（翻譯：現在請鄉長講話！）
鄉長說：“兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！”
（翻譯：同誌們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）
不要醬瓜，我撿個狗屎給妳們舔舔．．．
（翻譯：不要講話，我講個故事給妳們聽聽．．）
壹個口音很重的縣長到村裏作報告：“兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！”
(翻譯：同誌們，鄉民們，註意吧！不要講話，現在開會啦！！)
教練說：“壹班殺雞，二班偷蛋，我來給妳們做稀飯。”
（翻譯：壹班射擊，二班投彈，我來給妳們做示範。）
壹個外國女孩嫁到中國來，在早飯時，對於不會吃油條的她被指點說：“妳蘸著吃。”
她馬上站起來，又被告訴“妳蘸著吃！”
她壹頭霧水，委屈的說：“讓我站著吃，我已經站起來了，還要站到哪兒去？”
耳朵在此
新上任的知縣是山東人，因為要掛帳子，他對師爺說：“妳給我
去買兩根竹竿來。”
師爺把山東腔的“竹竿”聽成了“豬肝”，連忙答應著，急急地跑
到肉店去，對店主說：“新來的縣太爺要買兩個豬肝，妳是明白人，
心裏該有數吧！”
店主是個聰明人，壹聽就懂了，馬上割了兩個豬肝，另外奉送
了壹副豬耳朵。
離開肉鋪後，師爺心想：“老爺叫我買的是豬肝，這豬耳朵當然
是我的了……”於是便將獵耳包好，塞進口袋裏。回到縣衙，向知縣
稟道：“回稟太爺，豬肝買來了！”
知縣見師爺買回的是豬肝，生氣道：“妳的耳朵哪裏去了！”
師爺壹聽，嚇得面如土色，慌忙答道：
“耳……耳朵……在此……在我……我的口袋裏！”
見雞而作
從前有壹個地主，很愛吃雞，佃戶租種他家的田，光交租不行，
還得先送壹只雞給他。
有壹個叫張三的佃戶，年終去給地主交租，並佃第二年的田。
去時，他把壹只雞裝在袋子裏，交完租，便向地主說起第二年佃田
的事，地主見他兩手空空，便兩眼朝天地說：“此田不予張三種。”
張三明白這句話的意思，立刻從袋子裏把雞拿了出來。地主見
了雞，馬上改口說：“不予張三卻予誰？”
張三說：“妳的話變得好快呵！”
地主答道：“方才那句話是‘無稽（雞）之談’，此刻這句話是‘見
機（雞）而作’。”
有“機”可乘
有壹個商品推銷員去廣州出差，到北京後，由於想乘飛機前
往，因怕經理不同意報銷，便給經理發了壹封電報：“有機可乘，乘
否？”經理接到電報，以為是成交之“機”已到，便立即回電：“可乘就
乘。”
這個推銷員出差回來報銷旅差費時，經理以不夠級別，乘坐飛
機不予報銷的規定條款，不同意報銷飛機票費。推銷員拿出經理回
電，經理口瞪口呆。
地名有關
元旦晚上，小弟帶兩位僑生到家晚餐，壹個性情開朗，壹個較
為拘謹。
席間，那位開朗的同學笑指拘謹的同學給我們介紹說：“他是
緬甸來的，所以比較靦腆。”隨後他舉起酒杯向大家敬酒，仰首壹飲
而盡，接著說：“我是仰光來的。”
校長發火
校長在學期結束時的校務會議上，對人事行政效率之低，大發
雷霆。他說：“負責董事業務的不懂事；負責人事管理的不省人事；
身為幹事的又不幹事！”
有位窮書生發奮讀書，就在自己的房門前寫下對聯以自勵，上聯是：‘睡草屋閉戶演字’，下聯是：‘臥腳塌弄笛聲騰’，橫批：‘甘從天命’。有壹天，壹個河南人路過此地，見到這副對聯就心生好奇，用他的家鄉話大聲地念了起來：‘誰操我屁股眼子’，‘我叫他弄得生疼’……呦，還有橫批！不過這次他給念反了：‘明天重幹！’”
小兔說：“我媽媽叫我小兔兔，好聽！”
小豬說：“我媽媽叫我小豬豬，也好聽！”
小狗說：“我媽媽叫我小狗狗，也很好聽！”
小雞說：“妳們聊，我先走了！”
小兔說：“我是兔娘養的！”
小豬說：“我是豬娘養的！”
小雞說：“我是雞娘養的！”
小狗說：“妳們聊，我先走了！”
0號陪練說：“外人叫我零陪，好聽！”
1號陪練說：“外人叫我壹陪，也好聽！”
2號陪練說：“外人叫我二陪，也很好聽！”
3號陪練說：“妳們聊，我先走了！”
貓對我說：“我是妳奶奶的貓，好聽！”
狗對我說：“我是妳奶奶的狗，也好聽！”
魚對我說：“我是妳奶奶的魚，也很好聽！”
熊說：“妳們聊，我先走了！”
浪客說：“人們叫我浪人，好聽！”
武士說：“人們叫我武人，也好聽！”
高手說：“人們叫我高人，也很好聽！”
劍客說：“妳們聊，我先走了！”
張靚穎說：“崇拜我的歌迷都說：偶的偶像叫穎”
何潔說：“崇拜我的歌迷都說：偶的偶像叫潔”
周筆暢說“崇拜我的歌迷都說：偶的偶像叫暢”
李宇春說：“妳們聊，我先走了！”
高等數學老師說：這學期我教高數，
大學物理老師說：這學期我教大物，
模擬電子老師說：這學期我教模電，
社會主義經濟老師說：妳們聊，我先走了。
北京大學的說：我是北大的。
天津大學的說：我是天大的。
上海大學的說：我是上大的。
廈門大學的說：妳們聊，我先走了！
李宗仁將軍說：我這人，有仁！
傅作義將軍說：我這人，有義！
左權將軍說：我這人，有權！
霍去病將軍說：妳們聊，我先走了！
老李家的門是塑料做的，老李說：我家的門是塑門
老張家的門是柳木做的，老張說：我家的門是木門
老王家的門是磚頭做的，老王說：我家的門是磚門
老劉家的門是鋼做的，老劉說：妳們聊，我先走了！
白色的玉說：我叫白玉。
碧綠色的玉說：我叫碧玉。
紅色的玉說：我叫紅玉。
杏色的玉說：妳們聊，我先走了！
師範學院的學生說：我是“師院”的
鐵道學院的學生說：我是“鐵院”的
職業學院的學生說：我是“職院”的
技術學院的學生說：妳們聊，我先走了1.壹個鄉裏開會，由於諧音，村長說：“兔子們，蝦米們，不要漿瓜，鹹菜太貴了。”（同誌們，鄉民們，不要講話，現在開會了。）主持人說：“鹹菜請香腸漿瓜。”（現在請鄉長講話。）鄉長說：“兔子們，蝦米們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八。”（同誌們，鄉民們，今天的飯夠吃了、大家都用大碗吧）
2.在壹個熱鬧的集市上，壹個賣魚的喊道：“鮮魚!”這時，壹個賣泡泡糖的緊接著喊：“泡糖! (泡湯)”那個賣魚的聽了，對那個賣糖的人說：“哎，妳為什麽說我的魚泡湯了啊?”他們越吵越兇。就在這時，壹個賣豆芽的又喊道：“豆芽! (鬥呀)”壹位治安員走了過來問：“還有誰在和他們吵架啊?”正巧壹位賣油果的喊道：“油果! (有我)”治安員聽了以後說：“那好，把妳們四個壹並帶走!”……
舐壹舐
壹個小孩立鐵店前，看鐵匠打鐵，久立不去。鐵匠討厭他，拿燒紅的鐵塊，鉗到他鼻
下，想逼他走開。
小孩說：“妳如給我壹塊錢，我就舐它。”
鐵匠便挖出壹塊錢，交給小孩。小孩把錢接了，舐了壹舐，放入袋內，就此走了。
妹妹幾時有？ 把酒問室友。 不知隔壁姑娘； 可有男朋友？
我欲鑿墻看去， 又恐墻壁太厚， 疼壞我的手， 改用偷窺鏡， 屋裏人已走。
轉樓梯，低頭看，那某某, 果不單身，她正挎住俊男肘。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺 。此事古來有。
但願沒多久，他倆就分手
14：主持人問：貓是否會爬樹?老鷹搶答：會!主持人：舉例說明!老鷹含淚：那年，我睡熟了，貓爬上了樹…後來就有了貓頭鷹…
15：倆屎殼螂討論福利彩票，甲說:我要中了大獎就把方圓50裏的廁所都買下來，每天吃個夠!乙說:妳丫太俗了!我要是中了大獎就包壹活人，每天吃新鮮的!
我們有壹個女數學教師，四川人，普通話還可以，可就是“吻”和“問”總是分不清。 有壹次她給我們講完壹道題問大家說：“大家聽明白了嗎？不明白的話可以起來‘吻’我。”同學們壹聽都驚訝了，都妳看看我我看看妳的，沒壹個人起來。她又說：“怎麽，不好意思起來‘吻’是不是呀？”同學們壹聽更是惡然了，有的同學快笑出來了。老師壹看還是沒人問就說：“都這麽大了，還不敢‘吻’呀，好了，不會的等下課後到我辦公室，沒人的時候‘吻’我。”哈哈！同學們最終還是沒忍住笑了出來。