good friday的意思是耶穌受難日。
對全世界的基督徒來說,Good Friday是耶穌基督被釘十字架受難的日子,各地教會都舉行系列的紀念儀式,來紀念耶穌基督在十字架上所遭受的痛苦。受難日的命名也說明了這壹天的含義。
復活節到臨的前壹個星期五被稱為Good Friday即耶穌受難日,來紀念耶穌被釘在十字架上受難而死。如此悲傷的壹天,為什麽要用“Good”壹詞呢?有人相信這是從“God”變化而來,意為“God's Friday”更貼切。也有人認為“Good”表示耶穌替世人承受苦難,這種拯救將帶來好的饋贈。”
耶穌受難日的宗教禮儀:
在早期的基督教會,只有紀念耶穌復活的星期日才是舉行節慶活動的聖日。到了公元4世紀,復活節之前壹周的每壹天都被定為聖日,其中包括耶穌受難日。許多基督徒都會覺得“Good Friday”(中文無法直譯,而是根據發生的事件直接譯為“耶穌受難日”或“受難日”)這個名稱不太合適。既然是耶穌釘十字架的日子,理應看作是“Bad Friday”。
有人相信“Good”壹詞從“God”變化而來,本來意思是“God_s Friday”(神的星期五)。還有人相信“Good”表示由耶穌殉教帶來的拯救對世人是上好的饋贈。
“受難日”是紀念耶穌之“死”。這壹天信徒們身穿深色服裝,參加禮拜儀式時言容肅穆。天主教徒在禱告時還要將□燭順次熄滅,使教堂暗黑。儀式上要誦讀《舊約以賽亞書》裏的幾節經文。以賽亞是古代的希伯來先知,他似乎是預言了基督受難,天主教會稱這段文字為“受苦仆人”經文。