下面是壹些單詞的中英文對照
綜合布線名詞中英文對照
A:Actuator 執行器
A:Amplifier 放大器
A:Attendance員工考勤
A:Attenuation衰減
AA:Antenna amplifier 開線放大器
AA:Architectural Acoustics建築聲學
AC:Analogue Controller 模擬控制器
ACD:Automatic Call Distribution 自動分配話務
ACS:Access Control System出入控制系統
AD:Addressable Detector地址探測器
ADM:Add/Drop Multiplexer分插復用器
ADPCM:Adaptive Differential ulse Code Modulation 自適應差分脈沖編碼調制
AF:Acoustic Feedback 聲反饋
AFR:Amplitude /Frequency Response 幅頻響應
AGC:Automati Gain Control自動增益控制
AHU:Air Handling Unit 空氣處理機組
A-I:Auto-iris自動光圈
AIS:Alarm Indication Signal 告警指示信號
AITS:Acknowledged Information Transfer Service確認操作
ALC:Automati Level Control 自動平衡控制
ALS:Alarm Seconds 告警秒
ALU:Analogue Lines Unit 模擬用戶線單元
AM:Administration Module管理模塊
AN:Access Network 接入網
ANSI:American National Standards Institute美國國家標準學會
APS:Automatic Protectiontching 自動保護倒換
ASC:Automati Slope Control 自動斜率控制
ATH:Analogue Trunk Unit 模擬中繼單元
ATM：Asynchrous Transfer Mode 異步傳送方式
AU- PPJE:AU Pointer Positive Justification 管理單元正指針調整
AU:Administration Unit 管理單元
AU-AIS:Administrative Unit Alarm Indication SignalAU告警指示信號
AUG:Administration Unit Group 管理單元組
AU-LOP:Loss of Administrative Unit Pointer AU指針丟失
AU-NPJE:AU Pointer Negative Justification管理單元負指針調整
AUP:Administration Unit Pointer管理單元指針
AVCD:Auchio &Video Control Device 音像控制裝置
AWG:American Wire Gauge美國線纜規格
BA:Bridge Amplifier橋接放大器 TOP
BAC:Building Automation & Control net建築物自動化和控制網絡
BAM:Background Administration Module後管理模塊
BBER:Background Block Error Ratio背景塊誤碼比
BCC:B-channel Connect ControlB通路連接控制
BD:Building Distributor
BEF:Buiding Entrance Facilities 建築物入口設施
BFOC:Bayonet Fibre Optic Connector大口式光纖連接器
BGN:Background Noise背景噪聲
BGS: Background Sound 背景音響
BIP-N:Bit Interleaved Parity N code 比特間插奇偶校驗N位碼
B-ISDN:Brand band ISDN 寬帶綜合業務數字網
B-ISDN:Broad band -Integrated Services Digital Network 寬帶綜合業務數字網
BMC:Burst Mode Controller 突發模式控制器
BMS:Building Management System 智能建築管理系統
BRI:Basic Rate ISDN 基本速率的綜合業務數字網
BS:Base Station基站
BSC:Base Station Controller基站控制器
BUL：Back up lighting備用照明
C/S: Client/Server客戶機/服務器 TOP
C:Combines 混合器
C:Container 容器
CA:Call Accounting電話自動計費系統
CATV:Cable Television 有線電視
CC:Call Control 呼叫控制
CC:Coax cable 同軸電纜
CCD:Charge coupled devices 電荷耦合器件
CCF:Cluster Contril Function 簇控制功能
CD:Campus Distributor 建築群配線架
CD:Combination detector 感溫，感煙復合探測器
CDCA:Continuous Dynamic Channel Assign 連續的動態信道分配
CDDI:Copper Distributed Data 合同纜分布式數據接口
CDES:Carbon dioxide extinguisbing system 二氧化碳系統
CDMA:Code Division Multiplex Access 碼分多址
CF:Core Function 核心功能
CFM:Compounded Frequency Modulation 壓擴調頻繁
CIS:Call Information System 呼叫信息系統
CISPR:Internation Special Conmittee On Radio Interference 國際無線電幹擾專門委員會
CLNP:Connectionless Network Protocol 無連接模式網絡層協議
CLP:Cell Loss Priority信元丟失優先權
CM:Communication Module 通信模塊
CM:Configuration Management 配置管理
CM:Cross-connect Matrix交叉連接矩陣
CMI:Coded Mark Inversion傳號反轉碼
CMISE:Common Management Information Service公用管理信息協議服務單元
CPE:Convergence protocol entity 會聚協議實體
CR/E:card reader /Encoder (Ticket reader 卡讀寫器/編碼器
CRC:Cyclic Redundancy Check 循環冗佘校驗
CRT:Cathode Ray Tabe 顯示器，監視器，陰極射線管
CS: Convergence service 會聚服務
CS:Cableron Spectrum 舊納檔塊化技術
CS:Ceiling Screen 擋煙垂壁
CS:Convergence Sublayer合聚子層
CSC:Combined Speaker Cabinet 組合音響
CSCW:Computer supported collaborative work 計算機支持的協同工作
CSES:Continuius Severely Errored Second 連續嚴重誤碼秒
CSF:Cell Site Function 單基站功能控制
CTB:Composite Triple Beat 復合三價差拍
CTD：Cable Thermal Detector 纜式線型感溫探測器
CTNR:carrier to noise ratio 載波比
CW:Control Word 控制字
Directional 指向性 TOP
Distortion 失真度
Distributive 分布式
DAistribution Amplifier 分配的大器
DBAatabase Administrator數據庫管理者
DBCSNatabase Control System Nucleus數據庫控制系統核心
DBOSatabase Organizing System 數據庫組織系統
DBSSatabase Security System 數據庫安全系統
DCoor Contacts大門傳感器
DCCigital Communication Channel數字通信通路
DCNata Communication Network 數據通信網
DCP-Iistributed Control Panel -Intelligent智能型分散控制器
DCSistributed Control System集散型控制系統
DDNigital Data Network 數字數據網
DDSirect Dignital Controller直接數字控制器
DDWata Describing Word 數據描述字
DECTigital Enhanced Cordless Telecommunication增強數字無繩通訊
DFBistributed Feedback 分布反饋
DIDirect Inward Dialing 直接中繼方式，呼入直撥到分機用戶
DLCata Link Control Layer 數據鏈路層
DLIECT Line Interface
DODIirect Outward Dialing One 壹次撥號音
DPHECT Phone
DRCirectional Response Cahracteristics 指向性響應
DSirect Sound 直正聲
DSPigital signal Processing 數字信號處理
DSS：Deiision Support System 決策支持系統
DTMFual Tone Multi-Frequency 雙音多頻
DTSual -Technology Sensor 雙鑒傳感器
DWDMense Wave-length Division Multiplexing 密集波分復用
DXCigital Cross-Connect 數字交叉連接
E:Emergency lighting照明設備 TOP
E:Equalizer 均衡器
E:Expander 擴展器
EA-DFB:Electricity Absorb-Distributed Feedback 電吸收分布反饋
ECC:Embedded Control Channel 嵌入或控制通道
EDFA:Erbium-Doped Fiber Amplifier摻餌光纖放大器
EDI:Electronic Data Interexchange 電子數據交換
EIC:Electrical Impedance Characteristics 電阻抗特性
EMC：Electro Magnetic Compatibiloty 電磁兼容性
EMI:Electro Magnetic Interference 電磁幹擾
EMS:Electromagnetic Sensitibility 電磁敏感性
EN:Equivalent Noise 等效噪聲
EP:Emergency Power 應急電源
ES:Emergency Sooket 應急插座
ES:Evacuation Sigvial疏散照明
ESA:Error SecondA 誤碼秒類型A
ESB:ErrorSecondB 誤碼秒類型B
ESD:Electrostatic Discharge靜電放電
ESR:Errored Second Ratio 誤碼秒比率
ETDM:Electrical Time Division Multiplexing電時分復用
ETSI:European Telecommunication Standards Institute歐洲電信標準協會
F:Filter 濾波器 TOP
FAB:Fire Alarm Bell 火警警鈴
FACU:Fire Alarm Contrlol Unit 火災自動報警控制裝置
FC:Failure Count 失效次數
FC:Frequency Converter 頻率變換器
FCC:Fire Alarm System 火災報警系統
FCS:Field Control System 現場總線
FCU：Favn Coil Unit風機盤管
FD:Fire Door 防火門
FD:Flame Detector 火焰探測器
FD:Floor Distributor
FD:Frequency Dirsder 分頻器
FDD:Frequency Division Dual 頻分 雙工
FDDI：Fiberdistributed Data Interface光纖纜分布式數據接口。
FDDIF:Fiber Distributed Data Inferface光纜分布數據接口
FDMA:Frequency Division Multiple Access頻分多址
FE:Fire Extirguisher 消防電梯
FEBE:Far End Block Error遠端塊誤碼
FEXT:Far End Crosstalk 遠端串擾
FFES:Foam Fire Extionuishing System泡沫滅火系統
FH:Fire hydrant 消火栓
FI:Fee Indicator 費用顯示器
FL:Focal Length 焦距
FL:Fuzzy Logic 模糊邏輯
FM:Faiilt Management失效管理
FPA:Fire Public Address 火災事故廣播
FPD:Fire Public Derice 消防設施
FR:Frequency Response 頻響
FRD:Fire Resis tamt Damper 防火閥
FRS:fire resistant shutter 防火卷簾
FSK:Frequency Shift Keying移頻鍵控
FSU:Fixed Subscriber Unit單用戶固定臺
FTHD:Fixed temperatute Heat Detector 定溫控測器
FTP:Foil Tnisted Pair金屬箔雙絞電纜
FTTB:Fiber To The Building 光纖到大樓
FTTC:Fiber To The Curb光纖到路邊
FTTH:Fiber To The Home 光纖到家庭
FW:fire Wall 防火墻
FWHM:Full Width Half Maximum 脈沖的半高寬度
PACR：Attonuation to Crosstalk Ratio 衰減與串擾比
GAP:Gaussian (filtered)Frequency Shift Keying 高斯濾波頻移鍵控 TOP
GBS:Glass Break Sensors 玻璃破碎傳感器
GC:Generic Cabling 綜合布線
GIB:Generic Information Block 通用信息模塊
GNE:Gateway Network Element網關
GSM:Global System for Mobile communications全球移動通信系統
H:Hybrid 混合式 TOP
HCBS:High C Bus Servers Unit 高速C總線服務單元
HCS:Higher order Connection Supervision高階連接監視
HD：Heat Detecter 感溫探測器
HDB3:High Density Bipolar of order 3code 高密度雙極性碼
HDLC:High Data Link Control 高級數據鏈路控制
HDLC:High Digital Link Control 高級數據鏈路控制
HDSL:High-bit -rate Digital Subscriber Link 高比特數字用戶鏈路
HDTV:High Definition Television 高清淅度電視
HEC:Header Ervor Control:信頭差錯控制域
HEMS:High -level Entity Management system高級實體管理系統
HFC:Hybrid fiber coax 光纖-同軸電纜混合系統
HGRP:Home Optical Network 華為公司專用協議
HIFI:High Fidelity 高保真度
HIPPI:High Performance Parrallel Interface高性能並行接口
HMP:Host monitoring protocol 宿主機監視協議
HOA:High Order Assembler高階組裝器
HOAPID:High Order Path Access Point Identifier高階通道接入不敷出點標識符
HOI:High Order Interface高階接口
HONET:Home Optical Network 華為綜合業務接入網商標
HO-TCM:High Order Tandem Connection Monitor高階通道串聯連接監控
HOVC:High Order Virtual Container 虛容器
HPA:High order path Adaptation高階適配
HPC:High order path Connection高階通道連接
HPOM:High -order Path Overhead Monitor高階通道開銷監視器
HPP:High -order path Protection高階通道保護
HP-RDI:Higher order path -Remote Defect Indication高階通道接收缺陷指示
HP-REI:Higher order Path-Remote ErrorIndication高階通道遠端錯誤指示
HPT:High order path Termination高階通道終端
HRDS:Hypothetical Reference Digital Section假設參考數字段
HSUT:High -order path Supervision Unequipped Termination高階通道監控未裝裝載終
HVAC:Heating Ventilation Air Conditioning暖通空調
HWS:Hot Water Supply熱水供應系統
付中文綜合布線合同壹份希望對妳有所幫助
合同 書
二 0 0 壹 年 四月
********
綜合布線、機房裝修及數字監控工程
合 同 書
合同編號：ZHH-051 日期：2001 年 4 月
甲方：******** 地址：
電話：
傳真：
乙方： 地址：
電話：
傳真：
為了 圓 滿 完 成 ********綜合 布 線、機 房 裝 修 及 網 絡 監 控 工 程 。 依 據 國家 有 關 的 法 律 、法 規 、綜 合 本 工 程 的 具 體 情 況，明 確 甲 乙 雙 方的 權 利 和 義 務。經 甲 乙 雙 方 協 商 壹 致，為承 接 ********綜 合 布 線、機 房裝 修 及 網 絡 監 控 工 程 簽 訂 合 同 書 如 下 ：
壹 、工程 概 況：
1、 工 程 名 稱 ：********綜合 布 線、機 房 裝 修 及 網 絡 監 控 工 程 施工工程
2、 工 程 地 點 ：
3、工程 性 質 ：********綜 合 布 線、機 房 裝 修 及 網 絡 監 控 工 程 安裝與施工。
4、工 程 範 圍 ：********綜 合 布 線 系 統 的 線纜敷設、插座及配線架卡接、安裝；機房 的吊頂、墻裙和門窗包邊、防靜電地板的鋪設、接地線的制作及安裝；網絡監控系統的安裝與調試。
5、工 程 規 模 ：以《 ********綜合布線、機房裝修及網絡監控工程設計方案》為依據。
二、甲 乙 雙 方 的 責 任 和 義 務
A. 甲 方 的 責 任 與 義 務
1. 甲 方 應 按 合同 規 定 的 時 間 ，與 乙 方 *** 同對 工 程 實 施 監 督 和 驗 收。
2. 甲 方 應 提 供系 統 所 需 的 電 源 和 為 施 工 提供 方 便 。
3. 甲方應及時協調乙方與建設方及其它科室的關系。
4. 甲 方 應 按 合同 規 定 的 時 間 及 時 向 乙 方 支付 工 程 款。
5. 指 派 為甲 方 代 表， 認 真 履 行 合 同 條 款， 辦 理 工 程 洽 商， 協 調 工 程 中 的 有 關 事 宜。
6. 工 程 未 驗 收，甲 方 提 前 動 用 ，因 此 發 生 的質 量 或 其 它 問 題 ， 由 甲 方 承 擔 責 任。
B. 乙 方 的 責 任 和 義 務
1 、乙 方 應 按 合 同 規定 的 時 間 及 時 完 成 該 工 程 的 布 線 和 設 備 安 裝 。
2 、 乙 方 及 時 派 工 程技 術 人 員 和 甲 方 *** 同 進 入 工 地 現 場， 協 助 甲 方 完 成 對 工 地 實 地 勘 查，並進 入 工 地 施 工 。
3 、乙 方 的 工 程 內 容：
(1) 線纜 的 敷 設、設 備的 安 裝 與 系統的調試。
(2) 文 檔 的 提 供 包 括：綜合布線系統配線表、各系統施工時的點位圖和線路走向圖。
(3) 配 合 甲 方 制 作 竣工 圖 。
4、指派 謝瑞虎 為 乙 方 代 表， 認 真履 行合 同 條 款， 辦 理 工 程 協 商， 解 決 應 由 乙 方 負 責 解 決 的 有 關 事 宜。
5、本工程保修期為壹年。從工程安裝之日起壹年內如因施工安裝出現問題由乙方免費維修，如因不可抗力或用戶使用不當等原因出現問題，乙方有償提供服務，服務費用雙方協商。
三、工 程 進 度
1.在具備施工的條件時，由甲方書面通知乙方進入現場施工，施工工期為自合同簽定後25個工作日內完工。
2.因不可抗力等因素影響工期，則工期順延。
四、工 程 驗 收
1.實行完工驗收的方式。
2.甲方接到乙方書面申請後，在5日內安排驗收，驗收合格後雙方簽署驗收證書。
五、合 同 總 額
本合同總金額為人民幣: 元整。
六、支 付 條 款
施工 合 同 簽 定 後 5 日 內 ， 甲 方 向 乙 方 支付30%的設備訂購款項；網絡監控設備到貨後3日內付40%；系統施工完畢並驗收合格後5日內，甲方 再 向 乙 方 支付25%的款項，剩余款項待系統正常運行1年後壹次付清。
七、 違 約 責 任
1. 甲 乙 雙 方 若 壹 方發 生 違 約 情 況 ， 則 對 違 約 方 按 國 家 經 濟 合 同 法 有 關 條 款 進 行 處 理 。
2. 除 人 力 不 可 抗 拒事 故 外 ， 若 甲 乙 雙 方 中 壹 方 廢 除 合 同 ， 需 向 另 壹 方 支 付 工 程 總 金 額 30% 的 違約 金 。
八、 解 決 合 同 爭 議 的 方 式
本 合 同執 行 過 程 中 若 有 爭 議 ，雙 方 應 友 好 協 商 解 決。如 協 商 不 能 解 決 ， 則 應 提 交 給 合 同 仲 裁 機 構 仲 裁， 對 仲 裁 不 服 可 向 人 民 法 院 提 出 訴 訟。
九 、 合 同 生 效 及 其 它
1. 本合 同 正 本 壹 式 二 份 ， 甲 乙 雙 方 各 執 壹 份， 簽 字蓋 章 即 生 效 ；甲方付清工程款，乙方履行完保修職責後該合同終止。
2. 本合 同 所 屬 的 附 件 與 本 合 同 具 有 同 等 效 力 。
3. 本合 同 執 行 過 程 中 ， 所 有 補 充 協 議 經 甲 乙 雙 方協 商 簽 定 ， 蓋 章 之 日 起 生 效 ， 屬 合 同 的 組 成 部 分。
1. 本 合 同若 有 未 盡 事 宜 ， 雙 方 友 好 協 商 解決 。
甲方：********
乙方 ：
地址 ：
地址 ：
電話 ：
電話 ：
傳真 ：
傳真 ：
開戶行 ：
開戶行 ：
賬號 ：
帳號 :
法定代表 ：
法定代表 ：
簽約地點：
簽約日期 ： 2001 年 4 月 日