中韓兩國在1992年建交以前，在此之前，我們是不承認它的存在的，我們壹直認為朝鮮是朝鮮半島唯壹的合法政權，於是就稱朝鮮為“朝鮮”，韓國為“南朝鮮”，意思是朝鮮的南部區域。
2、南朝鮮為何被稱為了韓國
1992年建交後，我們開始逐步改變稱呼，由南朝鮮轉為韓國。現在我們稱朝鮮為“朝鮮”，韓國為“韓國”，實際上是按朝鮮和韓國各自的自稱直譯的，這體現了對雙方的尊重。