越女劍和鴛鴦刀，至今還沒有被翻拍過。華人武俠作家金庸，可謂是當代文壇壹位不容忽視的?泰山北鬥?。金庸躬耕文壇壹生，筆下有著無數膾炙人口的經典武俠小說。其中絕大部分的，都已經被改編成影視劇，遊戲，廣為流傳。
像《天龍八部》，《射雕英雄傳》這些作品，至今還是影視界數壹數二的大IP。近期，於榮光導演的新版《神雕俠侶》，也在緊鑼密鼓的制作之中。但是金庸有兩部小說，時至今日，仍然?無人問津?，沒有被翻拍過。這背後，又有什麽不為人知的秘辛呢？
壹、越女劍越女劍以春秋時期吳越爭霸為主題，描寫了上古傳說中壹位劍客?越女?的傳奇經歷。這部小說的劇情描寫，雖然偏於寫實壹類，但是瑰麗奇幻之處，絲毫不比金庸其他小說遜色。比如說，越女阿青以壹根竹竿突破兩千名甲士圍剿的劇情，至今還被人們津津樂道。這部小說之所以無人問津，原因也很簡單：第壹，它的篇幅太短了。這是金庸壹生最?短小精悍?的作品，僅僅有壹萬字左右。第二，《越女劍》中描寫的?四大美女?西施，顏值實在被金庸敘述的太高了：所以，根本沒有演員敢挑戰這個角色。
二、鴛鴦刀相比於其他的金庸作品，鴛鴦刀則更像壹部披著武俠外衣的喜劇小說。這部小說的核心矛盾，就是壹對號稱可以讓主人?稱霸天下?的鴛鴦刀現於江湖，引發了無數的流血紛爭。但是在故事的最後，主角袁冠南，蕭中慧才發現，所謂的?稱霸天下?的秘密，就是寶刀中暗藏的?仁者無敵?。
這部小說的可讀性雖然不錯，但是劇情轉折比較平鋪，讓編劇很難處理。因此，至今還沒有人翻拍。