日本著名景點“鳴門漩渦 なると うずしお ”（日語中的“人”和“門”可以互換的，“鳴人”港譯“鳴門”，水門也叫“皆人”）
同時日本有壹種魚肉卷（就是白色的裏面帶著粉色的螺旋），叫“鳴門卷”，漫畫中自來也就是看到鳴門卷後給小說主角起名為“鳴人”
這部漫畫就叫 Naruto ，是鳴人的羅馬音
面麻 メンマ
劇場版9的反派，意思是筍幹，和鳴門卷壹樣都是拉面的配菜，而且鳴人不喜歡吃筍幹
佐助
日語中“助”意思是“次官”，是日本二兒子名字中常用的字
寧次
有“螺旋”、“旋轉”的意思，和他的大招回天對應
慕留人
意思是“螺絲”，岸本說過，鳴人給兒子起名的意思是紀念寧次
山中井野
就是野豬的意思，“山中井野”的意思就是“山裏的野豬”，和她的身份“豬鹿蝶”中的“豬”對應
山中亥壹
井野的父親，“亥”什麽意思不用我多說了吧？
奈良鹿丸
和井野壹樣，奈良鹿丸的意思就是“奈良公園裏的鹿”
丁次 チョウジ
“ チョウ ”有“蝴蝶”的意思，他爹叫“丁座”，他女兒不能叫“丁丁”了，直接叫“蝶蝶 チョウチョウ ”
洛克·李
李代表李小龍，洛克是英語“rock”的諧音，意思是巖石
梅塔魯·李
梅塔魯是英語matel的諧音，意思是金屬，暗示小小李可能會超越其父（九門遁甲？）
海野伊魯卡 イルカ
就是“海裏的海豚”，又壹次鳴人介紹老師的時候說自來也和伊魯卡，臉部變成了蛤蟆和海豚
他爹叫 壹角イッカク，意思是壹角鯨，母親叫 海裏コハリ ，意思是 棘脊鼠海豚
大蛇丸おろちまる
前面是“大蛇”，後面是“丸”， おろち的音譯是“遠呂智”，沒錯，就是無雙大蛇的boss
飛段 ひだん 、角都 かくず
日本將棋中的飛車、角行，而阿斯瑪和鹿丸的愛好就是下將棋
旗木卡卡西
就是麥田裏的稻草人，帶土：他現在就像他的名字壹樣只能站著
鼬
壹種以蛇為食的生物……
止水
源自成語“明鏡止水”，很少見的中日相同的成語
雛田
意思是“充滿陽光的地方”
再不斬
意思是“不斬第二刀”，形容他的暗殺術高超，這個名字應該來自於中國武術家李書文，他號稱“神拳無二打”
半藏
日本的忍者之神“服部半藏”
井伏
半藏的通靈獸山椒魚，源自日本作家“井伏鱒二”，他的代表作就是《山椒魚》
奇拉比
killer bee，殺人蜂，簡稱B
艾
歷代雷影，A
希
雷影的副手，C
達魯伊
雷影副手，懶，他的口頭禪
薩姆依
膚白短發大胸女，冷，也是她的口頭禪
阿茨伊
薩姆依的弟弟，熱，還是他的口頭禪
因陀羅
印度神話中的天帝，也叫帝釋天，原是指釋迦壹族的首領，釋迦牟尼就曾經是因陀羅
阿修羅
印度神話中的惡神，好鬥，和因陀羅敵對，但是漫畫中的性格和神話相反
羽衣
六道仙人，有 蟬蛻 的意思
桃式、金式
輝夜恐懼的人，日本神話中的桃太郎、金太郎
尾獸
守鶴： 貍貓幻化而成的妖怪，守鶴老僧
貓又： 日本古代傳說中的二尾貓妖“貓又”
磯撫 ： 日本古代傳說桃山人夜話 肥前之鱷 磯撫
孫悟空：還要說嗎
穆王：周穆王的神駒
犀犬：搜神記中記載的地中犀犬
重明：中國古代神話重明鳥
牛鬼： 鳥山石燕《畫圖百鬼夜行》中的牛鬼
還有就是，千手壹家都是建築用語，寫輪眼和輪回眼的獨有瞳術都來自於日本神話
有時間再說