達拉斯是在美國的西部，牛仔和馬是西部的象征。
之所以是叫小牛其實是因為翻譯的問題。而據說臺灣那邊翻譯的就是牛仔隊。反正不管是牛仔還是騎馬的牛仔，這個隊伍和牛的確沒什麽關系。
擴展資料：
達拉斯小牛隊（Dallas Mavericks）是壹支位於美國德克薩斯州達拉斯的職業籃球隊，1980年成立並加入美國男籃職業聯賽（NBA）。現從屬於NBA西部聯盟的西南賽區。
在20世紀80年代，小牛隊被視作壹支有前途的球隊。但在90年代初，小牛隊開始下坡路，兩度逼近聯盟歷史最差戰績。90年代中期，小牛隊重新開始恢復元氣。1998年在選秀大會上選中德克·諾維茨基並交易得到史蒂夫·納什後，小牛隊正式成為西部勁旅。
2005-06賽季小牛隊首次奪得西部冠軍並進入NBA總決賽。2006-07賽季小牛隊打出隊史最佳的67勝15負戰績，成為常規賽冠軍。2010-11賽季，小牛隊在季後賽中連續擊敗開拓者、湖人、雷霆，再次殺入總決賽，並最終復仇熱火隊，強勢奪下隊史首冠。
北京時間2018年1月4日，在達拉斯小牛隊（Dallas Mavericks）主場對戰金州勇士隊的比賽中場期間，球隊傳奇球星德克·諾維茨基通過騰訊體育視頻直播，正式公布了小牛隊的全新中文隊名——達拉斯獨行俠。
百度百科-小牛隊