為什麽「中華」的拼音寫成「chung hwa」？

中華牌鉛筆於20世紀50年代出口海外市場。當時在計劃經濟體制下，企業沒有向國外銷售的自主權。公司生產的中華牌鉛筆全部由原上海文教體育用品進出口公司收購並銷往海外地區。當時中國品牌鉛筆為了滿足外商的要求，必須要有相應的英文註音，於是就有了參照港澳發音標註的【鐘】,而不是使用中國國內通用的漢語拼音(鐘華)，由原上海文教體育用品進出口公司在海外註冊。我公司在1993取得進出口權後，上述公司沒有續簽。3月1日，我公司在中華人民共和國商標局和國家工商行政管理局註冊了【中】商標，因此中華牌鉛筆上的【中】標誌是中華牌鉛筆的商標。(供稿:閆亞賢)