中文解釋 - 英文翻譯
正的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
正 zhèng
部首筆畫
部首:止 部外筆畫:1 總筆畫:5
五筆86:GHD 五筆98:GHD 倉頡:MYLM
筆順編號:12121 四角號碼:10101 Unicode:CJK 統壹漢字 U+6B63
基本字義
1.
不偏斜，與“歪”相對：～午。～中（zhōng ）。～襟危坐。
2.
合於法則的：～當（dāng）。～派。～楷。～規。～大光明。～言厲色。撥亂反～。
3.
合於道理的：～道。～確。～義。～氣。
4.
恰好：～好。～中（zhōng ）下懷。
5.
表示動作在進行中：他～在開會。
6.
兩者相對，好的、強的或主要的壹方，與“反”相對，與“副”相對：～面。～本。
7.
純，不雜：～色。～宗。～統。純～。
8.
改去偏差或錯誤：～骨。～誤。～音。～本清源。
9.
圖形的各個邊的長度和各個角的大小都相等的：～方形。
10.
指失去電子的，與“負”相對：～電。
11.
大於零的，與“負”相對：～數（shù）。
12.
姓。
詳細字義
〈形〉
1.
(指事。甲骨文字形,上面的符號表示方向、目標,下面是足(止),意思是向這個方位或目標不偏不斜地走去。本義:不偏斜,平正)
2.
同本義 [central]
席不正不坐。——《論語·鄉黨》
有繩不以正。——《呂氏春秋·君守》。註:“正,直也。”
稍稍正坐。——《虞初新誌·秋聲詩自序》
泰山正南。——清· 姚鼐《登泰山記》
正則無景。——清· 龔自珍《病梅館記》
斫其正。
3.
又如:正門;正廳;正殿;正宮;正所兒(正屋);正陽(日中之氣);正鋒(中鋒);正院(正中的院子);正分(正半,恰好壹半);正脅(三分牲牛之脅,中脅為正脅);正位(中正之位);正東;正上方;正前方;正南;正交;正情(端莊的情態)
4.
圖形各邊、角都相等 [regular]。如:正印(正方形的官印);正方形;正多邊形;正方體
5.
正直,正派 [honest;upright]
平心持正。——《漢書·李廣蘇建傳》
6.
又如:正人君子;忠正;廉正;正明公道(正大光明,不偏私);正明交易(正大光明的事);正士(正直之士);正人(正直的人;品行端正的上等人)
7.
純正不雜(多指色、味) [pure]
古書之正。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
正而不至焉。
正赤如丹。(純紅得像朱砂。正:純;丹:朱砂。)——清· 姚鼐《登泰山記》
8.
又如:正壹(純真之壹);正意(純正的心誌);正黑(純黑色);正風(純正的民歌;純正的風氣);正性(純正的稟性);正味(純正的滋味);正青(純青)
9.
作為主體的,與“副”相對 [main]
而十四司正副郎好事者。——方苞《獄中雜記》
10.
又如:正職;正角;正團長;正房大院(院落中的主要房舍及較大活動場所);正賦(主要的賦稅。指地丁稅)
11.
正當;合適 [fair]
雖成敗事異,而同居正號者,竝列於篇。——《後漢書·皇後紀序》
名不正則言不順。——《論語·子路》
12.
又如:正號(正當的名號);正條兒(比喻正經、非淫亂之事);正用情借(正為有正當用途托情借債)
13.
有關正電,由正電組成,或帶正電 [positive]。如:正電子;正離子
14.
代數上為正號;大於零的 [plus]。如:正數;正號
15.
正點 [sharp;be punctual in time]。如:十二點正;正午
16.
正面,面對觀察者或對手的壹面 [obverse side]
從搭連中取出個正反兩面皆可照人的鏡子來。——《紅樓夢》
17.
又如:這張紙正好都很光潔
〈動〉
1.
通“整”( zhěng)。使正;整理;端正 [rectify]
立必正方,不傾聽。——《禮記·曲禮上》
正爾容。
正冠而纓絕。——《莊子·讓王》
2.
又如:正家(端正家風);正襟(端正衣襟);正德(端正自己的德行);正己(端正自己的思想、言行)
3.
整治 [renovate]
居者思正其家,行者樂出其途。——柳宗元《全義縣復北門記》
4.
又如:正世(整治世道);正域(整治封疆);正治(治理;整治)
5.
糾正;改正,匡正 [correct]
以正晉國。——《國語·晉語》
正法則,選賢良。——《荀子·王制》
政以治民,刑以正邪。——《左傳·隱公十壹年》
就有道而正焉。——《論語·學而》
正身以黜惡。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》
6.
又如:正歷(改訂歷法);正訂(訂正;改正著作中的謬誤);正俗(匡正風俗);正曲(矯正枉曲);正主(匡正君主)
7.
正法,治罪 [execute]
賊殺其親,則正之。——《周禮·夏官·大司馬》
8.
決定,考定 [decide]
以土圭正日景。——張昭遠《舊唐書》
〈名〉
1.
官長;君長 [officer]
昔先正保衡,作我先王。——《書·說命下》
2.
又如:正受(編制以內的官員);酒正(酒官之長)
3.
正常情況,正命,正常壽限 [normal age at death]
百歲之命,是其正也。——王充《論衡》
4.
嫡長子,與“庶”相對 [wife's elder son]
諸侯與正而不賢也。——《谷梁傳》
5.
妻,舊時代敬稱人妻為“令正” [wife]
不得登用妾媵以為嫡正。——房玄齡《晉書》
6.
又如:正頭娘子(正妻;大娘子);正頭妻(正式的、合法的妻子);正夫人(嫡妻,正房夫人);正嫡(正室,嫡妻;又指正室之子)
7.
道理,規律 [reason;law]
盡璇機之正。——《後漢書·張衡傳》
8.
通“政”。政治,政事[politics;political affairs]
有不貢士謂之不率正者。——《尚書大傳·臯繇謨》
古者文武為正均分。——《墨子·兼愛下》
雖天子三公問正。——《荀子·大略》
9.
通“證”。憑證,證據[evidence;proof]
必有正焉。——《儀禮·士昏禮》
指九天以為正兮。——《楚辭·離騷》
指蒼天以為正。——《楚辭·九章·惜誦》
10.
姓
〈副〉
1.
正好,恰好 [just;precisely]
六合正相應。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
2.
又如:正稱下情(正合心意;正中下懷);正沒理處(正在不知如何是好的時候);正未有艾(正無窮期);正如妳所說的;大小正合適;正要(剛要;正預備)
3.
表示動作、狀態的進行,持續,正在 [in process of;in course of]
中兒正織雞籠。——宋· 蘇軾《浣溪沙》
見王夫人正和 薛姨媽長篇大套的說些家務人情話。——《紅樓夢》
4.
又如:正然(正在);正下著雪
5.
僅;只 [only]
乃自吳尋二 陸, 平原不在,正見 清河。——《世說新語·自新門》
6.
端正地 [regularly;upright;straight]
賓客意少舒,稍稍正坐。——《虞初新誌·秋聲詩自序》
7.
方,剛剛 [just now; exactly;just]
我思舜,正郁 陶。——《史記·五帝本紀》
8.
公然;顯然 [openly]
正告天下。——《史記·蘇秦列傳》
9.
總是 [always]
何以正善人少而惡人多。——《世說新語》
1.
這麽;這樣 [so;this way]
今年怎正利害?——《老殘遊記》
2.
又如:怎正大;怎正多
3.
另見 zhēng
常用詞組
1.
正本 zhèngběn
(1)
[original(of a document)]∶備有副本的圖書,別於副本的稱正本
(2)
[reserved copy(of a library book)]∶文書或文件的正式的壹份
(3)
[rectify;put in order]∶從根本上進行整頓
(4)
[make enough money to cover the cost;break even]∶夠本兒
2.
正本清源 zhèngběn-qīngyuán
[clear up the spring or source of moral character;radically reform by striking at the root of the evil] 從根本上加以整頓清理。表示從根本上徹底解決問題
3.
正比 zhèngbǐ
[direct ratio;direct proportion] 兩個變量的比值為常數時的比例關系
4.
正比例 zhèngbǐlì
[direct proportion] 兩個量(a與b),如a擴大若幹倍,b也擴大若幹倍;若a縮小多少倍,b也縮小多少倍,則稱a與b成正比例
5.
正步 zhèngbù
[goose step] 隊伍行進的壹種步法,上身挺直,兩腿繃直,兩臂高擺。通常用於檢閱
6.
正餐 zhèngcān
[dinner] 指午餐或晚餐
7.
正冊 zhèngcè
[regular register] 舊時地方上人口冊分正冊和另冊,良民記入正冊,不是良民記入另冊
8.
正產 zhèngchǎn
[mature delivery] 胎兒足月後順利產出
9.
正常 zhèngcháng
[normal] 符合壹般的情況、規律或習慣
情況正常
10.
正出 zhèngchū
[children born by the legal wife] 舊指正妻所生的子女;嫡出
11.
正大 zhèngdà
(1)
[upright; honest]∶言行正當
光明正大
(2)
[upright;proper]∶端正不邪
12.
正大光明 zhèngdà-guāngmíng
[just and honourable] 指言行正派而襟懷坦白.又作“光明正大”
13.
正旦 zhèngdàn
[mainfemale role in Chinese opera] 戲曲角色,即青衣
14.
正當 zhèngdāng
(1)
[honest]∶品行端正
靠正當手段掙錢
(2)
[reasonable;sensible]∶合情合理
正當的要求
(3)
[just the time for;just when]∶正在…時候
15.
正當時 zhèngdāngshí
[the right season or time] 正是時候,符合時令
現在施肥正當時
16.
正當中 zhèngdāngzhōng
[right in the centre midpoint] 正中
17.
正道 zhèngdào
(1)
[middle path]∶佛教名詞八正道,認為這是介於自我放任與自我禁欲之間的光明之道
(2)
[the right way;the correct path]∶正當的途徑
(3)
[correct principle;valid reason]∶正確的道理
18.
正點 zhèngdiǎn
[(of ships, trains, etc.) on schedule;punctually] 船、火車、飛機按規定時間運行
正點到達
19.
正殿 zhèngdiàn
[main hall (in a palace or temple)] 主殿,位置處於正中的主要殿宇
20.
正電 zhèngdiàn
[positive electricity] 以質子為基本單位的電。當物體產生缺少電子的效應時的現象
21.
正電荷 zhèngdiànhè
[positive charge] 在壹般物質中質子所具有的電荷類型,中性物體失去若幹電子後即帶正電荷
22.
正多邊形 zhèngduōbiānxíng
[regular polygon] 各邊、各角相等的多邊形。也叫“正多角形”
23.
正法 zhèngfǎ
(1)
[execute (a criminal)]∶處決犯人
就地正法
(2)
[law;rule]∶正當的法則、制度
24.
正方 zhèngfāng
[square] 方形的各邊長都相等
正方盒子
25.
正方形 zhèngfāngxíng
[square] 四邊都相等的矩形
26.
正房 zhèngfáng
(1)
[principal rooms (in a courtyard, usu. facing south)]∶四合院裏位置在正面的房子,通常坐北朝南
(2)
[legal wife]∶舊指大老婆
(3)
[middle room in the whole house]∶整幢房子裏位置在正中的房間
27.
正告 zhènggào
[earnestly admonish; warn sternly] 嚴正地警告或告訴
正告天下
28.
正割 zhènggē
[secant] 直角三角形,斜邊與某個銳角的鄰邊的比,叫做該銳角的正割,用 sec (角)表示
29.
正宮 zhènggōng
(1)
[empress]∶指皇後
(2)
[palace of empress]∶皇後居住的宮室
30.
正骨 zhènggǔ
(1)
[bone setting]∶中醫指用推、按、捺等手法治療骨折、脫臼等病癥
(2)
[upright]∶喻正直剛毅的氣質
31.
正規 zhèngguī
[regular;standard] 合乎規定或標準的
遵循立法的正規程序
32.
正規軍 zhèngguījūn
[regular army] 國家正式編制的有組織的戰鬥部隊(如陸軍、海軍或空軍)
33.
正軌 zhèngguǐ
[the right way;the correct path] 正常的發展途徑
步步走在人生的正軌上
34.
正果 zhèngguǒ
[the spiritual state of an immortal reached by practising Buddhism] 佛教指修行得道
修成正果
35.
正好 zhènghǎo
(1)
[just right;just in time;as it happeness]∶恰好
我想派人去叫妳們,妳們正好來了
(2)
[just enough;flat]∶不多不少,沒有零頭的
正好用十秒鐘趕上了公***汽車
36.
正號 zhènghào
(1)
[positive sign; plus sign]∶數學上表示正數的符號
(2)
[fame and position or title of nobility]∶正式的名位或爵號
37.
正極 zhèngjí
(1)
[positive pole]
(2)
連接伏打電池或蓄電池正極板的端子。亦稱“陽極”
(3)
磁鐵指向北的磁極。亦稱“北極”
38.
正價 zhèngjià
(1)
[positive valence]
(2)
帶正電荷離子的價
(3)
壹個原子能夠給出的電子數
39.
正教 Zhèngjiào
[the Orthodox Church] 指11世紀基督教分裂為東西兩派,以東羅馬帝國首都君士坦丁堡為中心的東部教會自命為“正宗的教會”,故稱“正教”或“東正教”
40.
正經 zhèngjing
(1)
[formal serious]∶正派莊重
正經人
(2)
[standard;regular]∶正規的
正經貨
(3)
[real;true]〈方〉∶確實,真正
(4)
[fair]∶正當的
正經事
41.
正覺 zhèngjué
[samadhi] [耆那教]∶精神的自我完滿
42.
正考父 Zhèng Kǎofù
[Zheng Kaofu] 春秋時宋國的大夫,孔子的遠祖;他輔佐戴、武、宣三公,地位愈高行為愈檢點
正考父饘粥以糊口, 孟僖子知其後必有達人。(饘、粥:稀粥、稠粥。孟僖子:春秋時魯國大夫仲孫貗。其後,指正考父的後代。達:顯達。)—— 宋· 司馬光《訓儉示康》
43.
正課 zhèngkè
(1)
[formal taxes]∶舊指不折不扣如數繳納的賦稅
(2)
[course]∶規定的正式課程
不要只註意正課的學習,而忽略課余的活動
44.
正理 zhènglǐ
[correct principle;valid reason;the right thing to do] 正確的道理;正當的事理
45.
正零 zhènglíng
[positive zero] 二進制數制中,從正數計數下降所達到的零值
46.
正路 zhènglù
(1)
[the right way]∶正確的道路;正當途徑
(2)
[decency]∶品行、作風正派
47.
正門 zhèngmén
[front door(or gate);main entrance] 建築物正面的主要的門(區別於後門、邊門等)
48.
正面 zhèngmiàn
(1)
[facade]∶主要的壹面
建築物的正面
戰線的正面
(2)
[the right side]∶東西主要使用的壹面
皮革的正面
織物的正面
硬幣的正面
(3)
[positive]∶好的、積極的壹面
正面教育
(4)
[openly]∶直接
正面提意見
49.
正面人物 zhèngmiàn rénwù
[positive character] 指文學藝術作品中代表進步的、被肯定的人物
50.
正牌，正牌兒 zhèngpái,zhèngpáir
[real] 正規的;非雜牌的
正牌貨
正 zhēng
基本字義
1.
〔～月〕農歷壹年的第壹個月。簡稱“正”，如“新～”。
詳細字義
〈名〉
1.
農歷壹年的第壹個月 [the first month of the lunar year]
正,歲之首月,夏以建寅月為正, 殷以建醜月為正,周以建子月為正。——《集韻·清韻》
2.
箭靶的中心 [bull’s eye]
終日射候,不出正兮。——《詩·齊風·猗嗟》
3.
引申為目標 [target]
刑(形)名已立,聲號已建,則無所逃跡若正匿。——《馬王堆漢墓帛書》
〈動〉
1.
通“征”
2.
征稅[levy]
正其貨賄。——《周禮·地官·司門》。鄭註:“正,讀為征。”
唯加田無國正。——《周禮·夏官·司勛》
謹正鹽筴。——《管子·海王》。李哲明雲:“正,稅也,正、征古字通用。”
3.
出兵,征討[go on a punitive expedition]
予畏上帝不敢不正。——《書·湯誓》
故諸侯服而無正。——《管子·山至數》
司馬弗正。——《禮記·燕義》
4.
另見 zhèng
常用詞組
1.
正旦 zhēngdàn
[the first day of the lunar year] 農歷正月初壹
2.
正朔 zhēngshuò
(1)
[the first day of lunar year]∶壹年中的第壹天,即農歷正月初壹
(2)
[new calendar promulgated by the emperor]∶帝王新頒的歷法
定正朔
3.
正月 zhēngyuè
[the first month of the lunar year] 農歷壹年的第壹個月
明年正月。——《明史》
隱藏更多釋義
以下結果由HttpCN提供字形結構
異體字:靕
漢字首尾分解:壹止 漢字部件分解:壹止
筆順編號:12121
筆順讀寫:橫豎橫豎橫