註冊：登録する、登錄：ログインする。
語法：
1、関連する當局、グループ、または學校に登録する：登録商標。 新入生の登録は9月1日に始まります。向有關機關、團體或學校登記備案：註冊商標。新生報到註冊從9月1日開始。
2、コンピューターユーザーがユーザー名とパスワードを入力して、コンピューターネットワークシステムの承認を取得することを指します。指計算機用戶輸入用戶名和密碼，以取得計算機網絡系統的認可。
日語的起源：
日語的起源壹直爭論不斷，明治時代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，此說法已經普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉認為日語屬於達羅毗荼語系。
西田龍雄認為日語屬於漢藏語系，白桂思（Christopher I. Beckwith）認為日語屬於日本-高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認為日本語言和琉球語言可以組成日本語系。
有壹種假設認為南島語系、壯侗語族和日本語系可以組成南島-臺語門（Austro-Tai languages），即認為三者都有***同的起源。