這部分英文如何翻譯"...the internet giant rolled out..."

internet search giant 網絡搜索巨頭，這裏特指Google，Android系統就是Google出的。

關於Nexus One要知道壹點，這是Google出的壹款手機，HTC只是帶工，gm66nd也不是什麽商標和牌子，而是被HX了的G-O-O-G-L-E這個詞……

這句意譯為“HTC制造了能夠出色發揮網絡搜索巨頭Goo-gle創造和推崇的Android系統潛力的Nexus One手機”，意指HTC的生產質量很高。

翻譯的話the internet search giant rolled out to...這段不必直譯，壹般譯為“HTC制造了Android平臺旗艦——Google Nexus One手機”即可。