有的假名沒有漢字；
為了方便或者不知道漢字怎麽寫的時候直接寫平假名或者片假名。
日語片假名只是壹個音標，如果只看單詞的表面，根本無法知道單詞的具體意思。日本人為了方便制作片假名。事實上，在引進或翻譯日本以外的外來語時，片假名確實很方便。比如日本人甚至不需要把英文“drink”翻譯成“drinks/drinks”，而是直接根據英文(或外來詞)的發音，用音譯的方式翻譯成片假名單詞“ドリング”。所以從理論上來說，日語片假名詞的數量可以說是不計其數。
有些日語片假名詞，因為沒有被日本大眾接受，也沒有被業內人士認可，在日本的現實生活中可能註定是曇花壹現的命運，這可能包括以下幾種情況:
1)外國人姓名；
2)外國地名；
3)日本或國外壹些公司的名稱；
4)日本國內或國外產品的商標名稱和品牌名稱；
5)日本或國外的建築物名稱；
6)有些日本人喜歡把平假名寫成片假名；
7)其他等等。