首先，感謝妳，感謝妳在賽場上給我們留下的那些難以置信的回憶，回憶中妳的表演讓人看的合不籠嘴；回憶中妳的表演讓人看的蕩氣回腸。其次，我認識到，妳可能已經收到無數的信件了，而我寫給妳的東西，妳可能甚至連百分只壹都不可能看到。但我希望妳能有機會來讀我的信，我希望妳能夠感受的到我對於妳還有妳比賽的情感
自從1982那年開始，我就已經是湖人的球迷了。當時我8歲，魔術師約翰遜向人們展示了籃球技巧中的各類精華動作。隨後我立即成了湖人的球迷並從來沒有更改過。魔術師對我來說，是我所見過的天才籃球選手中最好的壹個。
他退役的那天，我哭了，我不是壹個喜歡哭的人。即使我知道了這個星球上最偉大的籃球運動員再也沒辦法領導我鐘愛的球隊獲得勝利（我也沒哭），我哭，是因為我所關註我所效仿我所崇敬的人正在遭遇到他壹生之中最艱苦的戰鬥，雖然他打倒了我所憎恨的凱爾特人並登頂幾次冠軍，但我意識到，這並不是真正的比賽。魔術師被籃球領域以外的東西打阻礙了.好幾個月，我都壹直魂不守舍。接下來的幾年對於壹個球迷來說，太可怕了，可怕的要死。我和許多球迷都感到被命運和愛滋欺騙了，但我仍然關註，仍然希望湖人能夠重新達到80年代那輝煌的高度
1996年，壹個驕傲的天才從夏落特轉會到了湖人，我立刻感受到了妳的魅力，並懷著已經很多年沒有了的熱情來觀看妳的比賽，我看到妳離開板凳，用妳的技能振奮著周圍的和電視旁的觀眾，我對自己說沒有人能做到妳這個樣子；我看到了妳在季候賽上對爵士三分球線外的三不沾，雖然周圍的人質問我為什麽是他來執行這壹投？但我理解妳，我看到了妳的表現，我理解妳。我打賭妳將會展現妳的天分。在那個時刻，妳成了我在湖人中第二喜歡的球員，我喜歡妳更勝於喜歡沃西。在那個時刻，我知道我的命運將會受到妳的才能和妳對勝利貢獻的影響，隨著它而生而死（好誇張啊~~）
在對馬刺的西部總決賽時候，妳表演了我從來沒看過的比賽。我和家人在德克薩司州，在我家裏只有我，我的媽媽，我的同母異父的弟弟是鐵桿的湖人球迷.其他的家庭成員是馬刺球迷，他們嘲笑我們。那是在第壹場比賽，所有專家都預測說這是壹個長期艱苦的連續的7場比賽，是妳讓他們閉上了嘴。妳壹次又壹次的用妳那傑出的技藝撕開了馬刺的後防線。我的家人被我那壹遍又壹遍的叫喊聲弄的疲憊不堪，科---比的聲音在勝安東尼奧的壹座房子的上空回蕩，產生***鳴。我發現我已經呆的太長了，不受他們的歡迎，但是在那時，我並不在意，因為我就在這個偉大時刻的現場（雖然只是以電視的形式）。那是美好的壹天。
我還擁有其他更多更美好的回憶,看妳比賽的回憶，我對於妳僅僅比我小5歲而感到驚奇，我曾經很多次的為了維護妳的比賽妳的能力而與嫉妒妳之所得的那些奇怪的家夥們產生激烈的爭執。顯然，作為出頭鳥會導致苛刻的言論，噓聲以及不應該得到的批判。妳在西部舞臺上所打的每壹場比賽我都看了。並樹立了很多的敵人，我大聲的吹捧妳的統治力，就好象太陽的球迷不可能看到妳像壹個chop-shop 的工人在幾秒鐘拆除壹部車壹樣分解他們壹樣（什麽意思）。那些日子，也是特別美好好的日子。
那個賽季的最後，妳流淚了，幾乎只憑妳個人的力量就使湖人從potential lottery 重返季候賽。最終，妳得到了那遲到的贊揚，來自媒體。再我記憶中，它從來沒有給予妳應得的信任。妳擺脫了喬丹的陰影，那個陰影壹直纏繞著妳，自從NBA決定把妳塑造成喬但丹接班人的時候--在妳真正展現妳的才華之前 ，它壹直纏繞著妳。妳終於擺脫了束縛，只有歷史才能證明妳的偉大，妳站在了歷史的最前沿見證並證明了妳對比賽的統治力。魔術師在對上科比的比賽時也要嚴陣以待。
在2003年的7月份，當我聽說並看到了在鷹縣關於妳的起訴之時,我呆住了，我幾乎處於和知道魔術師退役時壹樣的狀態。再壹次，我不能說話了，再壹次，籃球場外面的力量影響了我最崇拜的球員，我不相信我所聽到的，妳可以和LA TIMES的Bill Plaschke說妳認識我；我以前從來沒有做過那樣的事情，我（以前）感到安全，我相信妳。但另我驚訝的，指控終究發生了。 就在我有機會感受到那遠在地平線上的震驚和沮喪之前（作者的意思是說他已經震驚的不知道反應了~~呵呵）, 妳召開了記者見面會，妳漂亮的妻子陪在妳的身旁。妳宣稱妳的清白，妳的通奸行為和妳的懺悔。我相信妳，完全相信妳。但我仍然悶悶不樂，我承認，盡管我相信妳是清白的。但我感到驚愕：是不是又看到了當初魔術師的記者召見會了？這壹次，我沒有哭。這是壹個特別嚴肅的時刻，不適合眼淚。
妳雇請了世界上最好的律師隊伍，包括Pamela Mackey 和 Hal Haddon，在接下來的壹個月裏，妳的這個案子就象壹件the Keystone Cops（不懂，估計有什麽典故）遇到了三個小醜的事情壹樣，我的任何懷疑都消失了，從原來的無知和潛在的法律執行的不當，到我們每天的生活，妳原告講的故事裏。我意識到，妳將會贏得這次勝利，正如妳贏得了過去妳面前的任何挑戰壹樣。我不再擔心妳的法律上的麻煩了，轉而擔心這件事件對妳在賽場上的影響，從Mad Magazine Alfred E. Neuman上偷壹句話來說。什麽？Me Worry?（把ME方在前面是什麽意思？）妳將繼續帶著火樣的熱情對待比賽，那是妳的特點。籃球是妳的避難所。在場上，妳將感到平靜。從決定勝負的壹球，到三雙的表演，以及妳那如同關嚴的門壹樣的防守 統治著比賽，妳向我們證實了，雖然妳正在經受苦難，妳仍然是這個聯盟中最好的防守球員，妳的防守像把對手用繩子捆起來壹樣；或許，妳是有史以來最好的。
我不是唯壹的在迪尼斯樂園（壹個妳和我的家人最喜歡的地方）中揮動妳球衫的球迷，上個秋天，我遇到了數以萬記的人在做同樣的事情。這也是我經常和周圍其他人分享的壹種方式，他們在我的指導下靜靜的點頭並伸出大拇指來表示我們在支持妳的這壹方面上的團結壹致！
和妳壹樣，我也有壹個女兒，我的女兒三歲半了，並且已經成了湖人的球迷。Faith（他的女兒）第壹個認識的字母就是8。在和我看球時，她問我：科比在哪裏？（他過去常常叫妳拖比，那時她2歲）她想要我把妳指出來，當妳打了壹場好球的時候，她會和我擊掌慶祝，她告訴她在賽場上所有的朋友說科比是她最喜歡的球員。妳甚至影響了下壹代的湖人球迷！她把我在Staples球館外面買來的三連冠的湖人T恤當作睡衣來穿。她是湖人和科比四歲以下的最好球迷。無疑地，我將同樣會灌輸我剛剛出生的兒子DANTE（和Natalia壹樣大）湖人的魅力。我想，妳可能想要知道這些。
科比，我將要以幾個請求來結束這個冗長的，另人乏味的信件。首先，（我請求）妳在妳職業生涯剩余的日子裏仍然是壹名湖人球員。今年在Staples球場外面樹立了魔術師的雕象，妳的在將來也會樹立在外面。當我在LA並且可以在Staples球館看球時，我總是激情澎湃的仰望著墻上掛起的球服（尤其是魔術師的）。我希望妳的在將來的某壹天也掛在那裏，我真的希望。第二，我希望妳不會丟失競爭的激情，正是這個，把妳同聯盟中其他的人中分離出來。第三 我希望妳能明白 對於湖人球迷來講 妳有多麽的重要。我知道妳聽到了歌聲，聽到了歡呼。還有比較沈痛的，甚至噓聲。但無疑地，妳是這個球隊自1979年成立以來最好的球員。
我有兩件球衣：壹個32號，壹個8號。我是籃球這項運動和湖人這個球隊的首要球迷，我羨慕那些有頭腦有貢獻有天賦的球員（這就是我為什麽整晚都在希望Garnett有壹天能來到湖人的原因），我很少把我的錢花在我喜歡的球員身上，但由於妳和魔術師對這項運動和球迷所做的貢獻,妳們是十分特別的，是例外。我擁有的壹件球衣已高懸在湖人隊球館的上空；另壹件（科比8號）註定也將加入到這個行列,和其他的球衣掛在壹起。
過去的半年裏，在我的眼中，妳的形象戲劇性的改變了，妳在那麽多的方面上都成熟了許多，現在看著妳，已經把妳當成了壹個男人而不是壹個男孩了.我承認，過去我把妳當成壹個天才，壹個年輕的具有才能的球員，整個世界都俯拜妳的腳下。現在，我把妳看成壹個男人，壹個已經認識到自己是多麽幸運的男人，壹個已經開始理解了這個世界中自己位置的男人。這個差異也是戲劇性的，這些從妳前進的路上人們可以看出，我認為妳沒有意識到了妳外在表象的變化。妳的每壹張照片，在妳打球時照相機所記載的每壹時刻 明顯的證明了：妳已經成為了真正的妳。妳的生命中沒有面紗的掩蓋。妳強壯，堅決。很難解釋。但是妳用妳的高貴妳的堅決，再壹次的，把妳和妳的同僚區分開來。
靠近科比的記憶。這些記憶不是來源於比賽，而是從時間的推移中顯現出來的。在最近壹期由Cindy Crawford主持的電視秀中，妳背誦了壹些意大利的詩句，之後和她打了壹場籃球，她給了妳壹些性的暗示，妳回應了（再壹次，解釋）。難道妳不認為可能有壹些小孩子在註視著這些事情？對於我來說，這說明了妳在球場外的才能。雖然，我已經敬畏妳的才能了。我對於妳十幾歲時所擁有的成熟就驚駭不已。在那時，我意識到妳擁有超越魔術師約漢遜而做為我最喜愛的球員的潛能。不理會最近的麻煩，妳仍然使我擁有那個信仰，我無限的喜歡妳的比賽，並希望能夠繼續享受妳在以後的日子裏穿著湖人球服來打比賽。
我和我的家人祝妳在好運，並希望看到妳能真正的壹生都是湖人.去吧，去奪取第四枚戒指！去繼續改造妳的傳奇經歷！將來將有無數的孩子都會用它來衡量自己！！