“他山之石，可以攻玉”意思是：其他山上的石頭，可以用來雕琢玉器。
壹、出處
出自周代無名氏的《詩經·小雅·鶴鳴》。
二、原文譯文
仙鶴在沼澤地上鳴叫，聲音傳遍四野。魚兒有時候潛在深潭裏邊，有時候遊到河中的淺灘去。在那個花園裏邊真快樂，檀樹高大有濃蔭，下邊灌木葉雕零散落地面。他方山上的石頭，可以用來做打磨玉器的礪石。
仙鶴在沼澤地上鳴叫，聲音傳上雲天。魚兒有時候遊到河中的淺灘去，有時候潛在深潭裏邊。在那個花園裏邊真快樂，檀樹高大枝葉繁茂，下面楮樹矮墩墩。其他山上的好石，可以用來雕琢玉器。
擴展資料
壹、創作背景
對於此詩的背景，歷代學者有不同的說法。宋代朱熹《詩集傳》則認為這是壹篇意在勸人為善的作品。方玉潤認為此詩是諷宣王求賢山林。今人程俊英認為這是壹首通篇用借喻的手法，抒發招致人才為國所用的主張的詩，亦可稱為招隱詩。
二、賞析
這是壹首即景抒情小詩，詩中從聽覺寫到視覺，寫到心中所感所思，壹條意脈貫串全篇，結構十分完整，從而形成壹幅遠古詩人漫遊荒野的圖畫。這幅圖畫中充滿了詩意，讀之不免令人產生思古之幽情。詩中寥寥幾筆，即構成壹幅萬物生長、生機勃勃的悠遠空靈的田園美景。
百度百科-小雅·鶴鳴