路虎（Landrover），曾在中國大陸翻譯成“陸虎”（香港地區稱為“越野路華”），在Rangerover正式在中國銷售前，國人壹直把Rangerover翻譯成“陸虎”，但是當LR準備正式在中國上市時，發現“陸虎”已被國內壹家汽車企業搶註商標，沒辦法，只得在中國註冊”路虎”商標。
羅孚集團原是英國壹家古老的汽車公司，羅孚（Rover）是北歐的壹個民族，生產自行車時就使用羅孚作商標名。1904年生產汽車，仍以“羅孚”為車牌名，由於羅孚民族是壹個勇敢善戰的海盜民族，所以羅孚汽車商標采用了壹艘海盜船，張開紅帆象征著公司乘風破浪、所向披靡的大無畏精神。蘭德-羅孚是全球著名的越野汽車，標誌就是英文：LAND-ROVER。