在元音方面,英音和美音的差異主要表現在單元音上。
在雙元音方面,除了音標符號不同,二都沒有太大的區別。
1、英音裏的/ɑ?/,在美音中多讀作/?/。
這是英音和美音比較明顯的壹個差異。
在/f/,/s/,/n/,/θ/,/?/等輔音前面的字母a或字母組合au,al等,英音讀作/ɑ?/,而美音常讀作/?/。
如:ask英音讀作/ɑ?sk/;美音讀作/?sk/。
2、當英音/?/不出現在/f/,/s/,/g/,/?/和/θ/前面時,美音多讀作/?/。
3、英音中只有壹個/?/音,美音中與之對應的除了/?/還有/?r/。
/?r/是美音中所特有的元音,它只出現在非重讀音節中。
如:paper英音讀作/'pe?p?(r)/;美音讀作/'pe?p?r/。
二、輔音的差異:
1、字母r的發音:
字母r的發音是英音和美音最顯著的發音差別。
在英音中,當字母r出現在元音之前時才發音,讀作/r/;在元音之後,與元音字母形成字母組合時,r不發音;
在美音中,字母r出現在元音之前發/r/。與元音字母形成字母組合時,r也發音,讀作/r/。
2、輔音/t/:
當/t/位於兩個元音之間,美音習慣將其讀成/d/,而英音則還是讀/t/。
3、半元音/hw/:
/hw/是美音所特有的半元音,它是清音,英音中只有濁音的/w/而沒有清音的/hw/。
4、/ju:/的讀音:
在英音裏,念/ju:/;美音把位於/t/,/d/,/n/之後的/ju:/讀作/u/。