11英文可翻譯為:“eleven”。
短語搭配:
Part Eleven 壹出惡俗的肥皂劇 ; 機智的風景 ; 青春期發育 ; 戲耍殺手集團。
Eleven Minutes 十壹分鐘 ; 愛的十壹分鐘。
Tokyo Eleven 東京十壹羅漢。
Eleven Jun 樸熙俊 ; 宮熙俊。
chaptwr eleven 復活節。
old eleven 節奏魔王 ; 老十壹。
United Eleven 聯合十壹人 ; 奪冠之路。
Eleven twenty 十壹點二十。
英語翻譯技巧:
1、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求妳把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沈雜累贅。
2、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到壹起,形成壹個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目裏出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。