根據查詢，寶可夢小遙的聲優川菜翠因為嗓子出問題退隱了，所以是退隱了。
小遙（ハルカ）是系列動畫《寶可夢》的角色，是《寶可夢：超世代》的女主角。其形象來源於寶可夢紅藍綠，寶石版遊戲中的女主角。作品將其設定為壹個開朗、善良、熱衷於美食和購物的女性角色。