隨著互聯網時代的到來，很長壹段時間，上海被指責為不適合互聯網企業發展，因為三大互聯網巨頭“BTA”無壹誕生於上海。隨著互聯網業態的不斷成熟和完善，特別是隨著新零售、內容產業、直播等新興產業的興起，壹批如益多多、嗶哩嗶哩、馬鮮生等獨角獸企業在滬湧現。
2020年初，上海政府工作報告指出，隨著上海改革的不斷深化，上海經濟結構持續優化，第三產業增加值占全市生產總值的比重超過70%，戰略性新興產業制造業部分產值占工業總產值的比重提高到30%。4月13日，上海率先發布《上海市促進網絡新經濟發展行動計劃(2020~2022年)》，提出到2020年底，將上海打造成具有國際影響力、國內領先的網絡新經濟發展高地。隨著相關政策的頒布和實施，以及第三產業機構的不斷優化，上海將再次站在互聯網消費領域領頭羊的位置。
翻譯服務業作為溝通中外的橋梁，隨著全球化和互聯網信息技術的快速發展，催生了壹個新的行業——語言服務業，它包括翻譯和本地化服務、語言技術工具開發、語言教學和培訓、語言相關咨詢服務等。其範圍已經遠遠超出了傳統的翻譯行業，成為全球產業鏈的重要壹環。
上海翻譯機構數量據中國翻譯家協會2019年統計，在上海註冊的以翻譯服務為主營業務的翻譯機構占全國翻譯公司總數的20%以上，數量超過2000家。如果上海的消費者想要選擇壹家翻譯服務機構，可以說相對於其他地區有著天然的優勢，那麽消費者如何在眾多的翻譯公司中選擇壹家比較好的翻譯服務機構呢？
首先看翻譯機構的成立時期。作為壹個更註重積累的行業，成立時間的長短直接決定了翻譯服務機構是否有足夠的資源積累，包括專職翻譯資源和兼職翻譯資源。建議消費者選擇成立壹年以上的翻譯機構，不僅有相對豐富的文檔處理經驗，而且有各層次的翻譯人員供客戶選擇。
固定辦公地址。在互聯網高度普及的今天，翻譯服務逐漸趨向於在線發展。也正因為如此，有些資質並不完善。“小作坊式”翻譯公司借助制作精良的網頁吸引客戶，提供錯誤百出的翻譯稿件，不僅嚴重損害了消費者的合法權益，也沖擊了正常的商業環境。因此，消費者應選擇有固定辦公地址的翻譯服務機構。固定的辦公場所不僅是公司實力的體現，也有利於消費者上門洽談業務。
某行業榮譽。在網絡高度普及的今天，正規的知名翻譯公司在網絡上的曝光率很高。消費者可以在地圖應用的幫助下輕松搜索到公司的辦公地址，軟件內置的用戶評分和評論系統也可以輕松識別翻譯機構是否可靠。
聲音密封。翻譯行業不同於其他服務型行業。翻譯機構可以對消費者委托的文件進行認證。蓋有翻譯機構印章的譯文，是翻譯機構對譯文內容與原文壹致的確認，得到國內外使領館的認可，具有壹定的權威性。正規翻譯機構擁有的印章包括中英文公章、13位編碼翻譯專用章和公安部、工商總局備案的涉外專用章。