我之前看到妳提到LV,它是設計師路易·威登(Louis Vuitton)名字的簡寫,它本身沒有意義,只是設計師用自己的名字,代表了這些事自己作品的壹種象征,而它成為法國著名奢侈品牌並不是因為這個縮寫,而是本身的實力。
既然妳先提出FYF的縮寫,再由這個縮寫去倒推英文,作為服裝的品牌,那麽妳對自己這個品牌要先有壹個定位,以這個定位去思考,要翻成什麽樣的英文。
比如貝因美的品牌,英文為beingmate,本身英文就帶有成為妳的夥伴的意思,音譯過來的中文又有寶貝因此而美麗,這個取名都跟它品牌的理念是壹致的。
現在妳要想自己品牌的理念是什麽,盡量讓自己的英文翻譯能讓往那邊靠。
FYF:Facing Your Future
FYF:For your Fun
FYF:Fear Your Fate
之前跟妳提過的這幾個就是因為不知道品牌需要什麽樣的理念,其實命名很自由,並沒有說中文的名字壹定要是英文翻譯過來的意思,也可以是音譯,比如貝因美,beingmate的翻譯並不是貝因美,這些都很靈活,最重要妳要賦予自己品牌怎麽樣的理念。