉為法國吞並壹段) 的法文時序表簡譯成中文 1725 年
保利出生 1729 年
因歉收和熱帶亞 *** 開征新稅
使科西嘉人不滿 1730 年
於 12 月科西嘉人宣布 1731 年
法軍應熱帶亞 *** 的要求
進入科西嘉平亂 1732 年
達成了和議
但不被各方接受 1735 年
科西嘉正式宣布並制定憲法 1736 年
Théodore de Neuhoff 成為科西嘉王
但只做了 7 個月的國王 1737 年
法國和熱那亞達成凡爾賽協議 1738 年
法國出兵科西嘉 1747 年
法軍增兵科西嘉 1755 年
保利獲科西嘉授為 "國家將軍"
成為領袖
並制定新憲法
主張人民的權力必須回歸人民 1768 年
法國和熱那亞簽署凡爾賽條約
熱那亞以每年 20 萬鎊支付法國
作為綏靖科西嘉的軍費
為期 10 年
科西嘉因而向法國宣戰 1769 年
科西嘉戰敗
保利流亡英國
但熱那亞無力支付軍費
因此法國吞並科西嘉. 因此
我們可說熱那亞被迫賣了科西嘉... 但其實也可說她 "自己送上門" 的... 以上所述和妳所看的書的內容壹樣嗎 ? 2007-07-27 23:46:42 補充： 對不起.. 小說壹詞純為手文之誤
引超誤會
特此致歉 2007-07-27 23:56:10 補充： 另先修正: 1768 年
法國和熱那亞簽署凡爾賽條約
熱那亞給予法國的軍費為每年 2000 鎊 2007-07-27 23:58:33 補充： 保羅巴柏朋友的答案已經十分完備了
看來也不用再多加補充了. 2007-07-28 00:18:38 補充： 如果妳需要另壹法語資料
可參考 corsicanews/histoire/corse-francaise. 這是專門介紹科西嘉的網頁. link 上已詳細說明科西嘉為什麽成為法國領地. 如果妳對法語有點認識
相信也不太難讀的. 2007-07-28 00:18:57 補充： 我們可留意兩國於 1768 年簽署的凡爾賽條約
熱那亞委托法國到科西嘉平亂
肅清反熱那亞份子
占領科西嘉主要城鎮. 熱那亞每年會給 2000 鎊予法國作代理費用
為期 10 年. 10 年後
當熱那亞付了 20000 鎊後
便可自動恢復對科西嘉的 *** . 還有這 10 年間
法國可將科西嘉當成自己國土
法國的法律和政策可通行於科西嘉. 2007-07-28 00:20:28 補充： 但當法國收復科西嘉後
熱那亞 *** 因衰落而付不起錢. 原本她需要分 10 年將 20000 鎊給法國的. 現在她決定壹分錢也不給
就是不需要付 20000 鎊 (原本她要付嘛
現在不付
國庫多了 20000 鎊
就等如從法國取得 20000 鎊)
放棄對科西嘉的 *** . 當時法國已經占領科西嘉
沒可能就此退兵
將錯就錯將科西嘉當成法國領土了.因此
可以說熱那亞是賣地. 但實情是她付不起錢
用科西嘉土地找數...
參考: fr. *** /wiki/Corse#Chronologie_de_la_Corse
掂！可以幫我們這些不懂法語的人
發問者擺明要法文版來源，唔識法文的無計．．．
以下科西嘉島的歷史資料來自意大利史家路易吉?薩爾瓦托雷利所著的《意大利簡史》撮錄而成，希望幫到樓主。 科西嘉島在中世紀初期曾壹度被來自北非的 *** 勢成攻占，後來意大利西北部兩個城邦：熱那亞及比薩組成聯軍從 *** 徒手中奪得科西嘉的控制權。至十三世紀，熱那亞與比薩反目爆發戰爭，熱那亞打敗比薩，於1286年完全控制科西嘉島，科西嘉成為熱那亞的海外屬地。 熱那亞在十三至十五世紀壹度是掌有強大海軍及在地中海東部及黑海有大量殖民地，後來熱那亞轉衰，只余科西嘉這塊海外屬地，但自十六世紀開始，科西嘉島的叛亂不斷困擾熱那亞。《意大利簡史》對當時的科西嘉島有以下描述：『(科西嘉)已不再是(熱那亞)***和國的壹股力量，反而是壹個負擔，因為島的條件落後，島民不服熱那亞統治；而熱那亞也從未對該島進行有效的整頓，相反其官員和總督只是壹味地剝削島民。』在1553年，科西嘉人發起了壹次反熱那亞的民變，此次民變更得法國及土耳其支持，可見法國人早在十六世紀中葉已想介入科西嘉事務。是次民變持續十四年，直至1567年民變領袖被殺以及法國停止對科西嘉民變份子支援為止。 此後二百年，科西嘉不斷出現民變，至1736年，壹個來自德國的冒險家諾伊霍夫參與科西嘉反熱那亞民變，更被科西嘉人擁立為王，不久熱那亞再次叛亂，諾伊霍夫也離開了科西嘉，但此事後，科西嘉叛亂持續，熱那亞 *** 似乎已不能憑自己力量控制科西嘉，於是在1737年邀請法國派兵協助平息科西嘉叛亂。但當法軍撤走後，科西嘉島南面的撒丁島國王入侵科西嘉，熱那亞 *** 再次邀請法國派兵趕走外敵，法軍趕走了撒丁軍後亦撤走，但法國對科西嘉的幹涉越來越明顯。 法軍撤走後，在1750年，科西嘉再次爆發民變，這次的民變領袖就是樓主所提的保利，他得到英國人的援助，並在1755被科西嘉人擁為終生領袖，並積極組織科西嘉 *** ，但他始終沒法從熱那亞人手中奪取科西嘉全島的控制權，熱那亞見沒法平定叛亂，再次邀請法國支援，這次法國就要求熱那亞轉讓科西嘉島予法國，熱那亞也知不可能再控制科西嘉，最初仍希望保留對科西嘉名義上的 *** ，但後來熱那亞在1768年5月15日與法國簽署《凡爾賽條件》，將科西嘉所有 *** 轉讓予法國。法國之後派兵保利的叛亂，保利被迫流亡英國，科西嘉之後並入法國版圖，成為法國壹個省。 總括來說，自從十六世紀開始，日漸轉衰的熱那亞漸漸無法控制科西嘉，科西嘉叛亂不斷，成為熱那亞 *** 壹大重擔。至十八世紀，科西嘉多次叛亂及外患，熱那亞皆無力應付，故多次邀法國介入，最後法國乘人之危，要求並吞科西嘉，熱那亞既無討價能力，或是想卸下科西嘉這個煩擾多年的包袱，故同意將科西嘉轉讓給法國。
參考: 路易吉?薩爾瓦托雷利：《意大利簡史》
根據henry_hc0202所說的，加上 *** ，兩段資料都系真既。 首先，維基寫：「拿破侖1769年出生在科西嘉島的阿雅克肖城。科西嘉島剛剛被賣給法國後」，因此可知，在1769年，科可嘉已經是法國領土。 之後根據henry_hc0202所說，在1769年前法國同熱那亞打，而且取勝，保利被迫到英國。我在yahoo旅遊到見到熱那亞同法國交戰的確是在1769年前的幾十年。 以下是yahoo旅遊資料： 「法國在西元16世紀首次闖入風景如畫的科西嘉。那時法國和意大利正爭奪該島，法國戰勝後從熱那亞人手中奪得科西嘉。然而這個變化只維持了很短時間，在不久後的多卡坎培桔條約(Treaty of Cateau-Cambrsis)規定下，科西嘉島再次落入那亞人的手中。某些歷史學家把熱那亞人對科西嘉的第二次統治稱「世紀之火」。了島上居民的反抗，熱那亞人進壹步強化島上的防禦軍事。許多科西嘉人因不滿生活貧窮和無權管理自己國家事務而遷往別處。 1730年至50年，島民與熱那亞統治者爭奪權力，熱那亞統治者遂向法國尋求幫助。1755年叛亂平息後，法國人再次離開科西加，壹個名為保利(Pascal Paoli)的島民領導眾人反抗熱那亞人。他的勢力令他足以成立壹個粗略的憲法，並在這個皇朝與專制主義的時代下起草了獨特的法案。熱那亞人再次要求法國出手相助，又再重拾統治者的地位。4年後，根據凡爾賽條約(Treaty of Versailles)條約規定，熱那亞人將科西嘉割讓給法國。法國迅速從中間調停者轉統治者，並打敗了保利的支持者，在1769年完全控制科西嘉島。 雖然同軍事統治者，但法國沒有熱那亞那麽殘暴。法國人頒布了壹套新的法律，即是所周知的科西嘉法典(Code Corse )，並努力發展科西嘉的農業生。法國大革命爆發後保利重返科西嘉，但按照當時的行為介定，他被指責是反革命分子。了反擊這些指責，他宣布科西嘉脫離法國的統治，並尋求英國的幫助。英國人接管了科西嘉後兩年再由法國人接回權力，同時科西嘉受到島上最偉大的人物拿破侖大帝控制。雖然島民抗法情緒高漲，但拿破侖沒有像其他人那樣強逼科西嘉島接受法國的制度。」 *** 的資料由於是由多人組成，有時候有些人會玩弄，因此壹些資料未必完全準確，故 *** 的資料不能盡信。而書中的資料，大多可以放心相信。 2007-07-28 11:12:35 補充： 我又在壹個旅遊作家寫的網誌中找到壹些資料：city.udn/v1/blog/article/article.jsp?uid=fatu916&f_ART_ID=943729這裏說：「直到1768年才在凡爾賽合約劃分給法國。」由此可知，在拿破侖出世前，科西嘉已經是法國的領土。在這個臺灣網站，有拿破侖的生平年份事跡：tcsac/myweb/02裏頭第壹個已經寫著：「1768年5月15日，科西嘉島賣給法國。」由此可見，在拿破侖出生前，科西嘉島已經是法國領土。 2007-07-28 11:40:04 補充： 我又找到壹個了。tayy3.edu/~history/lepo這裏說在拿破侖出世前幾個月，科西嘉賣給了法國，由此知道，1769年前，科西嘉已經是法國領土。這裏又談到拿破侖出生時，科西嘉的情況：這裏說：拿破侖曾談及自己的身世「壹七六九年八月十五日，我出生於科西嘉島阿修克斯。父母名我為拿破侖。數百年以來，我家皆稱第二個兒子為拿破侖。」「拿破侖」這個詞的意思是：「林中之獅。」 2007-07-28 11:40:28 補充： 「我出生之日正是祖國垂亡之時。三萬名法國人像潮水壹樣湧上了我們的海岸，把自由之殿淹沒在血泊之中：這就是初次印入我眼簾的恐怖情景。垂死者的呼叫聲，被壓迫者的 *** 聲和絕望者的哭泣聲環繞著我的搖籃。」由此可見，拿破侖出生前，科西嘉已經是法土。 2007-07-28 11:46:08 補充： 我又找到關於科西嘉的資料：zhidao.baidu/question/15750316?si=2「18世紀上半葉，島上人民開始了反對熱那亞占領者的 民族獨立運動。他們在自己的領袖保利的領導下，趕走了熱 那亞人，成立了科西嘉獨立 *** 。然而，好景不長，1768年5月15日，熱那亞同法國簽訂了科西嘉歸讓法國的秘密協定，把實際上已不擁有的對科西嘉的"權力"出售給法國。」故此，更證明，在拿破侖出生前，科西嘉是法土，而且保利曾跟熱那亞大戰。正如書中跟 *** 壹樣。 2007-07-28 11:52:32 補充： 剛才忘了po 網址，這是談拿破侖身世的。zhidao.baidu/question/5334437?si=5
科西嘉島拜會拿破侖故鄉 文： Seine 08/10/2002 尼斯、康城、蒙頓，以上法國南部城市，交織出壹幅幅蔚藍海岸風情畫。以為已去了法國南部的盡頭，已沒有沙灘可遊？視線再南下吧，浮在地中海的科西嘉島（Corse），才是法國至南之土，如此優美的環境，除了孕育了壹代英雄拿破侖，迷人的港口與海鮮佳肴，也是當地的特產。 世上迷人沙灘選擇眾多，偏偏法國南部的沙灘最引人入勝，除了海邊那杯咖啡特別香外，當地的天體沙灘也是令人迷戀。法國至南島嶼科西嘉島，海岸蔚藍之余，地中海風情更加濃郁，那份懶洋洋氣息，叫人留戀在沙灘椅上長躺不起。當地四季如春的氣候及充沛陽光，孕育出多種植物，如百裏香、案樹及桃金娘，海風中也滲?濃濃花香。 拿破侖誕生地 四面環海的科西嘉島，到處都是迷人海濱，但要找個最美的沙灘蹓跶，就要前往位於西部的Ajaccio。這個被當地人譽為科西嘉島最美的海港，棕櫚處處，拿?相機隨便按下快門，也有壹幅悠閑海港風景畫。如此靜謐的海港城市，別以為天生就是度假勝地，與歷史大事扯不上任何關系，原來這?曾出了壹位令歐洲局勢風起雲湧的英雄人物—拿破侖。 拿破侖於壹七六九年八月十五日在Ajaccio出生，他兩歲時受洗的?堂Ajaccio Catherdral，至今仍屹立不倒。就算妳對這位英雄人物全無認識，也會知道正踏足他的故鄉，因為城中到處都矗立了拿破侖的銅像。在名人效應影響下，連咖啡店也以拿破侖為名。城中的Le Grand Cafe Le Napoleon，由十九世紀的劇院改建而成，內?布置典雅，壹幅幅以拿破侖做主角的掛畫，就是妳嘆下午茶的布景板。 這個島同拿破侖好有關~~
參考: the-sun.on.cc/channels/travel/20021008/20021006234230_0008
科西嘉島（科西嘉語：Corsica；法語：Corse），地中海上四大島之壹，約處於義大利西方，法國東南方及薩丁島的北方。氣候為地中海式氣候。 科西嘉島的阿雅克肖的拿破侖像它現在是法國的壹個行政區，面積約8
682平方公裏，有25萬人口。島上大部份地區都是山，最高點為Monte Cinto（2
710米高）。 島上有壹個天然公園，保護幾千種稀有的動植物。列 *** 合國教科文組織世界遺產的斯坎多拉自然保護區也在內。 科西嘉島上的主要市鎮： 阿雅克肖 (Aiacciu) ： 法國皇帝拿破侖的出生地。 巴斯蒂亞 (Bastia) 科特 (Corti) 薩特 (Sartè) 科西嘉島，法國皇帝拿破侖的故鄉。