couch和sofa的區別
在英語中，sofa是純粹的名詞，代表我們熟知的“沙發”，它是我們日常生活中常見的家具。而couch則不同，它既可以作為名詞，表示長椅或沙發，也可以作為動詞，意為“埋伏”或“躺下”，它有著特定的動作含義。
當couch和sofa作為名詞時，兩者都表示“沙發”的意思。但在動詞意義上，couch則有了特定的動作含義，而sofa則沒有。在形態上，sofa更強調沙發的基本功能，即有扶手和靠背，可容納多人坐下或作為睡眠的長椅。它更像我們日常生活中常見的沙發。而couch則更強調其作為長椅的功能，有時更像壹張加大版的床，既可以坐也可以躺。
總之，couch和sofa的區別主要體現在詞性、詞義和形態上。在選擇家具時，可以根據自己的需求和喜好來選擇適合自己的沙發或長椅。