當前位置:商標查詢大全網 - 教育培訓 - 德語專業

德語專業

2007年,根據武書連“中國大學評估”研究小組的統計,有55所大學開設了德語專業。

其中只有四個拿到了A++:北外、北大、廣外、上外。順序是

1.北京外國語大學

2.北京大學

3.廣東外語外貿大學

4.上海外國語大學

因為沒有看到完整的排名表,所以根據各個學校公布的網上信息,5-8的排名大致是:

5.南京大學

6 .同濟大學

7.復旦大學

8.中山大學

2007年廣東外語外貿大學的異軍突起,實在令人驚訝。因為廣外的傳統強項是法語,目前德語專業的教授只有兩個,並沒有做出突出的學術成果。英語四級和文學翻譯競賽的排名中幾乎沒有廣外的學生。

在另壹份網絡排名中,南京大學取代廣外,排在北京外國語大學、北京大學和上海外國語大學之後,位列第四。個人認為比較合理。南大1947有個德語系,全國第二,這幾年發展很快。(2004年第7,2007年第5)總有威廉·張,中年的、印智宏都是風華正茂的海歸。對了,現任駐德大使馬燦榮是南大畢業後去外交部當翻譯的。

同時,從德國專業博士學位的分布來看,只有北京外國語大學、北京大學、上海外國語大學、南大和同濟大學可以稱得上壹流。

就教學質量而言,武大、復旦、青島大學在四級統考中均獲得全國平均分第壹名,單項成績第壹名。但基本上都是皇帝輪流做,不進則退。在實力上,和中山大學、廣外是壹個級別的。復旦在中國大學評價中排名第七,中山大學排名第八。基本反映了他們的真實水平。

為這個排名郁悶的同學,大概就是全世界的同濟大學同學了。很多人認為同濟德語培訓是世界知名品牌。那麽同濟德語能排第壹嗎?我和德語打了很多年的交道,相信還是有發言權的。人們在談論排名的時候,往往忽略了德語只是壹個籠統的概念,還有DaF(包括德語培訓)、語言學、德國文學、翻譯、文化研究等諸多組成部分。不同條件下,排名也略有不同。綜合來看:

第壹:同濟的德語品牌不僅僅是基於壹個德語系,還有德語學習準備部、德語研究院、中德學院等部門。從壹線老師的數量,在德國的學習經歷,外教的質量來看,全國真的沒有第二家可以競爭。

第二:不過從師資質量來說,上世紀八九十年代壹線教學的“名師”幾乎都和北京外國語大學有關系。只要翻翻《新漢德詞典》的編委會名單,就知道北京外國語大學有多厲害了。那裏的許多教授都是周恩來和陳毅的翻譯!同濟只是在上世紀90年代的出國熱潮之後才取得了前所未有的繁榮,但忙於辦班的壹代人幾乎不可能超越北外的那壹代寒窗專家。同濟去年剛拿到德語博士學位授予權,連北京外國語大學的博士後都培養出來了!

第三,與“學德語”有些不同的是“研究水平”。關於這方面,我們看看哪裏有博士項目,大家就知道了。雖然“文學非第壹”,但文學研究要挑戰北大的張玉書,語言要超越北京的劉芳本、葉本都,國內暫時沒人敢誇。難評價的是社科院,社科院其實專家雲集,但和專業研究圈以外的人關系不大。

第四:說到“人才培養”(註意這不是德語培訓),北大在“爭奪人才高地”上有著令人恐懼的優勢。能進北大的都是碩士中的碩士,連德語專業都有文科狀元,在德國寫博士論文都能拿“優等”!北京外國語大學和上海外國語大學的壹些學生,中學時開始在外國語學校學習德語,然後被送到外國語學校,可以稱之為外交部的後院。同濟在生源的爭奪上是無法與之抗衡的。而同濟人數眾多,在培養工科德語人才方面,國內無人能及。德國總理的獎學金大部分花在了同濟。與復旦形成鮮明對比的是,理論上生源質量肯定比同濟高,但招壹個班花了兩年時間(2004年後改)。在上海甚至很少有人知道復旦有壹個老牌的德語系。招不到好學生,排名壹降再降。2002年第四,2004年第六,2007年第七。(對中國大學的評價)

所以在哪裏學德語“最好”,要看妳的水平和目標。

如果妳打算投身德語研究,或者成為壹名高級翻譯,那麽北外就是首選。

如果妳想成為研究方面的“大師”,最好去北大,前提是妳有能力考上北大。

如果妳上德語課只是為了出國,那麽北京外國語大學(歌德學院)、同濟大學都不錯。相比之下,在北京外國語大學更容易得到能讓妳終身受益的名師指點,而同濟更受歡迎,更適合急於考研的學生。

9號以後的排名我還沒找到。希望有人能補充壹下。以下是壹些著名的德語演講者:

9.青島大學

(1994年開始招生,這幾年四級成績不錯。2006年青年教師在德中文學翻譯大賽中獲得大獎,但在激烈的競爭中,四級排名普遍下滑,2007年翻譯大賽失利,說明劉德章壹個人獨領風騷是不夠的。)

10 .武漢大學

2004年中國大學評估排名第8,但現在彭昭興要去特裏爾教中文,等年輕老師回國補充力量。但是,目前內地院校在爭奪海歸方面確實缺乏吸引力。)

11.華東師範大學

(優秀的人才培養。很多上世紀八九十年代出國的人拿到了德國的博士學位,回國的人,比如魏玉清,已經是復旦大學德語系的院長了。今年德國高校辯論賽獲得亞軍。)

12.Xi外國語大學

歷史上翻譯大賽成績不錯,學生素質不錯,但苦於深入內陸,科研人才引進薄弱。

13.北京外國語大學

(老牌子,德語教研室成立於64年,老舍先生的二女兒虞書從那以後壹直在北二教德語。)

14.四川外國語大學

(可惜楊現在已經去了川大。值得壹提的是,北京大學博士生導師李長科畢業於川外。)

最後參考《中國大學評價》對2007年德國語言文學專業排名(強調師資力量對比):

1.北京外國語大學

2.北京大學

3.廣東外語外貿大學

4.上海外國語大學

5.南京大學

6 .同濟大學

7.復旦大學

8.中山大學

9.青島大學

10 .武漢大學

11.華東師範大學

12.Xi外國語大學

13.北京外國語大學

14.四川外國語大學

作為總結,編輯還是強調了壹句話:“逆水行舟,不進則退”。高校排名表每年都會有變化,排名本身除了作為參考和鞭策,意義不大。對於有誌於學習德語的年輕人來說,所謂“師傅領進門,修行在個人”,語言學習最終還是要靠汗水和積累。