白雪紛紛何所似，這紛紛揚揚的大雪像什麽，撒鹽空中差可擬，跟把鹽撒在空中差不多未若柳絮因風起，不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
出處：《詠雪》南朝劉義慶
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：
在壹個寒冷的下雪天，謝先生聚集了他的侄子們，並與他們談論詩歌。 很快，下了大雪，大夫高興地說道：“這大雪是什麽樣的？”
他哥哥的長子胡爾說：“這幾乎與在空中撒鹽壹樣。” 他兄弟的女兒說：“最好像壹種樣式壹樣，將柳絮吹向天空。” 謝太太開心地笑了。? （謝道雲）是大夫大哥謝武義的女兒，左王寧之將軍的妻子。
擴展資料這篇文章的題目是《說“撒鹽空中差可擬”》，作者是中國社會科學院文學研究所研究員，中國古典文學專家沈玉成先生，該文最初發表於《文史知識》1991年第1期。
在這篇文章中，沈先生談到：
從電視裏看到，日本的“國技”大相撲，兩位大力士在登上相撲臺之前，每人都要撒壹小把鹽。此外日本電視連續劇《血的風波》，其中有這樣壹段情節：豆腐店老板大野和親家母話不投機，壹怒而把她轟走，然後對妻子說：“撒鹽。”這兩件事聯在壹起，顯然說明了這是壹種古老的風俗。
後來，他又通過來訪的日本留學生，進壹步了解到日本的這壹風俗。
在日本，凡是參加喪禮，儀式完畢後每個人都可以領到壹個小包，其中就裝著有鹽。回家進門以前，必須把鹽撒在自己身上才能踏進大門。毫無疑問，撒鹽的功效在於辟邪氣，祛不祥。