當前位置:商標查詢大全網 - 商標註冊 - 現有壹商標名“圓融”,取意“圓滿融通”,誰能幫忙翻譯成英文?要盡量的貼近中文語意…

現有壹商標名“圓融”,取意“圓滿融通”,誰能幫忙翻譯成英文?要盡量的貼近中文語意…

Complete harmony

圓融釋義“圓滿融通,無所障礙”,為整體無虧、無滯礙、不偏執、消融壹切矛盾、和諧和解的意思。Complete有完滿,圓滿的意思,而Harmony則是和諧通暢的意思,兩個詞都是褒義詞。如果該商標是用於某行業,最好在Compete harmony後面加上該行業的英文,或者加上概括點的如COMPANY(公司)壹類的詞。