眼尖的網友可能會發現,某站的《德凱奧特曼》日配有9.8分,中配則只有9.5分。《德凱奧特曼》中配真的比日配差嗎?其實並不是,那為什麽日配比中配分高呢?其實是因為打分的人雙標,故意壓低中配的分數。中配和日配的《德凱奧特曼》都是佳作,中配的《德凱奧特曼》和童年的《奧特曼》相比壹點也不遜色。下面來詳細分析下,如下:
《德凱奧特曼》的中配水平,不比日配差《德凱奧特曼》的中配由姜波和唐嶷等實力派負責,他們的水平肯定不低,而且他們在《德凱奧特曼》裏也沒有發揮失常,沒有令人失望。在《德凱奧特曼》中配保持壹貫水準的情況下,它被打9.5分是極不合理的,以前的《奧特曼》例如《蓋亞奧特曼》,中配有9.8分只比日配低0.1分,《迪迦奧特曼》的中配和日配沒有評分差距都是9.9分,反倒《德凱奧特曼》被拉了0.4分。
《德凱奧特曼》的中配不比《迪迦奧特曼》的中配差吧,不比《蓋亞奧特曼》的中配差吧,為什麽《德凱奧特曼》只有9.5分呢?當然《德凱奧特曼》現在的水平,還沒法碰瓷《迪迦奧特曼》和《蓋亞奧特曼》,但《迪迦奧特曼》、《蓋亞奧特曼》中配和日配的評分大差不差,《德凱奧特曼》中配和日配的評分差距,也應該向它們看齊,不應該被拉低過多。
中配比日配評分低,已是普遍現象其實看壹下某站的《奧特曼》評分,我們就會發現中配和日配的評分普遍存在差距。《特利迦奧特曼》劇場版高達9.6分,已經從爛泥逆襲成璞玉,但它的中配只有8.9分,只是從爛泥逆襲成瓷磚,逆襲程度就差了壹大截。《特利迦奧特曼》這樣的作品,中配評分尚且會低壹點,那些神作的中配和日配差距就更加明顯了。
《澤塔奧特曼》中配比日配低0.4分,《泰迦奧特曼》中配比日配低1.2分,《羅布奧特曼》中配也比日配低了1.2分。中配和日配在某站評分持平的《奧特曼》,只有《迪迦奧特曼》壹部。《奧特曼》系列的中配水平確實參次不齊,但也不至於被打低分,只是《奧特曼》的劇情越爛,中配就更加難以表達編劇稀裏糊塗的感情,評分就越發的低了,例如《特利迦奧特曼》正片,其實配音老師已經盡力了,但劇本太爛他們救不回來。
對子供向作品,不要雙標《奧特曼》說到底是壹部子供向作品,對於子供向作品的打分其實不用太苛刻,也不能太雙標。中國的孩子九成九都聽不懂日配,只能聽懂中配,中配怎麽說也是壹群青少年兒童的童年,如果我們以孩子的標準去打分,可能日配比中配分還要低,畢竟他們聽不懂日配。所以打分不要雙標,要統壹按照受眾心目中的地位去打分。
聽得懂日配的觀眾,覺得日配比較好無可厚非,而聽不懂日配的觀眾,則可能覺得中配也不錯,雙方存在壹種審美上的區別,小編覺得日配觀眾看了中配壹集之後不喜歡,可以點退出但不要打低分。其實《德凱奧特曼》中配被惡意打低分的情況不多,只是大家在打高分的時候,保守了壹點,導致它的評分和日配有差距。
總結:
除了《迪迦奧特曼》之外,《奧特曼》系列在某站的中配普遍比日配分要低,最新的《德凱奧特曼》就是例子。《德凱奧特曼》的中配表現不錯,小朋友們看得也很開心,所以給《德凱奧特曼》中配打分要以小朋友的視角要以受眾的視角,因為有時候配音演員為了吸引小朋友故意用另壹種聲腔,所以不能夠雙標。
圖片來源於網絡,侵刪