2003年，人事部制定並發布了《翻譯職業資格(水平)考試暫行規定》和《翻譯職業資格(水平)考試二級、三級實施辦法》。2003年7月，成立了翻譯職業資格(水平)考試英語專家委員會，並於2003年6月6日至7日在全國首次舉行了二、三級英語口譯筆譯試點考試。經過多次協商、協作和精心組織，這次試點考試任務圓滿完成。
飛行員考試參考率高，考生範圍廣。從各方面看，試點工作得到了人事部、外文局領導、專家和社會各界的充分肯定。翻譯資格(水平)考試報名條件放開，面向社會，受到廣大考生的歡迎和社會的認可，符合人才評價的發展方向。