籃球術語“in your 還有其他什麽英語術語

英文籃球術語這是《NBA單詞表》的第二版，在原來的基礎上增加了壹些詞，同時補充了壹些解釋，對第壹版中的錯誤進行了修改。但仍有許多詞找不到完全對應的中文解釋，所以只能描述它的意思。若不準確還望多多包含，若哪位高手知其中文之意，還望不吝賜教。Achillestendon:跟腱Airball:“三不沾”，投出的球什麽都沒碰到。按MerriamWebster給出的解釋是amissshotinbasketballthatfailstotouchtherimandbackboard所以直譯過來應該是“兩不沾”。Alley-oop:“空中接力”。壹個運動員把球拋向空中，另壹個隊員在空中接住球把球扣入籃筐。Arena:比賽場；競技場。比如Seattle的主場名叫KeyArena。Assist:助攻(縮寫：Ast.)Backboard:籃板。註意：不是basketboard。Backcourt:後場。壹支球隊本方的半場為後場，即這支球隊所要防守的那半場。Backdoorpaly:籃球基本戰術之壹。當壹個隊員在罰球弧周圍接到球時，另壹個動員立刻從弱側插入籃下，接隊友的傳球投籃得分。Bankshot:擦板球，打板入筐Baseline:底線，球場兩端的邊界線Basket:籃筐。也作ring，還有壹種通俗的說法是hoop。Bench:替補隊員Blockshot:蓋帽(縮寫：Blk.)Blocking:阻擋犯規。註意：這裏用的是動詞的ing形式，特指犯規的動作。Blooper:(美俚)出洋相，NBA特別善於捕捉這種賽場內外的花絮，而且每個賽季都要推出當年的“十佳”洋相鏡頭。Board:籃板球。ESPN的播音員在播報比賽結果時都愛用這個詞。Boo:(n)噓聲；(v)發出噓聲，起哄。球迷發泄不滿的壹種方法。Bouncepass:擊地傳球Boxout:搶籃板球擋人，即搶籃板球時站在對手和籃之間，用身體擋住防守隊員的動作。Brick:(v)球打在籃筐或籃板上被崩出來。許多公牛隊的球迷在客隊罰球時都手執壹塊上寫"Brick"的牌子在罰球隊員的眼前不停的晃動，擾亂他的視線，以達到幹擾罰球的目的。Bury:投進(壹個球)，常用於短語buryajumperBuzzerbeater:比賽結束前的最後壹投。buzzer是比賽用的蜂鳴器。Captain:隊長。隊長是場上惟壹有資格與裁判討論規則和判罰的人。Charging:沖撞犯規，即進攻隊員沖撞具有合理防守位置且沒有移動的防守隊員的犯規。Cheersquad:啦啦隊，也叫hurrateamCoach:教練。比如Headcoach是主教練，Assistantcoach是助理教練。Coast-to-coast:從球場的壹端到另壹端(n)。例如：coast-to-coastpass。Conference:聯盟。NBA分東、西兩個聯盟(EasternConference和WesternConference)，每個聯盟都有自己的logo。Commissioner:總裁。NBA的現任總裁是DavidStern。Cornrow:當今NBA流行的壹種發型，把頭發紮成壹排辮子，象Iverson、Sprewell都留此發型，這個詞非常形象、貼切。Court:球場；賽場。homecourt主場。Crossover:交叉運球過人。TimHardaway的商標動作。Cut:切入Debut:首次上場Defense:防守。當客隊進攻時，我們經常能聽到主場的球迷在體育館音效師的帶領下高喊"Defense!Defense!"。Denytheball:繞前防守Disqualification:被罰下場(縮寫：DQ.)，也叫foulout。Division:賽區。NBA***有四個賽區，每個聯盟下屬兩個賽區。Double-double:兩雙，即兩項技術統計指標達兩位數。Doubledribble:兩次運球Double-team:雙人夾擊Doubledribble:兩次運球Downtown:三分線以外的區域Draft:選秀，即NBA每年壹度的納新大會Dribble:(vt,n)運球Duo:原義是二重唱，在籃球中專指雙人組合，例如KarlMalone和JohnStockton。Explosiveness:爆發力Fadeawayshot:後仰投籃。也作fadeawayjumper。Fake:(n)假動作；(v)做假動作Fastbreak:快攻；快速突破Finals:總決賽。Semifinals半決賽。Fieldgoal:投籃，包括兩分球的投籃也包括三分球的投籃(縮寫：FG.)。Fingerroll:低手上籃時手指撥球的動作Flagrantfoul:沒有必要或動作過大的犯規，惡意犯規Foul:犯規。個人犯規是personalfoul；全隊的累計犯規叫teamfoul。Foultrouble:(n)壹個隊員由於受到犯規次數的約束而帶來的麻煩，比如說這個隊員的犯規次數已接近6次，再犯壹次或兩次規就將被罰下場。Freeagent:自由人。合同的期滿的運動員和新人都是自由人，自由人的去留不受球隊約束。Freethrow:罰球(縮寫：FT.)Frontcourt:前場。對手的半場為前場，即本方隊員攻擊的那半場。GB:即GamesBehind的縮寫，落後的場次。NBA裏沒有積分壹說，壹般用落後場次表示球隊之間的差距。Give-and-go:基本戰術配合之壹，進攻隊員將球傳給另隊友--give，然後向籃下切入，再接隊友的回傳球上籃(或扣籃)得分--go。也就是我們常說的“傳切配合”。Go:類似於咱們球迷說的“沖啊！”。當年在公牛隊和湖人隊的總決賽中，壹個公牛隊的球迷在客場看球時高喊著"GoBulls!Takeithome!"，譯成中文就是“沖啊公牛隊！把它（總冠軍）帶回家！”Goaltending:幹擾球。當投出的球從最高點開始下落時(到達籃筐之前)，防守隊員就不能再觸及球了，否則就判防守方幹擾球，進攻方得分。這項規則是1944年引入NBA的，目的是為了限制象GeorgeMikan這樣的巨人中鋒在籃下過於“霸道”。Greenroom:選秀大會上新秀與家人和朋友都集中在greenroom裏，當聽NBA的總裁DavidStern念到自己的名字時，這個新秀就走到前臺來，這也意味著他已經被NBA的球隊選中，即將開始他的職業生涯。Gunner:經常投籃的投手Hand-checking:a:壹種防守技術，即用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置。也作hand-check。b:防守犯規的壹種。防守隊員用手阻擋進攻隊員的走位。防守隊員不能用雙臂阻擋進攻隊員的移動，合法的hand-checking技術只允許用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置，但手部不允許加力阻礙對手的移動。Handsoff:手遞手的傳球Hangtime:滯空時間，即運動員投籃時在空中停留的時間。Highpost:罰球弧的周圍，香港的解說把它譯成“高位”Holding:拉人犯規Hookshot:鉤手投籃，有時也直接用"hook"表示。KareemAbdul-Jabbar的綽號叫什麽來著----“天鉤”--sky-hook。Hustle:用來形容運動員打球非常賣力，非常有攻擊性。曾經看過壹個介紹DikembeMutombo的短片，他的第壹句話就是"WelcometohustleMutombo"。NBA裏用籃板球、助攻、搶斷球、封蓋這些數據來描述壹個運動員的攻擊性，這張數據表的標題也叫hustle。Illegaldefense:非法防守。在NBA聯防防守即為非法防守。Injurylist:傷員名單。如果某個隊員受傷不能參加比賽，根據NBA的規定必須要將其列入傷員名單(傷員名單是公開的)(縮寫IL)。Jam:扣籃。one-handedjam單手扣籃；two-handedjam雙手扣籃。著名歌星MichaelJackson和MichaelJordan合作拍過壹部MTV，名字就叫"Jam"。Jersey:運動員的背心，也作uniform。有些為球隊做出過巨大貢獻的運動員退役時他的jersey也跟隨他壹起退役，他的jersey被高懸在球隊主場的天花板上，以後其他運動員不能再使用這件jersey上的號碼了。Jumpball:跳球；爭球Jumpshot:跳投。也作jumper。Lane:罰球區，也作freethrowlane。籃球剛發明的時侯罰球區是細長的，其寬度比罰球弧的直徑還要短，形狀就象把鑰匙，所以也稱之為thekey。Layup:上籃Ligament:韌帶。cruciateligament，十字韌帶，膝關節中的韌帶，是運動員最容易受傷的部位，有anteriorcruciateligament和posteriorcruciateligament。Lockerroom:更衣室Logo:標誌，NBA的logo是壹個正在運球的運動員，據說這是按JerryWest形象設計的，自從60年代以來NBA壹直使用這壹標誌。teamlogo，隊標。Lottery:確定選秀順序的過程。以前是通過擲硬幣決定，因其不確定性所以稱之為"lottery"。Lowpost:三秒區內，籃筐兩側，靠近底線的那部分，香港的解說員把它譯成“低位”。Mascot:吉祥物。NBA裏很多球隊都有自己的吉祥物，有的還不止壹個。比較著名的有Phoenix的Gorilla，Houston的Turbo等。NBA裏有條規矩，吉祥物的扮演者是不允許透露身份的，為的是保持神秘感，如果哪個記者不小心看到了扮演者也不允許拍照、攝像。當需要采訪他們的時候，往往是扮演者坐在那裏手持吉祥物的頭盔，其它裝束不變，關掉大部分照明，只從他背後打壹束光，讓觀眾只能看到壹個輪廓。Matchup:(n)攻防上各個位置的對應關系Meniscus:半月板。膝關節中的壹塊軟骨，也是運動員容易受傷的地方之壹，我們經常會聽到某個運動員因為半月板撕裂而上了傷員名單，幾個月不能打球。Move:移動。這個詞在NBA裏出現的頻率特別高，比如，壹個漂亮的移動我們說"Greatmove!"；後轉身的擺脫我們稱之為"Spinmove"。MVP:MostValuablePlayer，最有價值的運動員NBA:NationalBasketballAssociation的縮寫Net:籃網。檢驗球是否入筐的標誌，原Utah的DavidBenoit在扣籃時，球砸在自己的頭上從籃筐中彈出，而且整個過程中球又沒有觸及籃網，結果進球被判無效。No-chargearea:進攻有理區。根據97年的新規則規定在兩個籃下各畫定壹個以籃筐的中心為圓心，以4英尺為半徑的半圓(虛線)，此區域被稱作進攻有理區，在進攻有理區裏只有阻擋犯規而沒有帶球撞人(註：O'Neal修正案除外)。Offense:進攻。形容詞形式是offensive(縮寫：off.)，可以修飾其它名詞，例如offensiverebound就是前場籃板球(進攻籃板球)。Openshot:(n)無人看管的投籃Outletpass:搶到籃球板後的第壹傳，壹般都是隔場的長傳。Out-of-bounds:出界Overthelimit:直譯過來就是超過了犯規限制次數，意思是說如果任何壹支球隊在任何壹節中犯規超過四次就將被判罰球，無論進攻方隊員是否有投籃動作，並且以後他們的每壹次犯規都將被判罰球。Overtime:加時賽，時間為5分鐘。Palming:我們常說的“翻腕”，運球違例動作，也作Carryingtheball。Pass:傳球Penetration:滲透。不同於cut，penetration不壹定要切入，比如97年總決賽的最後壹個球，Jordan運球往籃下攻，但並沒有直接切進去，後來發生的事大家也都看到了。當時的播音員是這樣說的:"penetrationbyMichaelJordan,doubleteamonJordan,Kerropen,Kerrknockitdown"。Personalfoul:個人犯規Pick-and-roll:擋拆戰術。籃球中的基本進攻戰術之壹，進攻隊員給持球的隊友作掩護英語叫"setapick"，然後掩護隊員向籃下移動叫"roll"，再接隊友的傳球，在無人防守的情況下投籃。Pickn'Roll是Malone和Stockton的看家本領。以pick為基礎衍生出的戰術還有pick-and-fade、pick-and-split等。Pick:掩護Pivot:a:以壹只腳為中樞腳轉動身體改變方向的動作(n)。b:籃下由中鋒控制的區域。Playoff:復賽；季後賽，即常規賽結束後各聯盟的前八名的淘汰賽。Pointguard:組織後衛，也作控球後衛Position:位置。NBA中運動員被分為三個位置--前鋒、中鋒、後衛。Powerforward:大前鋒，我國常稱之為“二中鋒”。二者略有不同，“二中鋒”是基於中鋒的位置，來源於“雙中鋒”戰術，這是我們從蘇聯老大哥那裏學來的；大前鋒理論上講還是前鋒，他們是隊裏的籃板能手和防守中堅。Press:緊逼(防守)。full-courtpress，全場緊逼；half-courtpress，半場緊逼。Pumpfake:投籃的假動作Pushing:推人犯規Quadruple-double:四雙。即四項技術統計指標超過兩位數。非常少見歷史上才出現過四次，分別由DavidRobinson、HakeemOlajuwon、NateThurmond和AlvinRobertson創造。Quarter:節。壹場NBA比賽分四節，每節12分鐘。前兩節稱first-half，後兩節稱second-half。Rebound:籃板球(縮寫：Reb.)Refree:裁判Rejection:蓋帽Reverse:(a)反身的。比如從底線切入後的反身扣籃是reversedunkRim:籃筐Rookie:新人，即第壹年在NBA打球的運動員。所以新人的第壹個賽季也稱rookieseason。Run:連續得分。比賽中屏幕上會經常打出某支球隊12-0runinlast4minutes，就是說這支球隊在剛剛過去的4分鐘內連得了12分，打了個12比0的小******。SalaryCap:工資上限Score:得分。Scorer得分手。Scout:球探。MartyBlake是NBA的DirectorofScoutingServices，此人德高望重對NBA做出了很大貢獻，沒有他的努力我們可能至今也看不到Pippen、Majerle、Dumars、Porter這些從濫學校裏出來的籃球明星。Screen:掩護，同pickSeason:賽季Shotclock:24秒計時器Sideline:邊線Sixthman:第六人，即第壹個替補上場的隊員，隊中重要的替補隊員。Slamdunk:重扣，特指雙手持球高高跳起的使出吃奶力氣的重扣:)，也可以是單手的重扣，這裏slam表示砰的壹聲，強調扣籃時發出的聲音。也作Dunk。Sneaker:運動鞋，特指那種帆布膠底的球鞋Squad:五人組，籃球隊的非正式說法。Starting-lineup:開場陣容，開場主力Steal:斷球；搶斷球(縮寫：Stl.)Strongside:強側。有球的壹側為強側。(關於強側與弱側的具體定義請見《聯防FAQ》)Substitutes:替補隊員Suspend:暫時中止運動員上場比賽；禁賽Swat:蓋帽Swingman:能勝任兩個不同位置的運動員，特別是那些即能打shootingguard又能打smallforward的運動員，比如Hornets的EddieJones、Kings的NickAnderson等。註意：不要誤認為swingman是運動員的綽號。Switch:換(防)Tattoo:紋身。根據美聯社97年的調查35.1%的NBA球員身上有紋身。現在紋身和cornrow壹樣成為NBA的時尚，有些紋身已經成為運動員的商標，比如O'Neal的超人"S"，Stoudamire的MightyMouse。Team:夾擊(註：不壹定是雙人夾擊，可以是多人夾擊)Technicalfoul:技術犯規。與timeout壹樣technicalfoul的打頭字母也是"T"，這也是裁判在判罰技術犯規時用雙手組成壹個大寫的"T"的原因。但不同的是在請求timeout時，是由教練或球員做這個手勢；而在判罰technicalfoul時，是由裁判做這個手勢。參見timeoutThree-pointshot:三分投籃Three-pointer:三分球Three-pointplay:投進壹個兩分球並造成對方犯規。註意：這個詞與three-pointshot及three-pointer的區別。Three-secondviolation:三秒違例，也稱3secondruleinfraction。Tie:平局；打平Timeout:暫停。NBA中有20秒的短暫停(20-secondtimeout)和100秒的長暫停(regulartimeout)。因為timeout的開頭字母是"T"，所以教練和球員請求暫停時用雙手組成"T"的字樣。Tip-in:補籃Tip-off:跳球開球。註意tip-off與jumpball的區別，jumpball單純指跳球、爭球，而tip-off是只用在比賽開始時用跳球的方式開球。這裏可以用kick-off幫助理解，kick-off是美式足球的開球方式，tip-off是籃球的開球方式都非常形象的描繪了這壹動作。Transition:由攻轉守的過程Trashtalk:球員之間互相挑逗的“廢話”、臟話、垃圾談話。這個詞不難理解，直接望文生義就可以。Traveling:走步違例，也作WalkingTriple-double:三雙，即三項技術統計指標超兩位數。Turnover:失誤，(縮寫：To.)。這個比較好理解，turnover轉回去了，為什麽會轉回去呢？就是因為進攻隊員失誤，球跑對方的手裏了。NBA中專門有壹項數據統計叫assist/turnover，是用這個隊員助攻數比上他的失誤數，這項統計能準確的反映壹個組織後衛是否稱職。Uniform:制服。籃球運動員的制服當然是背心和短褲了，uniform有時也特指背心。Versatile:多才多藝的，NBA中用來形容那些技術全面的運動員Veteran:老運動員。NBA非常重視veteran，各球隊都把自己的veteran視作壹筆財富，veteran這個詞在NBA出現的幾率是非常高的。Vs:versus的縮寫，對…，比如LosAngelesLakersvs.HoustonRockets。Warmup:熱身。NBA的運動員特別註意熱身運動，要減少受傷熱身運動員特別重要，有的甚至要隊醫和trainer來幫助熱身，但是我發現我周圍的球迷都不重視熱身運動。Weakside:弱側。無球的壹側為弱側。(關於強側與弱側的具體定義請見《聯防FAQ》)Wideopen:(n)開闊，無人防守。大多數情況下戰術配合的目的就是給隊友制造wideopen，以便從容出手。Zone:聯防；區域防守。也作Zonedefense。