在很多維吾爾族人名翻譯成漢語的過程中，很多以T/單詞結尾的人名被翻譯成了“Ti”，如Memet- Mohammad、Ablet- Ablati、迪麗熱巴父親的名字dil Murat-dil simati等這種名稱翻譯已經有了明確的定義或約定。
但是對於壹些口語和常用的表達方式，雖然沒有規定，但是建議不要用中文描述為“熱詞”，中文名字可以翻譯，但是如果真的用的話，標準點比較好。
擴展資料維吾爾族，民族語言為維吾爾語，分為中心語、和田語、羅布語三種方言。“中心”是指塔裏木盆地周邊綠洲有維吾爾人居住，主要指喀什綠洲、和田綠洲、阿克蘇河和塔裏木河流域。在這個“中心”，除了“中心方言”之外，還有兩種方言:和田方言和羅布方言。
總的來說，就是說在壹個語言體系下，人與人之間是可以相互理解的，只是有些發音不壹樣，聽起來有點難。在這三個維吾爾語詞中，新疆南部維吾爾族的分布基本上可以分為三個地區:和田綠洲的“和田方言”；羅布泊周邊說“羅布泊話”；其余(主要是喀什綠洲)講中部方言。