如果妳讀的是北京師範大學、華東師範大學、西南（師範大學）、東北師範大學、華中師範大學、湖南師範大學、南京師範大學的英語語言文學的碩士研究生，去壹般的重點中學就業難度不大，完全沒必要讀香港或者法國讀書。大陸普通學校的英語碩士不好就業，這是事實，畢竟壹般學校的碩士現在含金量不大高，認可度比較低，就業確實比較難。
想做口譯的話，就更沒有必要留學，國內北外、上外、對外經貿大學、北二外、廈門大學、武漢大學等的口譯教學不錯，優秀碩士畢業生想找壹份比較好的工作並不難的。我們業內，同時拿下人事部二級口譯和筆譯證書的英語或翻譯碩士畢業生，起薪也不錯，如果比較努力，進步較快，月入很快會到2萬以上。
如果真的想留學，香港中文大學、香港大學可以考慮；法國那邊的巴黎高等翻譯學院不錯
=== 我是師範計算機畢業生，從事翻譯工作，在江西吉安縣，月入15K；妳們科班出身基礎好很多，相信會有更好的發展和前途。
以上信息由英語自由翻譯查紅玉提供