當妳忘記了我
When you don’t remember my name
當妳不記得我的名字
Not even a memory
Somewhere in the back of your brain
在妳的腦海中甚至沒有我的壹點印象時
I won’t be offended
我不會生氣
’Cause I always knew that the day
Would come when I’m not enough to
Make you stay
因為我壹直都知道我不能再把妳留下的那壹天終會來臨
You tell me it’s not possible,
No way that we could break
妳對我說我們不可能不分開
But nothing is illogical, believe me
但相信我,沒有事是不可能的
Like falling stars over your head
就像妳頭上星空的流星
We were bound to burn out,
我們壹定會像它那樣燃燒殆盡
burn like
Crashing cars I’ll never get over you, never over you
像墜落的車那樣
我永遠不會忘記妳,永遠不會
’Cause you are so beautiful, yeah
因為妳是那麽地美
The world is turning
地球壹直轉動
And time keeps on lingering on
時間壹直延續
The sun will be burning
太陽會燃燒殆盡
Eventually you will be gone
最終妳也會離開
I’ll always love you
我會永遠愛妳
Oh, believe it or not
Oh 不管妳相不相信
Baby, that’s not enough to,
Baby 那是不夠的(指代上文橫線部分)
意譯可為“baby無論發生什麽都不可能”
Not enough to stop these…
不足以阻止我愛妳(指代上文“I’ll always love you”)
Falling stars over your head
妳頭上星空的流星
When it’s all said and done, I’ll be
Just a speck in the galaxy
Floating far, far away by gravity
當壹切已成定局,我會變成星系中的壹抹星塵
慢慢地隨著重力越浮越遠
Tell me it’s not possible,
告訴我不可能
We were bound to burn out, just like
Like falling stars
Like crashing cars
我們壹定會壹起燃燒殆盡
就像天空劃過的流星
就像猛烈墜落的汽車
’Cause you are so beautiful
因為妳是那麽地美
You are so beautiful, yeah
妳是那麽地美