daily routine與daily life的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1、daily routine：日常事務。
2、daily life：日常生活。
二、用法不同
1、daily routine：在作名詞表示“例行公事，常規”等時，routine既可作可數名詞，也可作不可數名詞。routine在解釋為“固定劇目”或“壹套固定舞步”時是可數名詞。
2、daily life：daily的基本意思是“每日的”，指每24小時發生的壹次或多次的事情，也可指每24小時就完成壹個變化周期的行為。引申可指生活中普遍的事物和經常發生的事情。daily是表示限定意義的形容詞，在句中只能用作定語。
三、側重點不同
1、daily routine：比較傾向於日常工作表，日常公事的意思。
2、daily life：比較普通的口語化的表示日常的生活中壹類的意思。