我之前介紹過很多適合大學生的兼職，都是通用的，各專業的學生都可以參加，所以有些學語言的同學會說，介紹壹些和專業內容相關的兼職就好了~ ~那麽今天就來說說英語專業的兼職吧。適合英語的兼職有很多:翻譯(筆譯、口譯)、英語家教、當地導遊(當然這需要導遊證)、對外漢語教學(嗯，這個下面詳細講會有點難)。關於翻譯，這個兼職應該是英語專業最常見的兼職了。翻譯通常是材料翻譯，比如壹些翻譯中心，或者壹些購買進口機械的公司...這樣的翻譯人員不僅要具備基本的翻譯素質，還需要具備廣泛的專業詞匯。以我的個人經歷為例，我在壹家外貿公司(親戚開的)讀書& amp；工作中，親戚讓我幫忙翻譯壹疊德國進口機械的說明書(誰知道是什麽~大概和紡織品等有關...)，然後說明書裏出現了很多那個機器部分的詞，有些詞在特定語境裏有不同的意思(像外貿詞，法律詞？)，嗯，當時翻譯起來有點吃力。每次看到軸承之類的詞，心裏總是崩潰！！！所以工作前要做好充分的準備。至於解讀，我個人認為比較難。。。因為我從來都不是。。。資歷不夠~每天都要練口語，除非在國外呆久了，真的很難~想到我考BEC高級的時候，特意找了個口語搭檔在網上練(我是計算機專業的，不然直接從學校搶壹個)，堅持了壹個月。我感到有點自信，走進了考場。看到國內的考官還在緊張，感覺有些東西還是白準備了。工作上也是如此。有的講解員還會重點介紹某些產品和儀器，這時候妳壹定要做好充分的準備。看到外國人打招呼不會慌，但是介紹的時候容易忘詞結巴。
此外，許多兼職筆譯和口譯人員需要筆譯/口譯證書。價格有點高，比如口譯600/天。英語輔導比較常見，這裏就不詳細說了。反正找兼職的方式和價格之前已經提過了。當地導遊的英語要求也挺高的，當然收入也高，需要導遊證~學生兼職帶團可能不太現實，只能做私人導遊~這個其實挺難的。壹般要有正規的機構為外國人提供私人導遊服務。當然，網站上可以找到彈性的童鞋，條條大路通羅馬。難點在於:第壹，外國人也在挖！他們不那麽願意花錢請壹個經驗比較少的學生黨來講解，會覺得看講解板上的介紹比較好。。。有些外國人的腦洞大得驚人，妳真的會驚訝於他們的聯想能力(其實還挺可愛的~)。然後通常他提問的時候，我們不知道怎麽解釋，因為我們沒有足夠的詞匯和知識。我在杭州的時候，經常看到各種陪同外國人參觀講解的中國留學生(應該都是學生)。他們看起來很年輕。。)我很佩服他們的能力。想開發這方面的童鞋，可以在網上搜索各種資源。畢竟度娘是萬能的。還有壹個在培訓機構做助教的英語兼職，對英語要求不高，根本不會。。。可以和外教進行簡單的對話。當然收入壹般。