博物館後院有壹只真的鶴。我也這麽認為第壹次去，博物館已經建好了，從二樓看到了吊車。那時候我還是個大學預科生，邀請酒井去有鶴的地方拍照。走近壹看，原來是壹只瓷鶴。每次去博物館，我都會想到這只鶴。
後來，我想起來我要帶我的愛人來這個花園。這不是古典的手勢，也不是這麽古典的庭院。就這麽安靜壹塵不染的地方，在東京恐怕找不到第二個了。
我來到了上野公園的後花園。那是夏末。晚上在街上來回走，走過公園。看到這麽多情侶幽會，真是令人驚訝。我想:世界上有那麽多戀愛的人嗎？情侶長得多像啊，腳步多像啊！
不僅是晚上，白天也有人帶著戀人上街，眾目睽睽之下滿身灰塵。為什麽他們不知道博物館裏有這麽寬闊的綠色花園？和寂靜的陰影。沒有人經過，也沒有警察。
先不說戀人。令人難以置信的是，這個城市裏有這樣壹個安靜的地方。現在的博物館只有展廳，稱之為花園比亭子更合適。似乎很少有人知道博物館有這個後院。
比如，行人很少去博物館後花園的德川宗廟。每個去那裏的人都必須留下他的地址和名字，並支付20美分的訪問費。寬永寺小和尚開了幾重門當向導。有丁鑫的牡丹圖，唐獅的書畫，廣林畫的花架和壹只蝴蝶，等等。原作在魯元統治時期毀於大火。據說廣林的畫可能是臨摹的。
墳前排列著三位將軍的墓:五代將軍、七代將軍、十壹代將軍。崗集所有的墓除了基座是青銅做的，其他兩個都是石頭做的，看起來很粗糙。和尚是這樣解釋的:可見幕府勢力已經衰落。花園裏只剩下八盞燈籠了。據說儀仗隊制造了青銅武器。
依次看到較小的墳墓，我帶著孤獨的心回到了家。這時候，趕燈的已經跑來跑去點煤氣燈了。據說，林多寺熊在濃密的秋日黃昏中，把移動燈籠司機手中的火誤認為是人靈。晚上公園壹片漆黑。即使不是在公園，去年夏天也有很多人睡在街上，路過的女性也經常受到他們的威脅。而且他們經常壹大早起來，肆無忌憚地闖進我在公園附近的家。
我認為夜晚的上野公園是壹個聽街道噪音的好地方。如果聽昆蟲是老派風格，那麽聽街道的噪音是壹種新的愛好。汽車在附近飛馳而過，野獸吼叫著——像幼小的動物。這些聲音混合在壹起，從壹個合適的距離傳播到壹個安靜的高度。這種噪音比白天的公園更有趣。
櫻花最美的時刻是在壹天的早晨。據說，在夏天，還可以聽到筱津池畔荷花盛開的沁人心脾的聲音。然而，近年來，壹條奇怪的水道從池中開鑿出來，讓筱津池看起來壹片淒涼。去年夏天說要租船，說是今年4月1起。大多數動物園都進行了翻新和現代化改造，遊泳池周圍是柏油路。經營遊艇遊樂場的人不知道自己有多幸福。
動物園的水族箱太窄了，就像家裏的裝飾品壹樣。這個水族館沒有海魚，比淺草的水族館還不如。看著魚兒在玻璃池裏遊來遊去，就像壹首古典的抒情詩，壹首現代的抒情詩，真的很美。除了這裏，東京沒有其他水族館。再拓展幾個地方就好了。如果這是奢望，我就有點煩了。如果我想給動物園壹些建議，那是商店的事。
公園裏只有壹家小店。它的壽司和面包味道不好，價格也太貴了。動物園官員是否只考慮動物性食物，而不考慮人類食物？我也想問壹些關於圖書館的類似問題。圖書館官員大概只考慮書，不考慮人的問題。食堂和吸煙室是如此淒涼的景象。對於長期學習和研究的人來說，吃飯抽煙是讓疲憊的大腦得到休息的必要手段。他們沒意識到嗎？這些要求並不奢侈。人不能吃好吃的嗎？圖書館當局可能會說:因為價格經濟，沒辦法。但是，現在淺草不是有很多比較經濟實惠的食堂嗎？如果說官商壟斷是好事，我覺得這些官商太慢了。美術館的食堂不好，博物館的也不好。不過這裏客人不多，可能是無奈。如果最近即將開館的科學館有食堂，希望能和這個建築相稱，有現代化水平，哪怕只有壹個。
在我去博物館看能的服裝和巖澤勝矢的畫的那天，科學館分館正在舉辦壹個精密儀器的展覽。我的樂器知識比古代藝術還要差，但總想寫點這方面的東西，覺得開科學館是壹件樂事。古館只是走著走著順路，並不總是特別關註展覽目錄。
就美術館而言，不僅僅是秋季藝術季，壹年也有四五個展覽同時舉辦。雖然住在附近，但是拜訪不多，日子就這樣白白過去了。近半個月舉辦的展覽有:中國工藝美術展、反正統藝術展、胡愛書社展、浮世繪綜合展、日本畫展、韓國名家藝術展、日本漫畫展、全國工藝美術聯盟展、新光社藝術展等等。
英皇展(三)的展品搬進博物館的最後壹晚，熱鬧的場面更像是通俗小說的序幕，而不是博物館花園裏的愛情故事。許多年輕藝術家和女畫家聚集在美術館的門口。從他們的服飾來看，他們的生活遠不如年輕作家。壹位女畫家開著兩三輛小臥車，車上有學生、仆人、狗，也許還有年輕的戀人，威風凜凜地走進人群。
狗展
從3月20日起，以慶祝東京動物園成立50周年贊助會議的名義，在動物園前的廣場舉辦壹場關於愛玩動物的展覽，為期5天。
當然，展覽以狗為主。不過，除了狗，還有安哥拉俱樂部、國內稀有豚鼠、美聲金絲雀協會、東京鳥農協會、東京小家禽商人工會等團體提供的展品。
雖然我沒有孩子，但是目前家裏有兩男四女九條狗和我住在壹起。我討厭人，但不怎麽討厭狗。我希望在家裏養很多動物，和它們壹起生活。就像喜歡孩子的人給孩子蓋房子壹樣，如果我蓋房子，我會先給動物設計。
三天來，我參觀了這個展覽，不厭其煩地觀看各種愛玩的動物。我的臉曬黑了，有人問我是不是去滑雪了。我沒有辨別能力，無法對展品進行評論，但了解美聲金絲雀鳥籠的精美制作，珍貴的棕色和灰色豚鼠品種獲獎，以及許多雞已經超出實用範圍成為觀賞品種，也是壹件有趣的事情。
鬥狗展舉辦的那天，和這個展覽合影就更有意思了。黃鳥、金雞、日本青鳥的毛色多好看啊！
不是在這個展覽裏，而是在動物園的小鳥溫室裏，有壹只來自墨西哥的黃胸巨嘴鳥。它不時張開大嘴。嘴的運動形成壹條渾厚的直線，這是它性格的表現。如果放在家裏，可能會像看某個傾向的畫集壹樣被感染。對於我這種神經質的人來說，最受不了的就是動物園裏的北極熊嚴格重復同樣的動作。那家夥的神經異常遲鈍。
犬展的日程是:3月20日展出鬥犬，3月28日、22日展出普通家犬，3月23日、24日現場賣狗。我對普通的家犬很感興趣，但很失望展出的品種和頭都很少。丹麥狗和西伯利亞薩摩耶狗比我想象的多，還有兩只俄羅斯德國狼狗，兩只短毛狗，兩只英國牛頭犬，三只蘇格蘭黑色牧羊犬，只有壹只德國短毛犬，其余的都是普通獵犬，牛頭犬，牧羊犬，日本獵犬，英國獵犬，日本犬。例如，沒有靈魂。除了以上，還有英國約克夏梗和馬耳他梗，僅此而已。
在德國種植短毛獵犬和純白長毛大牧羊犬之前，Kuninomiya停了好壹陣子。久聞德國短毛獵犬。據從加拿大帶狗來的人說，如果要配對，沒有幾千塊錢的價格是絕對不會賣的。他指的是公狗。蘇格蘭黑色牧羊犬也來到我家。黃昏時分，壹個叫阿部的狗店老板，通過藤井博之的介紹，把狗賣給了田村，是壹只澳大利亞公狗。
太宰壹郎和中野正芳的德國短毛獵犬最吸引我。它生性暴躁，容易發生危險，不易飼養。然而，它那種兇猛的力量是令人愉快的。按照考官的說法，如果設立名譽獎，應該是兩只狗都得獎，不能有壹方落敗。
除了紀念節主辦方舉辦的展覽，3月21日，牧羊犬俱樂部還在上野公園自治館旁舉辦了展覽。這次展覽展出的狗真的很全。
說到完整，在動物園前展覽的第壹天，鬥狗就完整的展出了，但是沒有看到土佐產的真狗。但是有很多來自奧宇的展品，還是可以說是完整的。也許東京也在悄悄鬥狗。曾經聽說淺草的壹家咖啡店，半夜把二樓的桌子撥出來，展出鬥狗。住在店裏的女仆都嚇壞了。在我參觀了這個展覽後，我第壹次感覺到相當多的人對鬥狗很著迷。會場裏建了壹個鬥狗場。當然，沒有打架。只允許壹只狗進入鬥狗場，主人告知狗的名字。冠軍背上帶著冠軍的飾品。就像各地每年都會舉行摔跤儀式壹樣，按照狗的技術來編號。中量級冠軍江戶等。，有十幾個人跟隨侍候，也集中在陣容裏的美女身上。舉辦壹場優秀的鬥狗，成本相當可觀，這是可以理解的。
鬥狗場旁邊貼著通知，解釋了幾個不允許鬥狗賭博的理由。
但是，養狗的人也像鬥狗壹樣，大部分都很囂張。這是鬥狗的自然風格嗎？東邊壹堆人，西邊壹堆人在暖酒，還有人站在人群裏到處撒尿。偶爾讓狗狗們為了壹點小事互相打架，然後就輪到人壹個個吵架了。或許賞花喝酒就是上野春天的寄語。
陵墓
明天後天要搬的房子就在山谷裏殯儀館的正後方。打開後院的大門，只見空地上扔著許多舊花圈。頌詞和悼詞可能會傳到我們家。小狗必須在竹柵欄下挖壹條通往墓地的通道。
我只去過山谷裏的殯儀館壹次，那是去參加芥川龍之介的葬禮。這壹次，妳可以每天從後院往外看。妳可能會有所感覺，但恐怕很快就會習慣。
大概是因為經濟衰退，很多人在自己家裏舉行告別儀式。最近葬禮儀式最多壹個月在葬禮場所舉行壹次，很冷。還有比葬禮儀式不在殯儀館舉行更讓人失望的事嗎？我壹看到那令人失望的場面，就深深地感到葬禮儀式也是壹次盛大的生命犧牲。
對遺體的不同處理會產生不同的感受。地震時，無數屍體漂浮在河中。我覺得淹死的馬屍比人屍更讓人難過。自古以來，遺骸的處置壹直是宗教的壹個關鍵問題。雖然在宗教精神逐漸消失的今天，宗教遺跡的處理方式遠未消失。即使不求醫，也要請和尚念經。
稍微靠近殯儀館壹點的地方，道路右側排列著許多墳墓，包括:高橋阿川⑥之墓、川上音次郎⑥銅像、雲井龍雄⑧之墓、石川烏丹寺共同供體島田五藏之墓、成島柳北以如文⑩為筆名所寫的愛貓之墓等，都排列在山谷中墓地的入口處。
壹來到高橋的墳前，我的蘇格蘭黑牧羊犬壹定要尿尿。石碑後面是公廁，氨氣的味道就是從這裏來的。
自從去年秋天以來就沒下過雨。我早上和晚上在墓地遛狗。很多時候，我坐在辦公桌前通宵寫作，累了就等天亮。經常等的不耐煩，從墓地看江東廠區的日出。秋分和春分會舉行彼岸會嗎？這時候，五塔附近出現了壹家賣兒童劇的氣球店。現在東京掃墓的人少了，這很自然。該公司在許多墳墓前張貼紙條，提醒家屬他們的地址。所以偶爾發現有人把守墓當成日常事務，有點不可思議。
山谷中的墓地比預期的要窄，但比預期的要亮。只是秋霧彌漫的時候，就變得有點虛無縹緲，沒有墓地的感覺。每天從墓旁走過，壹般能從應季的花中了解季節的變化。霜降柱的壯觀景象真是令人神往，讓人想起童年時的農村。與這些相比，墓碑的顏色隨著季節的變化而變化。我曾經在伊豆溫泉酒店發現，河灘上的石頭可以是五顏六色的。但我還是覺得墓碑在嘆息。我偶爾會在黎明時分去上野公園散步。公園裏沒人的時候，我特別加快腳步，走的人立馬看起來傻傻的。但是墓地卻格外的平靜，忘我。當我進壹步探索這種精神的時候，我覺得關於墓地的傳統感情可能會在我的心裏流動，我可能會感受到很多人的淡淡的影子，然後才能平靜下來。
證據就是當妳看到石碑上的紅字時，妳會情不自禁地感到內心溫暖。我經常站在壹個粗糙的墓碑前，盯著新谷原中町壹個藝妓的紅色名字。
本來應該寫《春天隨筆》的，沒想到寫的是墓地。然而，即使今年花節來臨，依然是壹片霜降薄冰，似乎沒有春天的跡象。而且上野墓園的櫻花開得早，沒有灰塵弄臟它。連動物園裏的動物都會覺得春天塵土飛揚。比如公園門口有壹只叫大牡丹的鸚鵡。它的胸毛是淺粉色的。如果壹個女人的皮膚像它的胸毛顏色，我會時不時地盯著她看。4月8日見到她，我會想到她有沒有賣身。
1931五月
(葉·譯)
註意事項:
①禁忌廳:上野公園東京國立博物館的壹部分，為紀念1900年皇太子結婚而建。
②日本的壹部古典音樂劇。
(3)皇展:帝國美術館展覽的簡稱，現更名為“日展”。
4校役:留在別人家壹邊學習壹邊打理家務的學生。
⑤芥川龍之介(1892—1927):日本小說家，代表作有《羅生門》和《鼻子》。
⑥高橋阿川(1850—1879):商州人，因殺夫多惡被判死刑。
⑦川上銀次郎(1864—1911):明治時代著名演員。
⑧雲景龍雄(1844—1870):米則範的仁人誌士。
⑨相模大作(1798—1822):江戶時代後期南方的諸侯。
？彼岸會:每年春分、秋分前後各加三天，舉行祭祀儀式。
(內容來自網絡，僅供交流學習，版權歸原作者所有，特此刪除。)