精讀法:
先聽錄音，然後讀英語部分。聽不懂就不要看詞匯和翻譯了，查單詞。
聽懂大意後，做盲聽訓練，直到能聽懂每壹句話。
最後，生詞和精彩句子要摘抄，單詞要復習，句子要用於寫作，多復習多運用會鞏固學習成果。
建議妳看紙質書或者打印出來，這樣可以畫單詞和句子，做筆記。
如何收集電子書等資料，見作者介紹。
第五章對角巷
第5章對角巷
上下文詞匯
哈利爬了起來，高興得好像壹個大氣球在他體內膨脹。
爭奪【skr？mb(？)l]
攀爬；混了，草草補上；騷擾
不及物動詞爬行，攀爬；不規則生長的；草率的行動
搶，搶；混亂的人群；爬，爬
海格的外套似乎除了口袋什麽都沒有——壹串鑰匙、子彈球、線團、薄荷漢堡、茶包……最後，哈利掏出壹把看起來很奇怪的硬幣。
佩萊【例？t]
小球；小子彈(槍用)
制造...成丸；用子彈打；用小球扔出去
哈利數出了五枚小銅幣，貓頭鷹伸出腿讓哈利把錢放入系在它身上的壹個小皮袋裏。
眼袋【pa？t？]
小包；育兒包；煙草袋
袋子。做成包；放...在袋子裏
笨拙的人，如果有的話。
笨拙的人？]
笨拙的人；沒有經驗的人
海格收起他的報紙，他們爬上石階來到街上。
爬上來？mb？]
向上爬。向上爬。
爬上
“海格，”哈利壹邊跑壹邊喘著氣說，“妳是說古靈閣有龍嗎？”
pant [p？nt]
不及物動詞喘息；欲望；呼出某物。[喘氣]
哮喘；呼吸；噴射聲
海格占了兩個座位，坐著編織看起來像是淡黃色馬戲團帳篷的東西。
金絲雀[k？ne？r？]
金絲雀；淡黃色
“還收到妳的信嗎，哈利？”他壹邊數著針腳壹邊問道。
stitch [st？t？]
縫合，縫合；壹針
縫紉，縫紉，縫紉。
1大鍋(白镴，標準尺寸2)
白镴pju？t？]
中國白蠟；鐵藍
藍灰色；由錫制成。
1套玻璃或水晶藥瓶
藥瓶/？fal/
小藥瓶；小玻璃瓶；小瓶
“就是這裏，”海格停下來說，“破釜酒吧。這是壹個著名的地方。”
停止
不及物動詞停止；站好；猶豫不決。停下來；站穩立場
停止；站好；休息
那是壹家又小又臟的酒館。
骯臟的？b？]
臟；多疣的；卑鄙；小的
接著是壹陣椅子刮擦聲，接著哈利發現自己在破釜酒吧和每個人握手。
報廢【skr？p]
碎片；殘留物；打架；壹點
放棄；瓦解；平息壹場爭吵
被拋棄；碎片
最後，海格設法讓自己的聲音蓋過了牙牙學語。
babble /？b？bl/？
說話含糊；喋喋不休；泄露秘密；汩汩聲(水流過巖石)
嘈雜的聲音；廢話；行話；低語聲；伊亞學語音；電信(幹擾收集)
多麗絲·克羅克福德最後壹次握了握哈利的手，海格領著他們穿過酒吧，來到壹個有圍墻的小院子裏，那裏除了壹個垃圾桶和壹些雜草什麽也沒有。
雜草[wi？d]
除草；根除雜草
雜草，雜草；煙草
可憐的家夥。
家夥
蓋伊；年輕人
他們說他在黑森林遇到了吸血鬼，還和壹個女巫發生了壹點麻煩——從那以後就不壹樣了。
hag [h？g]
女巫；醜陋的老太太
太陽明亮地照在最近的商店外面的壹堆大鍋上。
stack [st？k]
堆；層層疊疊
疊起來；堆積，堆積，堆積
大鍋——各種尺寸——銅的、黃銅的、白镴的、銀的——自攪拌的——可折疊，掛在它們上方的壹個牌子上寫著。
可折疊[k？l？ps？bl]
可折疊；壓倒壹切的
當他們經過時，壹個胖胖的女人在藥店外面搖著頭說，“龍肝，壹盎司十七鐮刀，他們瘋了……”
豐滿【pl？mp]
使充滿；膨脹；突然放下vi。變得豐滿；引起
心情沈重地；突然胖乎乎的，豐滿的；鼓起的
撲通聲
藥劑師[？p？θ?k(？)r？]
藥劑師；藥劑師；藥材商
有賣長袍的商店，有賣哈利從未見過的望遠鏡和奇怪的銀色儀器的商店，有堆滿蝙蝠脾臟和鰻魚眼睛的櫥窗，有搖搖欲墜的咒語書、羽毛筆、羊皮紙卷、藥水瓶、月亮地球儀…
脾臟【spli？n]
脾臟；脾氣不好；憤怒
蹣跚/？t？t？(r)/？
不及物動詞絆倒；猶豫
蹣跚的腳步
站在擦得鋥亮的青銅門旁邊，穿著猩紅色和金色的制服的是——
擦亮
波蘭人；使明亮；拋光劑...發光。
光澤；拋光；活力
他有壹張黝黑而聰明的臉，留著尖尖的胡子，哈利註意到，他有很長的手指和腳。
黝黑的
黑暗；黑皮膚的
現在他們面對著第二扇門，這次是銀色的，上面刻著字:
進來吧，陌生人，但要小心
等待貪婪之罪的是什麽，
對於那些只拿不賺的人，
必須付出最大的代價。
所以如果妳在我們的地板下尋找
壹個從來不屬於妳的寶藏，
小偷，妳被警告了，小心
在那裏發現的不僅僅是寶藏。
刻[？n'gre？五；en-]
雕琢；永遠記住
heed/嗨？d/？
註意vt。註意vt。
名詞（noun的縮寫）記下來；註意
大約壹百多個地精坐在壹個長櫃臺後面的高凳上，在大賬本上亂寫亂畫，在黃銅天平上稱硬幣，通過眼鏡檢查寶石。
分類帳
總分類賬；分類賬；賬本；底賬；(腳手架上的)橫桿
“在這裏的什麽地方找到的，”海格說，他開始把口袋裏的東西倒在櫃臺上，把壹把發黴的狗餅幹撒在小妖精的數字書上。
散開？t？]
不及物動詞散開，散開；分散
散開；驅散，驅散；傳播，播種。
分散；傳播，傳播
海格把所有的狗餅幹塞回口袋後，他和哈利跟著拉環走向通往大廳的壹扇門。
cram【kr？m]
不及物動詞狼吞虎咽地吃東西；死記硬背妳的功課。
填滿；填滿；死記硬背；使勁吃
死記硬背；極度擁擠[臨時抱佛腳]
起初，他們只是穿過迷宮般的曲折通道。
hurtle【ht(？)l]
不及物動詞dash重創；重創；沖向
碰撞；費用
有壹次，他覺得自己看到壹條通道的盡頭燃起了大火，於是轉過身去想看看那是不是壹條龍，但為時已晚——他們潛入了更深的地方，經過了壹個地下湖，巨大的鐘乳石和石筍從天花板和地板上長了出來。
暴跌【pl？n(d)？]
輸入；跳入
不及物動詞突然下降；輸入；落入；跳入
落入；放入；插入
鐘乳石？l？kta？t]
鐘乳石
裏面是成堆的金幣。
阜【馬？nd]
堆；高地；墳堆；崖徑
堆積起來；堤防六。積累
他們在壹個地下深谷裏走著，哈利探身過去想看看黑暗的底部有什麽，但是海格呻吟著，抓著他的頸背把他拉了回來。
ravine [r？vi？n]
溝壑山澗；峽谷；裂口
“來吧，回到這輛該死的車上，回來的路上不要和我說話，我最好保持沈默。”海格說。
地獄[？n'fn(？)l]
地獄般的；惡魔般的；可怕的
摩金夫人是壹個矮胖的、面帶微笑的女巫，全身穿著淡紫色的衣服。
深蹲【skw？t]
不及物動詞蹲，蹲；深蹲；蹲下。蹲下，蹲下
蹲伏的。結實的
淡紫色
薰衣草；苯胺紫；薰衣草染料
淡紫色的
他的聲音沈悶而拖長。
drawl /drl/？
慢慢說。
慢吞吞的說話方式
哈利吃著海格給他買的冰淇淋(巧克力和覆盆子碎堅果)，相當安靜。
切[tp]
剁；排骨；商標；砍
切碎；剁(俚語)醜陋的人
海格幾乎不得不把哈利從Vindictus Viridian教授的詛咒和反擊(用最新的報復來迷惑妳的朋友和迷惑妳的敵人:脫發，果凍腿，舌頭打結等等)中拽出來。
糊裏糊塗/bf？d(？)l/
迷惑，迷惑；昏迷，昏迷。
20分鐘後，他們離開了伊羅普斯貓頭鷹商場，裏面漆黑壹片，充滿了沙沙聲和閃爍的寶石般明亮的眼睛。
emporium /em？pri？m/
商場、大百貨；商業中心
當他們走進商店時，商店深處的某個地方響起了叮當的鈴聲。
叮當聲['tk(？)l]
發出清脆的聲音
叮當聲【例】。
這是壹個很小的地方，除了壹把細長的椅子，海格坐在上面等著，什麽都沒有。
紡錘？nd(？)l]
軸；紡錘，紡錘；細長的人或物。
紡錘狀；細長的
給…裝上紡錘。長得又長又瘦。
出於某種原因，他的脖子後面刺痛。
刺痛？k(？)l]
脊椎；刺痛；植物的刺；針刺般的感覺
針狀的刺；戳；讓它刺痛。
不及物動詞引起刺痛；感到壹陣刺痛
這裏的灰塵和寂靜似乎被某種神秘的魔法所刺痛。
tingle /？tɡl/？
感到壹陣刺痛；刺激
刺痛的感覺；激動；金屬固定夾
海格壹定也嚇了壹跳，因為有壹聲巨大的嘎吱嘎吱的聲音，他很快從細長的椅子上下來。
嘎吱[kr？n(t)？]
咬，咬；紮紮·迪塔
碾壓；凝視和咀嚼；堅定地走下去
不及物動詞嘎吱嘎吱；嘎吱作響
另壹方面，妳父親喜歡紅木魔杖。十壹英寸。柔韌。
紅木
柔韌/？plabl/？
靈活；柔軟；流暢；靈活的
奧利凡德先生在貨架上飛來飛去，取下盒子。
flit [fl？t]
路過；輕快地飛翔；移動
輕快的飛行；移動
“那就行了，”他說，卷尺在地板上皺成了壹堆。
弄皺？mp(？)l]
起皺；崩潰六。起皺；崩潰；遭遇挫折後永遠無法恢復
皺紋；折疊
別擔心，我們會在這裏的某個地方找到完美的搭配——我現在想知道——是的，為什麽不呢——不尋常的組合——冬青和鳳凰羽毛，11英寸，漂亮柔軟。
柔軟的？p(？)l]
柔軟；靈活；聽話；靈活；諂媚的
使柔軟；使順從。變得順從；使緩和
他們走在路上時，哈利壹句話也沒說；他甚至沒有註意到在地鐵裏有多少人呆呆地看著他們，他們滿載著形狀古怪的包裹，貓頭鷹在哈利腿上的籠子裏睡著了。
呆呆
傻逼；害羞的人
發呆
lade [le？d]
負載；給(船)裝貨
(用勺子)舀出來；裝載貨物
精彩句型
他剛剛想到壹件事，這件事讓他覺得自己內心的快樂氣球被戳破了。
瞬時損失。哈利認為他沒有錢去霍格沃茨。
古靈閣是世界上最安全的地方，除了霍格沃茨。
巫師銀行古靈閣後面會經常提到，這句話是對它的高度概括。
壹個戴著禮帽的小個子男人正在和老酒保說話，老酒保禿頂，看起來像壹個沒有牙齒的核桃。
酒吧老板湯姆初次登臺。人物描寫經常使用壹些讓人發笑的比喻。
在商店的後面，壹個臉色蒼白、尖尖的男孩站在腳凳上，第二個女巫用別針別住他的黑色長袍。
馬爾福少爺初次登場。臉色蒼白、說話拖長、帶著譏笑的男孩.
“赫奇帕奇比斯萊特林好，”海格陰沈地說。
完美的塞德裏克來自赫奇帕奇。還有蛇屋，伏地魔就是從那裏來的。
壹個老人站在他們面前，他那雙蒼白的大眼睛在昏暗的商店裏像月亮壹樣閃閃發光。
魔杖專家奧利凡德先生首次亮相。
嗯，我說妳父親喜歡它——當然，實際上是魔杖選擇了巫師。
奧利凡德先生說魔杖選擇了巫師。