1、翰，其本義是指長而堅硬的羽毛，借指毛筆和文字、書信等。
2、翰，漢語次常用字，讀作hàn，最早見於戰國文字。
3、字源演變：翰，會意字，最早見於戰國文字。在《石鼓文?吾水》中作“翰”，從飛、_聲。在字義上，與飛、羽義近通用，如段註本《說文》：“翰，天雞也，赤羽。從羽、_聲”。都表示與飛鳥相關；從_，表示音讀，本義是赤羽山雞，也叫錦雞。